Brand in Haarlem

Op 23 oktober 1576 woedde er een brand in Haarlem. In totaal werden 467 huizen door de brand verwoest.

Oorlog en rampen16e eeuwNoord-Hollandandere tekst
niveau
  • toon oplossing

    register van de huijsen die in de stat haerlem
    verbrant sijn den 23 october 1576
    　
    op het sparen 7
    inde damstraet 3
    inde berkerosteeg 6
    inde langhe veerstraet 25
    inde korte veerstraet 9
    inde annegang 18
    inde kerckstraet 3
    inde kleijne houtstraet19
    inde schachelstraet 39
    inde francke steegh 39
    op t kleijnheijlich lant 18
    inde peuselaer steegh 11
    inde groote houtstraet boven de brugge 10
    inde steegh besijden het gasthuijs 3
    inde koningh straet 9
    op de oude gracht aende noort zijde 21
    aende zuijt zijde 16
    inde groote houtstraet beneden de brugh 57
    inde paerde steegh 2
    inde geerstraet 59
    inde breesteegh 34
    inde langhe gasthuijs straet 14
    inde korte gasthuijs straet 14
    inde sint magdalene straet 10
    inde sint michiel straet 15
    bij de ramen 6
    somma is 467 huijsen
    　
    noch verbrande sint gangolfs kerck. sint elisabeths gasthuijs
    t. barvoete susteren klooster. en sint maertens hofken
    volgens kornelis bartelmeeszn. die een oogh getuijgen
    van dese brant is geweest
    　
    sint elisabeths gasthuijs is de tijt der stichtinghe onbekent
    maer inde gasthuijs boecken albekent int jaer 1348 en
    is nadese brant gebout op t grootheijligh lantverplaest int
    clooster vande Minder broederen

  • toon oplossing

    register van de huijsen die in de stat haerlem
    verbrant sijn den 23 october 1576
    　
    op het sparen 7
    inde damstraet 3
    inde berkerosteeg 6
    inde langhe veerstraet 25
    inde korte veerstraet 9
    inde annegang 18
    inde kerckstraet 3
    inde kleijne houtstraet19
    inde schachelstraet 39
    inde francke steegh 39
    op t kleijnheijlich lant 18
    inde peuselaer steegh 11
    inde groote houtstraet boven de brugge 10
    inde steegh besijden het gasthuijs 3
    inde koningh straet 9
    op de oude gracht aende noort zijde 21
    aende zuijt zijde 16
    inde groote houtstraet beneden de brugh 57
    inde paerde steegh 2
    inde geerstraet 59
    inde breesteegh 34
    inde langhe gasthuijs straet 14
    inde korte gasthuijs straet 14
    inde sint magdalene straet 10
    inde sint michiel straet 15
    bij de ramen 6
    somma is 467 huijsen
    　
    noch verbrande sint gangolfs kerck. sint elisabeths gasthuijs
    t. barvoete susteren klooster. en sint maertens hofken
    volgens kornelis bartelmeeszn. die een oogh getuijgen
    van dese brant is geweest
    　
    sint elisabeths gasthuijs is de tijt der stichtinghe onbekent
    maer inde gasthuijs boecken albekent int jaer 1348 en
    is nadese brant gebout op t grootheijligh lantverplaest int
    clooster vande Minder broederen

  • toon oplossing

    register van de huijsen die in de stat haerlem
    verbrant sijn den 23 october 1576
    　
    op het sparen 7
    inde damstraet 3
    inde berkerosteeg 6
    inde langhe veerstraet 25
    inde korte veerstraet 9
    inde annegang 18
    inde kerckstraet 3
    inde kleijne houtstraet19
    inde schachelstraet 39
    inde francke steegh 39
    op t kleijnheijlich lant 18
    inde peuselaer steegh 11
    inde groote houtstraet boven de brugge 10
    inde steegh besijden het gasthuijs 3
    inde koningh straet 9
    op de oude gracht aende noort zijde 21
    aende zuijt zijde 16
    inde groote houtstraet beneden de brugh 57
    inde paerde steegh 2
    inde geerstraet 59
    inde breesteegh 34
    inde langhe gasthuijs straet 14
    inde korte gasthuijs straet 14
    inde sint magdalene straet 10
    inde sint michiel straet 15
    bij de ramen 6
    somma is 467 huijsen
    　
    noch verbrande sint gangolfs kerck. sint elisabeths gasthuijs
    t. barvoete susteren klooster. en sint maertens hofken
    volgens kornelis bartelmeeszn. die een oogh getuijgen
    van dese brant is geweest
    　
    sint elisabeths gasthuijs is de tijt der stichtinghe onbekent
    maer inde gasthuijs boecken albekent int jaer 1348 en
    is nadese brant gebout op t grootheijligh lantverplaest int
    clooster vande Minder broederen

  • register van de huijsen die in de stat haerlem verbrant sijn den 23 october 1576 　 op het sparen 7 inde damstraet 3 inde berkerosteeg 6 inde langhe veerstraet 25 inde korte veerstraet 9 inde annegang 18 inde kerckstraet 3 inde kleijne houtstraet19 inde schachelstraet 39 inde francke steegh 39 op t kleijnheijlich lant 18 inde peuselaer steegh 11 inde groote houtstraet boven de brugge 10 inde steegh besijden het gasthuijs 3 inde koningh straet 9 op de oude gracht aende noort zijde 21 aende zuijt zijde 16 inde groote houtstraet beneden de brugh 57 inde paerde steegh 2 inde geerstraet 59 inde breesteegh 34 inde langhe gasthuijs straet 14 inde korte gasthuijs straet 14 inde sint magdalene straet 10 inde sint michiel straet 15 bij de ramen 6 somma is 467 huijsen 　 noch verbrande sint gangolfs kerck. sint elisabeths gasthuijs t. barvoete susteren klooster. en sint maertens hofken volgens kornelis bartelmeeszn. die een oogh getuijgen van dese brant is geweest 　 sint elisabeths gasthuijs is de tijt der stichtinghe onbekent maer inde gasthuijs boecken albekent int jaer 1348 en is nadese brant gebout op t grootheijligh lantverplaest int clooster vande Minder broederen

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!

Opmerking