Wij Schepenen van den Dorpe Lierop,
certificeere dat wij van wegens Joost
Koolen zijn versogt om een Acte van cautie
tot Decharge van den Armen van Asten
en alsoo denselve met zijn vrouw en kindere
hier zijn geboore, en wesende van een goed
gedrag, en nu woonende te Asten, soo beloven
wij indien het mogte gebeure dat deselve tot
armoede mogte vervalle, zulle wij als-
dan deselve, namentlijk Joost Koolen
met zijn vrouw Jennemie Peter Willems
en haare Drie kindere met naame Peter,
Gerrit en Hendricus benevens onse
arme Ingezetenen zullen alimenteeren
en onderhouden, en den armen van
Asten, en andere plaatsen daar deselve
komen te woonen ter Saake deses te
sullen ontlasten en bevrijden Ingevolge
haar Hoog Mogende Resolutie van den Sevende
September 1731. Actum Lierop, den
vijftiende september 17c en taggentig.
En is de menute deses ten Prothocolle
onderteekent Tieleman Roosen, Dirk
van Brussel, Jan Vlemminx, Hendrik
Vlemminks, Cornelius Doers,
mij present J Losecaat Secretaris.
quod attestor
J. Losecaat Secretaris
Wij Schepenen van den Dorpe Lierop,
certificeere dat wij van wegens Joost
Koolen zijn versogt om een Acte van cautie
tot Decharge van den Armen van Asten
en alsoo denselve met zijn vrouw en kindere
hier zijn geboore, en wesende van een goed
gedrag, en nu woonende te Asten, soo beloven
wij indien het mogte gebeure dat deselve tot
armoede mogte vervalle, zulle wij als-
dan deselve, namentlijk Joost Koolen
met zijn vrouw Jennemie Peter Willems
en haare Drie kindere met naame Peter,
Gerrit en Hendricus benevens onse
arme Ingezetenen zullen alimenteeren
en onderhouden, en den armen van
Asten, en andere plaatsen daar deselve
komen te woonen ter Saake deses te
sullen ontlasten en bevrijden Ingevolge
haar Hoog Mogende Resolutie van den Sevende
September 1731. Actum Lierop, den
vijftiende september 17c en taggentig.
En is de menute deses ten Prothocolle
onderteekent Tieleman Roosen, Dirk
van Brussel, Jan Vlemminx, Hendrik
Vlemminks, Cornelius Doers,
mij present J Losecaat Secretaris.
quod attestor
J. Losecaat Secretaris
Wij Schepenen van den Dorpe Lierop,
certificeere dat wij van wegens Joost
Koolen zijn versogt om een Acte van cautie
tot Decharge van den Armen van Asten
en alsoo denselve met zijn vrouw en kindere
hier zijn geboore, en wesende van een goed
gedrag, en nu woonende te Asten, soo beloven
wij indien het mogte gebeure dat deselve tot
armoede mogte vervalle, zulle wij als-
dan deselve, namentlijk Joost Koolen
met zijn vrouw Jennemie Peter Willems
en haare Drie kindere met naame Peter,
Gerrit en Hendricus benevens onse
arme Ingezetenen zullen alimenteeren
en onderhouden, en den armen van
Asten, en andere plaatsen daar deselve
komen te woonen ter Saake deses te
sullen ontlasten en bevrijden Ingevolge
haar Hoog Mogende Resolutie van den Sevende
September 1731. Actum Lierop, den
vijftiende september 17c en taggentig.
En is de menute deses ten Prothocolle
onderteekent Tieleman Roosen, Dirk
van Brussel, Jan Vlemminx, Hendrik
Vlemminks, Cornelius Doers,
mij present J Losecaat Secretaris.
quod attestor
J. Losecaat Secretaris
Wij Schepenen van den Dorpe Lierop,
certificeere dat wij van wegens Joost
Koolen zijn versogt om een Acte van cautie
tot Decharge van den Armen van Asten
en alsoo denselve met zijn vrouw en kindere
hier zijn geboore, en wesende van een goed
gedrag, en nu woonende te Asten, soo beloven
wij indien het mogte gebeure dat deselve tot
armoede mogte vervalle, zulle wij als-
dan deselve, namentlijk Joost Koolen
met zijn vrouw Jennemie Peter Willems
en haare Drie kindere met naame Peter,
Gerrit en Hendricus benevens onse
arme Ingezetenen zullen alimenteeren
en onderhouden, en den armen van
Asten, en andere plaatsen daar deselve
komen te woonen ter Saake deses te
sullen ontlasten en bevrijden Ingevolge
haar Hoog Mogende Resolutie van den Sevende
September 1731. Actum Lierop, den
vijftiende september 17c en taggentig.
En is de menute deses ten Prothocolle
onderteekent Tieleman Roosen, Dirk
van Brussel, Jan Vlemminx, Hendrik
Vlemminks, Cornelius Doers,
mij present J Losecaat Secretaris.
quod attestor
J. Losecaat Secretaris
Let hier op
Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.
Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:
- Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
- Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
- In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
teken, zoals in modern Nederlands.
Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.
'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >
veel succes en plezier!