Bezette stad
In september 1692 veroverde een Noord-Nederlands leger de Vlaamse stad Veurne, die in 1667 door Lodewijk XIV was ingenomen, op de Fransen. Op de vierentwintigste van die maand gaf de Staatse bevelhebber de lokale autoriteiten enkele instructies over de inkwartiering van soldaten bij de plaatselijke bevolking.
Lowijs Grave van Noyelle en van
Fallais etcetera Maijoor Generael ten dienste
der Vereenighde Nederlanden commanderende
tot Veurne.
Alsoo wij geinformeert sijn, als dat de patrone
alwaer de soldaeten gelogeert sijn, an de selve gheen
vuijr off licht en gheven. Soo ordonnere wij
desen dat de patrone de soldaeten haer eijgen vuijr
sullen laeten gebruijcken offte vuijr en licht in haer
quartier gheven, en al die gheen die in laege huijsen
gelogeert sijn, sullen de Heere van de Magistraet
de selve haer vuijr en licht furneren.
Wort hier nevens geordonneert dat die soldaeten
die op stroije mattrasse mochten slaepen de selve
alle veerthien daegen vers stroij in de selve sal
gegeven worden. Gedaen binnen Veurne desen vier en
twintigsten septembris 1692
Louis Grave van
NoyelleLowijs Grave van Noyelle en van
Fallais etcetera Maijoor Generael ten dienste
der Vereenighde Nederlanden commanderende
tot Veurne.
Alsoo wij geinformeert sijn, als dat de patrone
alwaer de soldaeten gelogeert sijn, an de selve gheen
vuijr off licht en gheven. Soo ordonnere wij
desen dat de patrone de soldaeten haer eijgen vuijr
sullen laeten gebruijcken offte vuijr en licht in haer
quartier gheven, en al die gheen die in laege huijsen
gelogeert sijn, sullen de Heere van de Magistraet
de selve haer vuijr en licht furneren.
Wort hier nevens geordonneert dat die soldaeten
die op stroije mattrasse mochten slaepen de selve
alle veerthien daegen vers stroij in de selve sal
gegeven worden. Gedaen binnen Veurne desen vier en
twintigsten septembris 1692
Louis Grave van
NoyelleLowijs Grave van Noyelle en van
Fallais etcetera Maijoor Generael ten dienste
der Vereenighde Nederlanden commanderende
tot Veurne.
Alsoo wij geinformeert sijn, als dat de patrone
alwaer de soldaeten gelogeert sijn, an de selve gheen
vuijr off licht en gheven. Soo ordonnere wij
desen dat de patrone de soldaeten haer eijgen vuijr
sullen laeten gebruijcken offte vuijr en licht in haer
quartier gheven, en al die gheen die in laege huijsen
gelogeert sijn, sullen de Heere van de Magistraet
de selve haer vuijr en licht furneren.
Wort hier nevens geordonneert dat die soldaeten
die op stroije mattrasse mochten slaepen de selve
alle veerthien daegen vers stroij in de selve sal
gegeven worden. Gedaen binnen Veurne desen vier en
twintigsten septembris 1692
Louis Grave van
Noyelle- Lowijs Grave van Noyelle en van Fallais etcetera Maijoor Generael ten dienste der Vereenighde Nederlanden commanderende tot Veurne. Alsoo wij geinformeert sijn, als dat de patrone alwaer de soldaeten gelogeert sijn, an de selve gheen vuijr off licht en gheven. Soo ordonnere wij desen dat de patrone de soldaeten haer eijgen vuijr sullen laeten gebruijcken offte vuijr en licht in haer quartier gheven, en al die gheen die in laege huijsen gelogeert sijn, sullen de Heere van de Magistraet de selve haer vuijr en licht furneren. Wort hier nevens geordonneert dat die soldaeten die op stroije mattrasse mochten slaepen de selve alle veerthien daegen vers stroij in de selve sal gegeven worden. Gedaen binnen Veurne desen vier en twintigsten septembris 1692 Louis Grave van Noyelle