Bevrijding!

In haar dagboek beschrijft Elisabeth Keppel Krelage-Hesselink hoe zij de dagen van de bevrijding heeft beleefd in Haarlem. Elisabeth is getrouwd met Ernst Heinrich Krelage, directeur van één van de belangrijkste bloemenkwekerijen van Nederland.

niveau
  • 6 mei.
    De capitulatie is een feit. S'avonds om 9 uur
    werd het hier bekend en in één oogenblik
    wist iedereen het. Allen stormden de
    straat op en wenschten elkaar geluk en
    drukten elkaar de handen. Het was
    een aller vroolijkste societeit op straat.
    Mevrouw Blauw die blijkbaar al in bed lag
    kwam in een ochtendjas met los haar
    op straat erbij staan. Mevrouw Levert die
    dien avond bij ons thee had gedronken
    was juist naar huis, om 9 uur moest
    men toen binnen zijn. Wij holden
    ook even naar haar toe om het te ver
    tellen. Het nieuws vloog als een
    loopend vuurtje door de straten en heele
    drommen liepen het elkaar vertellend
    rond
    De slotpost van de krant van J. en de jongens
    verscheen en werd ons uitgedeeld zoo
    maar openlijk op straat.
    Eindelijk moesten we wel naar huis
    en naar bed maar eerst werd nu
    de fles champagne ontkurkt en te samen
    met F. die gelukkig s'middags juist
    thuis was gekomen vierden we de
    bevrijding. Ongelooflijk wat een opluchting!
    Wat een geluk!
  • 6 mei.
    De capitulatie is een feit. S'avonds om 9 uur
    werd het hier bekend en in één oogenblik
    wist iedereen het. Allen stormden de
    straat op en wenschten elkaar geluk en
    drukten elkaar de handen. Het was
    een aller vroolijkste societeit op straat.
    Mevrouw Blauw die blijkbaar al in bed lag
    kwam in een ochtendjas met los haar
    op straat erbij staan. Mevrouw Levert die
    dien avond bij ons thee had gedronken
    was juist naar huis, om 9 uur moest
    men toen binnen zijn. Wij holden
    ook even naar haar toe om het te ver
    tellen. Het nieuws vloog als een
    loopend vuurtje door de straten en heele
    drommen liepen het elkaar vertellend
    rond
    De slotpost van de krant van J. en de jongens
    verscheen en werd ons uitgedeeld zoo
    maar openlijk op straat.
    Eindelijk moesten we wel naar huis
    en naar bed maar eerst werd nu
    de fles champagne ontkurkt en te samen
    met F. die gelukkig s'middags juist
    thuis was gekomen vierden we de
    bevrijding. Ongelooflijk wat een opluchting!
    Wat een geluk!
  • 6 mei.
    De capitulatie is een feit. S'avonds om 9 uur
    werd het hier bekend en in één oogenblik
    wist iedereen het. Allen stormden de
    straat op en wenschten elkaar geluk en
    drukten elkaar de handen. Het was
    een aller vroolijkste societeit op straat.
    Mevrouw Blauw die blijkbaar al in bed lag
    kwam in een ochtendjas met los haar
    op straat erbij staan. Mevrouw Levert die
    dien avond bij ons thee had gedronken
    was juist naar huis, om 9 uur moest
    men toen binnen zijn. Wij holden
    ook even naar haar toe om het te ver
    tellen. Het nieuws vloog als een
    loopend vuurtje door de straten en heele
    drommen liepen het elkaar vertellend
    rond
    De slotpost van de krant van J. en de jongens
    verscheen en werd ons uitgedeeld zoo
    maar openlijk op straat.
    Eindelijk moesten we wel naar huis
    en naar bed maar eerst werd nu
    de fles champagne ontkurkt en te samen
    met F. die gelukkig s'middags juist
    thuis was gekomen vierden we de
    bevrijding. Ongelooflijk wat een opluchting!
    Wat een geluk!
  • 6 mei. De capitulatie is een feit. S'avonds om 9 uur werd het hier bekend en in één oogenblik wist iedereen het. Allen stormden de straat op en wenschten elkaar geluk en drukten elkaar de handen. Het was een aller vroolijkste societeit op straat. Mevrouw Blauw die blijkbaar al in bed lag kwam in een ochtendjas met los haar op straat erbij staan. Mevrouw Levert die dien avond bij ons thee had gedronken was juist naar huis, om 9 uur moest men toen binnen zijn. Wij holden ook even naar haar toe om het te ver tellen. Het nieuws vloog als een loopend vuurtje door de straten en heele drommen liepen het elkaar vertellend rond De slotpost van de krant van J. en de jongens verscheen en werd ons uitgedeeld zoo maar openlijk op straat. Eindelijk moesten we wel naar huis en naar bed maar eerst werd nu de fles champagne ontkurkt en te samen met F. die gelukkig s'middags juist thuis was gekomen vierden we de bevrijding. Ongelooflijk wat een opluchting! Wat een geluk!

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >