Reactie Onderwerp Auteur Datum
Ja er lijkt inderdaad sechet te staan! Dank jullie wel voor jullie hulp. Ik kan weer verder speuren. kan iemand mij helpen dit te ontcijferen? Linda 11-04-2022
Hier in ieder geval het tweede fragmentje. Hoe kan ik het eerste fragment online terugvinden? Op den 1e Mei 1840 kan iemand mij helpen dit te ontcijferen? Andreas 10-04-2022
Ik mag hier helaas geen linkjes plaatjes dus ik zal een foto toevoegen in de hoop dat dat helpt. Alvast heel erg bedankt kan iemand mij helpen dit te ontcijferen? Linda 10-04-2022
Vaak luidt de formule in de Leidse ondertrouwen "vergeselschapt met". https://www.google.com/search?num=20&newwindow=1 Kan iemand mij helpen met de ontbrekende woorden Pauwel 20-01-2019
Ik ben het eens met Arcimboldo (incl. 'vergezeld met') Kan iemand mij helpen met de ontbrekende woorden Peter Luijten 19-01-2019
Is "lakenw[eve]r" ook een optie? https://www.google.com/search?num=20&newwindow=1&client=firefox-b&ei Kan iemand mij helpen met de ontbrekende woorden Pauwel 20-01-2019
Dank jullie wel voor de reacties. Kan iemand mij helpen met de ontbrekende woorden Ger Zandstra 20-01-2019
Dank je wel voor de aanvulling en de verwijzing. Kan iemand mij helpen met de ontbrekende woorden Ger Zandstra 21-01-2019
een poging Johannes van Buuren, lakenwerker, jong- man van Leijden, woont in de Westhave- straet, [vergezeld met?] Kan iemand mij helpen met de ontbrekende woorden Arcimboldo 19-01-2019
Goedemiddag, Heel erg bedankt voor de vertaling. Ben hier echt heel blij mee. Met vriendelijke groet, Hans Meulenkamp Kan iemand mij helpen? Hans Meulenkamp 21-07-2023
Beste Kim, ik denk hierbij allereerst aan tienden, een belasting. Voor het zoeken nar betekenissen van oude woorden zijn Kan iemand mij helpen? Otto Vervaart 12-04-2023
Daarbij gaat het waarschijnlijk om hetzij tijns = een vaste vergoeding voor het mogen gebruiken van een goed, vaak Kan iemand mij helpen? René van Weeren 12-04-2023
Ha Otto, we zitten op één lijn zie ik ;) Kan iemand mij helpen? René van Weeren 12-04-2023
Super bedankt! Dat sluit inderdaad wel aan bij de desbetreffende documenten. Kan iemand mij helpen? Kim Aarts 12-04-2023
Dit documjent gaat over heel iets anders. Zie de onderstaande transcriptie: Wij borgemeester, schepenen ende gesworen Kan iemand mij helpen? Geert Ouweneel 21-07-2023
@René, goed dat je wijst op zowel tienden als tijnsen, ook wel gespeld als cijnsen! Voor enkele provincies zijn er Kan iemand mij helpen? Otto Vervaart 12-04-2023
Dag Ger, Deze akte (dd. 19 mei 1786) betreft een schulbekentenis van de "egtelieden" Anthonij Joannes Knobbout en Kan iemand mij vertellen wat dit voor een document is? Michel G. 27-10-2018
Dankjewel Michel. Ik ben weer erg blij met je reactie. Kan iemand mij vertellen wat dit voor een document is? Ger vanWijngaarden 27-10-2018
Dag Ger, Ook dit een verkoopakte van een "huijs en erve met de wal daar voor, staande en leggende op Rapenburg bij de Kan iemand mij vertellen wat voor soort document dit is? Michel G. 27-10-2018
Dag Michel, ook weer bedankt voor deze uitleg. Kan iemand mij vertellen wat voor soort document dit is? Ger van Wijngaarden 27-10-2018
Lastige tekst. Ik heb niet alles kunnen vinden. Tusschen Hindrick Nardinge van Meppen ter eenre ende Albertien die Kan iemand van deze moeilijk te lezen tekst een transcriptie maken? Geert Ouweneel 26-03-2021
Beste Geert, Geweldig dat het je gelukt is om er een transcript van te maken! Daar ben ik heel erg blij mee! Mijn Kan iemand van deze moeilijk te lezen tekst een transcriptie maken? Leo Martinus 26-03-2021
Ik denk dat de susceptor Lambertus van Velthem heet Kan iemand voor mij vertalen wat hier staat Bas den Brok 11-06-2020
Bas, ik denk dat je gelijk hebt. Ik zie nu ook dat in de bovenliggende inschrijving die achternaam ook genoemd wordt als Kan iemand voor mij vertalen wat hier staat Rene van Weeren 11-06-2020
Je kunt ook beginnen met de oefeningen die op deze site staan, vooral de teksten kun je veel van leren. Met vriendelijke Kan iemand voor mij vertalen wat hier staat Chris van Doorn 14-06-2020