Overslaan en naar de inhoud gaan

ZAcursus Paleo1 – Verslag oproer VOC-matrozen in Amsterdam 1738 pagina 3

Huiswerk voor de cursisten van de cursus Paleografie voor beginners, Zeeuws Archief Middelburg.

In 1738 is de Middelburgse VOC-bewindhebber Mathias Pous Tak van Poortvliet in Amsterdam. Hij is als afgevaardigde van de Kamer Zeeland aanwezig bij de vergadering van de Heren XVII van de VOC. Dan breekt er oproer uit onder de VOC-matrozen. Ze bezetten het Oostindisch huis! Zeeuws Archief, toegangsnummer 255, Familie Mathias-Pous-Tak van Poortvliet, inventarisnummer 25.

Pagina 3

niveau
  • te doen, Den Hooft officier van Collen kwam op al dat gerugt door het volk, dat doe ten minsten tot 2 a drie duijsent reets was aan gegroeijt, en met messen en straatsteenen uijt de grond gewaapent waaren, heen gedron gen, en moest ook bekennen zijn magt niet groot genoeg was om ordre te stellen, onder tussen hadt men al twee uuren naa secoers gewagt, dog Vrugteloos, Onse knegts die al dat gewelt vanden beginne gesien hadden, informeer den ons, dat de verwoetheijdt van het volk onbeschrijflijk was, dat al vroeg Jenever met Buskruijt hadden gedronken om verwoet te weesen, andere loode kogels gekaut, dat het breijn een duijm dik op de mond hadden deese histori tot smiddags ten twee uuren duurende, en geen ontset van buijten krijgende wierd den hooft officier van Collen gecommitteert om dat brutaale janhagel aan te seggen dat sij haar gepretendeerde twee maanden agterom souden ontfangen, mits aanstonts van het huijs te vertrekken, waarop onder een groot gejuijg van Triomph, en bespotting vande vergadering van het huijs gongen, en des anderen daags haar gelt, als een premi van haar Tumult Ontfongen, hoe aangenaam deese his tori ons is voorgekoomen, valt ligt op te maaken

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!