ZAcursus Paleo1 – Verslag oproer VOC-matrozen in Amsterdam 1738 pagina 1

Huiswerk voor de cursisten van de cursus Paleografie voor beginners, Zeeuws Archief Middelburg.

In 1738 is de Middelburgse VOC-bewindhebber Mathias Pous Tak van Poortvliet in Amsterdam. Hij is als afgevaardigde van de Kamer Zeeland aanwezig bij de vergadering van de Heren XVII van de VOC. Dan breekt er oproer uit onder de VOC-matrozen. Ze bezetten het Oostindisch huis! Zeeuws Archief, toegangsnummer 255, Familie Mathias-Pous-Tak van Poortvliet, inventarisnummer 25.

Pagina 1

Paleografiecursus Zeeuws Archief18e eeuwZeelandNederlandsandere tekst
niveau
  • Relaas van het gepasseerde op maandag den 18 augustus 1738 op het Oostindisch huijs tot Amsterdam, geduurende de sitting vande ver gadering van seventiene. Des morgens ten half tiene de vergadering zijnde geconvoceert, en bij een vergadert, zijn eenige weijnige versoekken, van de scheepelingen der gebleeve scheepen aande caap, en ook van het gebleeve schip Reijgersbroek voorgekoomen, en gracieuslijk g'accordeert. Daar naa zijn drie mattroosen vande scheepen die geduurende dit Jaar zijn gerepatrieert, binnen gekoomen, versoekende om de twee maanden premi welke gewoon zijn g'accordeert te worden wanneer de scheepen buijten om koomen, welk versoek in deliberatie gelegt zijnde is het selve met een parigheijt van alle de leeden vande vergadering van seeventiene gedeclineert, om dat niet buij ten om, maar op een seer gemakkelijke en favorable wijs binnen door waaren gekoomen. welke resolutie aande drie voormelde mattroosen zijnde aangesegt, zijn deselve, sonder eenige beweeging

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!

Opmerking