Overslaan en naar de inhoud gaan

WAcursus Paleo – 08 Weesjongens naar zee

Huiswerk voor de cursisten van de cursus Paleografie, Waterlands Archief, Purmerend.
Voorin het ‘Weezeboek’, het kasboek van het weeshuis in Landsmeer werden de inkomsten bijgehouden van de weesjongens die naar zee werden gestuurd om zelf in hun levensonderhoud te voorzien. Waterlands Archief, toegang 0078 Hervormd Weeshuis te Landsmeer, 1686-1953, ‘Weezeboek’, Register van ontvangsten en uitgaven, 1758-1791, inv.nr. 6,  pagina 1.

niveau
  • den 24ste october anno 1751 is teunis kat geboren van Garmet
    kat en neeltje teunis Egte Luijden en alhier tot Landsmeer  
    overleden welke voornoemde teunis kat alhier Eenige tijdt 
    in ons arme weeshuijs gealimiteert opgevoet en onder
    derectie van weese  voogde heeft geweest en voor Rekeningh
    van het gemelde huijs na nederlandts indie is gevaeren  
    met het schip genaamt voorlandt Capitein hermanus Soet
    voor de kamer amsterdam en verdient smaans  7- -
    waer voor dese kan dienen voor bewijs daer sulcxs gerequi-
    reert werdt actum Landsmeer den 28 october anno 1751.
    Ter ordonnantie van weese voogde
    Claas Gruijs 
    secretaris 


    Cornelis Hendrikszoon is in het Jaer 1758 uijt het weeshuijs uijtgevaren
    in qualiteijt als jonge met het schip de Sancta Marie Capitein Roloff
    Robijn na de Franse Westindien, vaert onder directie van de heren 
    Lubelij en de Wit, wonen op de oude schans tusschen de dijk en Keijsers
    straat te Amsterdam

    Jacob Moen in het Jaer 1758 uijtgevaren met het schip de Pieter
    Galeij, Capitein Tiede Scheltes na Surinamen voor ondertimmerman

    Jan Tump voor 1759 van maij tot maij verhuurt bij Pieter Deventer voor 
    27 1/2 gulden int Jaer en alle weken 2 stuivers sakgelt

    dirk Brant onmondige zoon nagelaten van Fredrik Brant
    en Eefje     en in het weeshuijs gealimenteert is met het 
    schip genaamt de gouverneur generaal onder de naam van dirk
    Fredrikszoon Brant van watergang voor hooploper a f 7:-:- smaans
    na Oostinden vertrokken, en Aen Aen Weese voogden
    besorgt een transport ten Zijnen Lasten groot 150 gulden in       
    dato 29 October 1765


    Cornelis Hendrikszoon van Landsmeer in den Jaren 1766 met het 
    schip de Jonge Lieve na Oostindien uijtgevaren,
    Notabene deese heeft in het weeshuijs behoort en is uijt het zelven gegaan Fugatief is in het jaer 1754
    daer in gekomen was de zoon van eenen Hendrik Harments, in de broekermeer gewoont hebbend
    en wiens broeder manus Hendriks Present nog in het weeshuijs is
     

  • den 24ste october anno 1751 is teunis kat geboren van Garmet
    kat en neeltje teunis Egte Luijden en alhier tot Landsmeer  
    overleden welke voornoemde teunis kat alhier Eenige tijdt 
    in ons arme weeshuijs gealimiteert opgevoet en onder
    derectie van weese  voogde heeft geweest en voor Rekeningh
    van het gemelde huijs na nederlandts indie is gevaeren  
    met het schip genaamt voorlandt Capitein hermanus Soet
    voor de kamer amsterdam en verdient smaans  7- -
    waer voor dese kan dienen voor bewijs daer sulcxs gerequi-
    reert werdt actum Landsmeer den 28 october anno 1751.
    Ter ordonnantie van weese voogde
    Claas Gruijs 
    secretaris 


    Cornelis Hendrikszoon is in het Jaer 1758 uijt het weeshuijs uijtgevaren
    in qualiteijt als jonge met het schip de Sancta Marie Capitein Roloff
    Robijn na de Franse Westindien, vaert onder directie van de heren 
    Lubelij en de Wit, wonen op de oude schans tusschen de dijk en Keijsers
    straat te Amsterdam

    Jacob Moen in het Jaer 1758 uijtgevaren met het schip de Pieter
    Galeij, Capitein Tiede Scheltes na Surinamen voor ondertimmerman

    Jan Tump voor 1759 van maij tot maij verhuurt bij Pieter Deventer voor 
    27 1/2 gulden int Jaer en alle weken 2 stuivers sakgelt

    dirk Brant onmondige zoon nagelaten van Fredrik Brant
    en Eefje     en in het weeshuijs gealimenteert is met het 
    schip genaamt de gouverneur generaal onder de naam van dirk
    Fredrikszoon Brant van watergang voor hooploper a f 7:-:- smaans
    na Oostinden vertrokken, en Aen Aen Weese voogden
    besorgt een transport ten Zijnen Lasten groot 150 gulden in       
    dato 29 October 1765


    Cornelis Hendrikszoon van Landsmeer in den Jaren 1766 met het 
    schip de Jonge Lieve na Oostindien uijtgevaren,
    Notabene deese heeft in het weeshuijs behoort en is uijt het zelven gegaan Fugatief is in het jaer 1754
    daer in gekomen was de zoon van eenen Hendrik Harments, in de broekermeer gewoont hebbend
    en wiens broeder manus Hendriks Present nog in het weeshuijs is
     

  • den 24ste october anno 1751 is teunis kat geboren van Garmet
    kat en neeltje teunis Egte Luijden en alhier tot Landsmeer  
    overleden welke voornoemde teunis kat alhier Eenige tijdt 
    in ons arme weeshuijs gealimiteert opgevoet en onder
    derectie van weese  voogde heeft geweest en voor Rekeningh
    van het gemelde huijs na nederlandts indie is gevaeren  
    met het schip genaamt voorlandt Capitein hermanus Soet
    voor de kamer amsterdam en verdient smaans  7- -
    waer voor dese kan dienen voor bewijs daer sulcxs gerequi-
    reert werdt actum Landsmeer den 28 october anno 1751.
    Ter ordonnantie van weese voogde
    Claas Gruijs 
    secretaris 


    Cornelis Hendrikszoon is in het Jaer 1758 uijt het weeshuijs uijtgevaren
    in qualiteijt als jonge met het schip de Sancta Marie Capitein Roloff
    Robijn na de Franse Westindien, vaert onder directie van de heren 
    Lubelij en de Wit, wonen op de oude schans tusschen de dijk en Keijsers
    straat te Amsterdam

    Jacob Moen in het Jaer 1758 uijtgevaren met het schip de Pieter
    Galeij, Capitein Tiede Scheltes na Surinamen voor ondertimmerman

    Jan Tump voor 1759 van maij tot maij verhuurt bij Pieter Deventer voor 
    27 1/2 gulden int Jaer en alle weken 2 stuivers sakgelt

    dirk Brant onmondige zoon nagelaten van Fredrik Brant
    en Eefje     en in het weeshuijs gealimenteert is met het 
    schip genaamt de gouverneur generaal onder de naam van dirk
    Fredrikszoon Brant van watergang voor hooploper a f 7:-:- smaans
    na Oostinden vertrokken, en Aen Aen Weese voogden
    besorgt een transport ten Zijnen Lasten groot 150 gulden in       
    dato 29 October 1765


    Cornelis Hendrikszoon van Landsmeer in den Jaren 1766 met het 
    schip de Jonge Lieve na Oostindien uijtgevaren,
    Notabene deese heeft in het weeshuijs behoort en is uijt het zelven gegaan Fugatief is in het jaer 1754
    daer in gekomen was de zoon van eenen Hendrik Harments, in de broekermeer gewoont hebbend
    en wiens broeder manus Hendriks Present nog in het weeshuijs is
     

  • den 24ste october anno 1751 is teunis kat geboren van Garmet kat en neeltje teunis Egte Luijden en alhier tot Landsmeer   overleden welke voornoemde teunis kat alhier Eenige tijdt  in ons arme weeshuijs gealimiteert opgevoet en onder derectie van weese  voogde heeft geweest en voor Rekeningh van het gemelde huijs na nederlandts indie is gevaeren   met het schip genaamt voorlandt Capitein hermanus Soet voor de kamer amsterdam en verdient smaans  7- - waer voor dese kan dienen voor bewijs daer sulcxs gerequi- reert werdt actum Landsmeer den 28 october anno 1751. Ter ordonnantie van weese voogde Claas Gruijs  secretaris  Cornelis Hendrikszoon is in het Jaer 1758 uijt het weeshuijs uijtgevaren in qualiteijt als jonge met het schip de Sancta Marie Capitein Roloff Robijn na de Franse Westindien, vaert onder directie van de heren  Lubelij en de Wit, wonen op de oude schans tusschen de dijk en Keijsers straat te AmsterdamJacob Moen in het Jaer 1758 uijtgevaren met het schip de Pieter Galeij, Capitein Tiede Scheltes na Surinamen voor ondertimmermanJan Tump voor 1759 van maij tot maij verhuurt bij Pieter Deventer voor  27 1/2 gulden int Jaer en alle weken 2 stuivers sakgeltdirk Brant onmondige zoon nagelaten van Fredrik Brant en Eefje     en in het weeshuijs gealimenteert is met het  schip genaamt de gouverneur generaal onder de naam van dirk Fredrikszoon Brant van watergang voor hooploper a f 7:-:- smaans na Oostinden vertrokken, en Aen Aen Weese voogden besorgt een transport ten Zijnen Lasten groot 150 gulden in        dato 29 October 1765 Cornelis Hendrikszoon van Landsmeer in den Jaren 1766 met het  schip de Jonge Lieve na Oostindien uijtgevaren, Notabene deese heeft in het weeshuijs behoort en is uijt het zelven gegaan Fugatief is in het jaer 1754 daer in gekomen was de zoon van eenen Hendrik Harments, in de broekermeer gewoont hebbend en wiens broeder manus Hendriks Present nog in het weeshuijs is  

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!