WAcursus Paleo – 06 Keur tegen het roken pagina 2

Huiswerk voor de cursisten van de cursus Paleografie, Waterlands Archief, Purmerend.
De ramp met de buskruitmolen in Purmerend in 1701 vroeg om nieuwe veiligheidsmaatregelen. Het stadsbestuur vaardigde daarom al snel een keur uit om het roken van tabak op en in de nabijheid van de buskruitmolen tegen te gaan. Waterlands Archief, toegang 0054, Dorps- en stadsbestuur Purmerend, (1369) 1410-1813 (1816), inv.nr. 80 Keurboeken 1694 mei-1751 aug.

Pagina 2

Paleografiecursus Waterlands Archief18e eeuwNoord-HollandNederlandsandere tekst
niveau
  • toon oplossing

    Molenknegts het zij maalders of Correlaars nog daar 
    nog op een Turffschip of Schuijt bij deselve molen 
    sullen vermogen Tabacq te roken op een boete van vier 
    gulden telkenmale te verbeuren;

    3. Dat niemand vande gemelte Knegts na de molen 
    gaande sullen mogen bij haar hebben Tabacq, Pijp, 
    Pijpen of Vuijrslach op pone van vier gulden als 
    vooren het elkenmale te verbeuren als sulcx in haar 
    gaan na off vande Molen op den weg tusschen deze 
    Stad en de Molen bij deselve sal werden bevonden;

    4. Ende op dat dese Keure te beter Effect soude 
    mogen sorteren soo werd om daar van ondersoek en 
    bekeuringe te doen gequalificeert niet alleen den 
    Officier maar ook den Poortier vande Am-
    sterdamse Poort, de Meester Knegt op de kruijt-
    molen en generalijck alle en een ijder; met dien verstande 
    dat de boeten sal werden geappliceert 2/3 voor den officier 
    die de executie doen sal en 1/3 voor den genen 
    die buijten den officier het ondersoek of de bekeuringe 
    sal comen te doen; en zal de boeten mogen worden 
    gevordert vande voornoemde meesterknegt op de gemelte kruijt-
    molen die gehouden zal zijn deselve te betalen met quali-
    ficatie om die daarna aan het arbeidsloon der gebrekige 
    te korten; Actum op den Stadhuijse tot 
    Purmerende den 26 julij anno 1701.

    Ter Ordonnantie van Bur-
    germeesteren ende Regeerders voornoemt
    Willem Baars
    secretaris

  • toon oplossing

    Molenknegts het zij maalders of Correlaars nog daar 
    nog op een Turffschip of Schuijt bij deselve molen 
    sullen vermogen Tabacq te roken op een boete van vier 
    gulden telkenmale te verbeuren;

    3. Dat niemand vande gemelte Knegts na de molen 
    gaande sullen mogen bij haar hebben Tabacq, Pijp, 
    Pijpen of Vuijrslach op pone van vier gulden als 
    vooren het elkenmale te verbeuren als sulcx in haar 
    gaan na off vande Molen op den weg tusschen deze 
    Stad en de Molen bij deselve sal werden bevonden;

    4. Ende op dat dese Keure te beter Effect soude 
    mogen sorteren soo werd om daar van ondersoek en 
    bekeuringe te doen gequalificeert niet alleen den 
    Officier maar ook den Poortier vande Am-
    sterdamse Poort, de Meester Knegt op de kruijt-
    molen en generalijck alle en een ijder; met dien verstande 
    dat de boeten sal werden geappliceert 2/3 voor den officier 
    die de executie doen sal en 1/3 voor den genen 
    die buijten den officier het ondersoek of de bekeuringe 
    sal comen te doen; en zal de boeten mogen worden 
    gevordert vande voornoemde meesterknegt op de gemelte kruijt-
    molen die gehouden zal zijn deselve te betalen met quali-
    ficatie om die daarna aan het arbeidsloon der gebrekige 
    te korten; Actum op den Stadhuijse tot 
    Purmerende den 26 julij anno 1701.

    Ter Ordonnantie van Bur-
    germeesteren ende Regeerders voornoemt
    Willem Baars
    secretaris

  • toon oplossing

    Molenknegts het zij maalders of Correlaars nog daar 
    nog op een Turffschip of Schuijt bij deselve molen 
    sullen vermogen Tabacq te roken op een boete van vier 
    gulden telkenmale te verbeuren;

    3. Dat niemand vande gemelte Knegts na de molen 
    gaande sullen mogen bij haar hebben Tabacq, Pijp, 
    Pijpen of Vuijrslach op pone van vier gulden als 
    vooren het elkenmale te verbeuren als sulcx in haar 
    gaan na off vande Molen op den weg tusschen deze 
    Stad en de Molen bij deselve sal werden bevonden;

    4. Ende op dat dese Keure te beter Effect soude 
    mogen sorteren soo werd om daar van ondersoek en 
    bekeuringe te doen gequalificeert niet alleen den 
    Officier maar ook den Poortier vande Am-
    sterdamse Poort, de Meester Knegt op de kruijt-
    molen en generalijck alle en een ijder; met dien verstande 
    dat de boeten sal werden geappliceert 2/3 voor den officier 
    die de executie doen sal en 1/3 voor den genen 
    die buijten den officier het ondersoek of de bekeuringe 
    sal comen te doen; en zal de boeten mogen worden 
    gevordert vande voornoemde meesterknegt op de gemelte kruijt-
    molen die gehouden zal zijn deselve te betalen met quali-
    ficatie om die daarna aan het arbeidsloon der gebrekige 
    te korten; Actum op den Stadhuijse tot 
    Purmerende den 26 julij anno 1701.

    Ter Ordonnantie van Bur-
    germeesteren ende Regeerders voornoemt
    Willem Baars
    secretaris

  • Molenknegts het zij maalders of Correlaars nog daar  nog op een Turffschip of Schuijt bij deselve molen  sullen vermogen Tabacq te roken op een boete van vier  gulden telkenmale te verbeuren;3. Dat niemand vande gemelte Knegts na de molen  gaande sullen mogen bij haar hebben Tabacq, Pijp,  Pijpen of Vuijrslach op pone van vier gulden als  vooren het elkenmale te verbeuren als sulcx in haar  gaan na off vande Molen op den weg tusschen deze  Stad en de Molen bij deselve sal werden bevonden;4. Ende op dat dese Keure te beter Effect soude  mogen sorteren soo werd om daar van ondersoek en  bekeuringe te doen gequalificeert niet alleen den  Officier maar ook den Poortier vande Am- sterdamse Poort, de Meester Knegt op de kruijt- molen en generalijck alle en een ijder; met dien verstande  dat de boeten sal werden geappliceert 2/3 voor den officier  die de executie doen sal en 1/3 voor den genen  die buijten den officier het ondersoek of de bekeuringe  sal comen te doen; en zal de boeten mogen worden  gevordert vande voornoemde meesterknegt op de gemelte kruijt- molen die gehouden zal zijn deselve te betalen met quali- ficatie om die daarna aan het arbeidsloon der gebrekige  te korten; Actum op den Stadhuijse tot  Purmerende den 26 julij anno 1701.Ter Ordonnantie van Bur- germeesteren ende Regeerders voornoemt Willem Baars secretaris

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!

Opmerking