Overslaan en naar de inhoud gaan

WAcursus Paleo – 03 Drenkelingen in Edam

Huiswerk voor de cursisten van de cursus Paleografie, Waterlands Archief, Purmerend. De Zuiderzee eiste zijn tol. Wat gebeurde er met drenkelingen die levenloos aan wal werden gebracht? Waterlands Archief, toegang 0030 Oud-Rechterlijk Archief Edam, inv.nr. 3805 Criminele rol 1710-1774.

niveau
  • Op huijden den 6 October Anno 1722. hebben de 
    Heeren Pieter Dekker Officier, en Huijbert Beets,
    Schepen der Stad Edam gevisiteert een Drenkeling sijn-
    de een manspersoon uijtwijsenden de kleedinge out
    omtrent na gissinge 8 a 29 Jaeren werdende ge-
    sustineert te sijn de schippers knegt van de Harlinger
    Veerman aan hebbende een Wit Hemt gemerkt
    mitsgaders een blauw Hemtrok met Tinne knoopen
    en een bruijn Rokie met beene knoopen, een paer 
    Donkeren Grauwe kousen, een paer schoene daer in
    gespen waeren geweest, is door een Volendammer visser
    in Zuijderzee opgevist, en is de voornoemde persoon met alle
    de voorszegde kleederen, omdat van geen ofte weijnig waerdije
    waere alhier op t'kerkhof in een kist ten dien eijnde
    door de Heer Officier gedaan maeke begraven.
    Mij present 
    E. Sanplon.
    Op huijden den 12 augustii Anno 1723, hebben 
    d'Heeren Pieter Dekker Officier, Gerrit Croon, en Pieter 
    van der Leij Schepenen deses Stads Edam gevisiteert een Dren-
    keling sijnde een manspersoon uijtwijsende d'kleeding, 
    out omtrent bij gissinge 30 Jaeren, werdende gesustineert 
    te sijn een varend gesel, aen hebbende een dufbels, een Hemt
    met Streepies, waer op door d'swartigheijt geen merk conde
    bekennen mitsgaders een blauw Hemtrok, daer op een 
    boeboesrokie, een Grauwe Cous, en een schoen aen hebbende
    daerine geen gesp waer is door een Volendammer visser in 
    Zuijderzee opgevist, en is de voornoemde persoon met alle d'voorszegde  
    kleederen, omdat van geen of Weijnig waerdije waeren 
    alhier op het kerkhof in een kist ten dien eijde door
    de Heer Officier gedaen maeken, begraven.
    Mij present 
    E. Sanplon.

  • Op huijden den 6 October Anno 1722. hebben de 
    Heeren Pieter Dekker Officier, en Huijbert Beets,
    Schepen der Stad Edam gevisiteert een Drenkeling sijn-
    de een manspersoon uijtwijsenden de kleedinge out
    omtrent na gissinge 8 a 29 Jaeren werdende ge-
    sustineert te sijn de schippers knegt van de Harlinger
    Veerman aan hebbende een Wit Hemt gemerkt
    mitsgaders een blauw Hemtrok met Tinne knoopen
    en een bruijn Rokie met beene knoopen, een paer 
    Donkeren Grauwe kousen, een paer schoene daer in
    gespen waeren geweest, is door een Volendammer visser
    in Zuijderzee opgevist, en is de voornoemde persoon met alle
    de voorszegde kleederen, omdat van geen ofte weijnig waerdije
    waere alhier op t'kerkhof in een kist ten dien eijnde
    door de Heer Officier gedaan maeke begraven.
    Mij present 
    E. Sanplon.
    Op huijden den 12 augustii Anno 1723, hebben 
    d'Heeren Pieter Dekker Officier, Gerrit Croon, en Pieter 
    van der Leij Schepenen deses Stads Edam gevisiteert een Dren-
    keling sijnde een manspersoon uijtwijsende d'kleeding, 
    out omtrent bij gissinge 30 Jaeren, werdende gesustineert 
    te sijn een varend gesel, aen hebbende een dufbels, een Hemt
    met Streepies, waer op door d'swartigheijt geen merk conde
    bekennen mitsgaders een blauw Hemtrok, daer op een 
    boeboesrokie, een Grauwe Cous, en een schoen aen hebbende
    daerine geen gesp waer is door een Volendammer visser in 
    Zuijderzee opgevist, en is de voornoemde persoon met alle d'voorszegde  
    kleederen, omdat van geen of Weijnig waerdije waeren 
    alhier op het kerkhof in een kist ten dien eijde door
    de Heer Officier gedaen maeken, begraven.
    Mij present 
    E. Sanplon.

  • Op huijden den 6 October Anno 1722. hebben de 
    Heeren Pieter Dekker Officier, en Huijbert Beets,
    Schepen der Stad Edam gevisiteert een Drenkeling sijn-
    de een manspersoon uijtwijsenden de kleedinge out
    omtrent na gissinge 8 a 29 Jaeren werdende ge-
    sustineert te sijn de schippers knegt van de Harlinger
    Veerman aan hebbende een Wit Hemt gemerkt
    mitsgaders een blauw Hemtrok met Tinne knoopen
    en een bruijn Rokie met beene knoopen, een paer 
    Donkeren Grauwe kousen, een paer schoene daer in
    gespen waeren geweest, is door een Volendammer visser
    in Zuijderzee opgevist, en is de voornoemde persoon met alle
    de voorszegde kleederen, omdat van geen ofte weijnig waerdije
    waere alhier op t'kerkhof in een kist ten dien eijnde
    door de Heer Officier gedaan maeke begraven.
    Mij present 
    E. Sanplon.
    Op huijden den 12 augustii Anno 1723, hebben 
    d'Heeren Pieter Dekker Officier, Gerrit Croon, en Pieter 
    van der Leij Schepenen deses Stads Edam gevisiteert een Dren-
    keling sijnde een manspersoon uijtwijsende d'kleeding, 
    out omtrent bij gissinge 30 Jaeren, werdende gesustineert 
    te sijn een varend gesel, aen hebbende een dufbels, een Hemt
    met Streepies, waer op door d'swartigheijt geen merk conde
    bekennen mitsgaders een blauw Hemtrok, daer op een 
    boeboesrokie, een Grauwe Cous, en een schoen aen hebbende
    daerine geen gesp waer is door een Volendammer visser in 
    Zuijderzee opgevist, en is de voornoemde persoon met alle d'voorszegde  
    kleederen, omdat van geen of Weijnig waerdije waeren 
    alhier op het kerkhof in een kist ten dien eijde door
    de Heer Officier gedaen maeken, begraven.
    Mij present 
    E. Sanplon.

  • Op huijden den 6 October Anno 1722. hebben de  Heeren Pieter Dekker Officier, en Huijbert Beets, Schepen der Stad Edam gevisiteert een Drenkeling sijn- de een manspersoon uijtwijsenden de kleedinge out omtrent na gissinge 8 a 29 Jaeren werdende ge- sustineert te sijn de schippers knegt van de Harlinger Veerman aan hebbende een Wit Hemt gemerkt mitsgaders een blauw Hemtrok met Tinne knoopen en een bruijn Rokie met beene knoopen, een paer  Donkeren Grauwe kousen, een paer schoene daer in gespen waeren geweest, is door een Volendammer visser in Zuijderzee opgevist, en is de voornoemde persoon met alle de voorszegde kleederen, omdat van geen ofte weijnig waerdije waere alhier op t'kerkhof in een kist ten dien eijnde door de Heer Officier gedaan maeke begraven. Mij present  E. Sanplon. Op huijden den 12 augustii Anno 1723, hebben  d'Heeren Pieter Dekker Officier, Gerrit Croon, en Pieter  van der Leij Schepenen deses Stads Edam gevisiteert een Dren- keling sijnde een manspersoon uijtwijsende d'kleeding,  out omtrent bij gissinge 30 Jaeren, werdende gesustineert  te sijn een varend gesel, aen hebbende een dufbels, een Hemt met Streepies, waer op door d'swartigheijt geen merk conde bekennen mitsgaders een blauw Hemtrok, daer op een  boeboesrokie, een Grauwe Cous, en een schoen aen hebbende daerine geen gesp waer is door een Volendammer visser in  Zuijderzee opgevist, en is de voornoemde persoon met alle d'voorszegde   kleederen, omdat van geen of Weijnig waerdije waeren  alhier op het kerkhof in een kist ten dien eijde door de Heer Officier gedaen maeken, begraven. Mij present  E. Sanplon.

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!