UUcursus Paleo: ‘Om eerlijk te zijn heb ik nooit veel plezier aan je beleefd’ 2 (adres)
In deze brief uit 1797 vertelt Konengonda Romerin haar ‘lieve’ man-op-zee flink de waarheid. Ze heeft al vijf jaar niets van hem gehoord en denkt dat er een andere vrouw in het spel is. En waar blijft het geld dat hij haar heeft beloofd? Ze vertelt hem ongezouten de waarheid. Het is opvallend dat ze hem eerst netjes met ‘gy’ aanspreekt, maar naarmate de brief vordert (en haar boosheid groeit?) overschakelt op ‘jy’. Deze brief is onderdeel van de Prize Papers, documenten die door Britse kapers zijn onderschept in de periode 1652-1815 – onder meer van Nederlandse schepen.
Kew (Londen), The National Archives, High Court of Admiralty, CA32-617
Zie voor een prachtige taalkundige analyse in een scriptie over onder meer deze brief: ‘Spreken is zilver, zwijgen is goud’ van Jessica den Oudsten: file:///C:/Users/veldh114/AppData/Local/Google/Chrome/Downloads/Oudsten-Jessica-den%20(1).pdf
- deezen aan den Muzikant
onder de hobisten
Barttelomeus Matteus
zwijzern ten huijzen van
de mr schoenmaker de wed:
germingshayzen en zoon
in den keeromstraat
tot de caapo - deezen aan den Muzikant
onder de hobisten
Barttelomeus Matteus
zwijzern ten huijzen van
de mr schoenmaker de wed:
germingshayzen en zoon
in den keeromstraat
tot de caapo - deezen aan den Muzikant
onder de hobisten
Barttelomeus Matteus
zwijzern ten huijzen van
de mr schoenmaker de wed:
germingshayzen en zoon
in den keeromstraat
tot de caapo - deezen aan den Muzikant onder de hobisten Barttelomeus Matteus zwijzern ten huijzen van de mr schoenmaker de wed: germingshayzen en zoon in den keeromstraat tot de caapo