Thuis bierbrouwen

Als Jan Grijnen, wonende in de Boekend bij Blerick, een aanvraag doet om thuis bier te mogen brouwen zijn er wel enkele bedenkingen bij het Hof van Gelder. Hij woont immers niet aan een doorgaande weg waardoor het mogelijk een hangplek voor rovers en vagebonden wordt. Gelukkig doen de buren een goed woordje voor hem.

niveau
  • Wij ondergeschreven nabuiren tuijghen ende certi
    ficeren mits desen dat Jan Grijnen is onsen
    mede nabuir ende van eerlick en deughdelick
    comportement, ende sich nu ettelicke jaeren
    langh heeft erneert, wijl oock sijne voorou-
    ders mitten biertap soo voor de passagiers
    als onse nabuiren, ende dat hij noit eenighe
    nachts herberghe en heeft gehouden, mitsgae
    ders dat sijn huijs is benabuirt ende omwoont
    mit andere nabuirs huijsen ende niet is ge-
    leghen alleen offte apart ende oversulcx
    noodigh ende dienstigh achten dat denselven
    daerinne blijfft continuiren tot ons ordinair
    gerief ende groote nootsaeckelickheijt des
    t'oirconde hebbe wij dese mit onse eijghene
    handen onderteeckent binnen Blerick
    den i. Julij 1698
    Drijes Verheijen
    Jan Frijdrijx
    ijan ijanssen
    lenaert op bolder
    lenaert heymans
    dries hendrick
    Jacob op maessen
  • Wij ondergeschreven nabuiren tuijghen ende certi
    ficeren mits desen dat Jan Grijnen is onsen
    mede nabuir ende van eerlick en deughdelick
    comportement, ende sich nu ettelicke jaeren
    langh heeft erneert, wijl oock sijne voorou-
    ders mitten biertap soo voor de passagiers
    als onse nabuiren, ende dat hij noit eenighe
    nachts herberghe en heeft gehouden, mitsgae
    ders dat sijn huijs is benabuirt ende omwoont
    mit andere nabuirs huijsen ende niet is ge-
    leghen alleen offte apart ende oversulcx
    noodigh ende dienstigh achten dat denselven
    daerinne blijfft continuiren tot ons ordinair
    gerief ende groote nootsaeckelickheijt des
    t'oirconde hebbe wij dese mit onse eijghene
    handen onderteeckent binnen Blerick
    den i. Julij 1698
    Drijes Verheijen
    Jan Frijdrijx
    ijan ijanssen
    lenaert op bolder
    lenaert heymans
    dries hendrick
    Jacob op maessen
  • Wij ondergeschreven nabuiren tuijghen ende certi
    ficeren mits desen dat Jan Grijnen is onsen
    mede nabuir ende van eerlick en deughdelick
    comportement, ende sich nu ettelicke jaeren
    langh heeft erneert, wijl oock sijne voorou-
    ders mitten biertap soo voor de passagiers
    als onse nabuiren, ende dat hij noit eenighe
    nachts herberghe en heeft gehouden, mitsgae
    ders dat sijn huijs is benabuirt ende omwoont
    mit andere nabuirs huijsen ende niet is ge-
    leghen alleen offte apart ende oversulcx
    noodigh ende dienstigh achten dat denselven
    daerinne blijfft continuiren tot ons ordinair
    gerief ende groote nootsaeckelickheijt des
    t'oirconde hebbe wij dese mit onse eijghene
    handen onderteeckent binnen Blerick
    den i. Julij 1698
    Drijes Verheijen
    Jan Frijdrijx
    ijan ijanssen
    lenaert op bolder
    lenaert heymans
    dries hendrick
    Jacob op maessen
  • Wij ondergeschreven nabuiren tuijghen ende certi ficeren mits desen dat Jan Grijnen is onsen mede nabuir ende van eerlick en deughdelick comportement, ende sich nu ettelicke jaeren langh heeft erneert, wijl oock sijne voorou- ders mitten biertap soo voor de passagiers als onse nabuiren, ende dat hij noit eenighe nachts herberghe en heeft gehouden, mitsgae ders dat sijn huijs is benabuirt ende omwoont mit andere nabuirs huijsen ende niet is ge- leghen alleen offte apart ende oversulcx noodigh ende dienstigh achten dat denselven daerinne blijfft continuiren tot ons ordinair gerief ende groote nootsaeckelickheijt des t'oirconde hebbe wij dese mit onse eijghene handen onderteeckent binnen Blerick den i. Julij 1698 Drijes Verheijen Jan Frijdrijx ijan ijanssen lenaert op bolder lenaert heymans dries hendrick Jacob op maessen

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >