Een van de beroemdste Zeeuwse zeehelden is Michiel de Ruyter. Een dag na de Tweedaagse Zeeslag ligt hij met zijn vloot voor de kust van Walcheren en moppert in een brief over de slechte staat van de schepen. De brief van drie kantjes is door een klerk geschreven en de vlootvoogd heeft er zelf op de laatste bladzijde zijn handtekening onder gezet.
missive wel telaten gevallen, Waermede
Eindigende, Edele mogendeheeren
sal Godt almachtich Bidden U Edele
mogende Regieringe ende derselver persoonen hoelanger
hoe meer te willen Zegenen. actum int
slants schip deseven proventien, ten ancker
voor Dieshouck den 9e Augusti 1666
Edele mogendeheeren
U Edele mogende
Onderdanigen Dienstwillige Dienaer
michiel Adriaenszoon ruijter
missive wel telaten gevallen, Waermede
Eindigende, Edele mogendeheeren
sal Godt almachtich Bidden U Edele
mogende Regieringe ende derselver persoonen hoelanger
hoe meer te willen Zegenen. actum int
slants schip deseven proventien, ten ancker
voor Dieshouck den 9e Augusti 1666
Edele mogendeheeren
U Edele mogende
Onderdanigen Dienstwillige Dienaer
michiel Adriaenszoon ruijter
missive wel telaten gevallen, Waermede
Eindigende, Edele mogendeheeren
sal Godt almachtich Bidden U Edele
mogende Regieringe ende derselver persoonen hoelanger
hoe meer te willen Zegenen. actum int
slants schip deseven proventien, ten ancker
voor Dieshouck den 9e Augusti 1666
Edele mogendeheeren
U Edele mogende
Onderdanigen Dienstwillige Dienaer
michiel Adriaenszoon ruijter