Overslaan en naar de inhoud gaan

HUAcursus tekst 9A

Huiswerk voor de cursus Paleografie voor beginners, Het Utrechts Archief. Ordonnantie voor de brouwers. Archief van het Stadsbestuur 1577-1795, toegang 702, inv.nr. 412.

niveau
  • Burgemeesteren en vroedschap der stadt Utrecht, bevindende dat door de langdurige vorst ende het lage water, mitsgaders de menig- vuldige onreijnigheden die van tijt tot tijt op het ijs ende de werven worden gelegt ende geworpen, de graften sodanig sijn vervuijlt ende het water stinckende geworden, dat het- selve niet bequaem is om tot het brouwen van bier te worden gebruijckt ende dat te be- duchten staet, dat daerdoor siecktens ende ongesontheden souden worden gecauseert, hebben nae deliberatie eenparig goetgevonden ende  verstaen alle de brouwers binnen dese stadt te ordonneren om haer water, ’t welck sij tot het brouwen van bier willen gebruijcken, te laten halen buijten de stadt aen ’t boven- eyndt, ’t sij aen den Crommen Rhijn of ander lopend water, met interdictie van geen water uijt de binnegraften daertoe te putten ofte daermede te brouwen tot nader ordre, op pijne van 300 gulden t’elcken reijse te verbeu- ren, te appliceren een derdendeel ten  behoeve van den here hooftofficier, een derden- deel ten behoeve van Stadtskinderhuijs ende een derdendeel voor den aenbrenger. Aldus gepubliceert van den stadthuijse t’Utrecht op den 15 februarij 1692. In kennisse van mij  C.Steenwinckel SSS Edele achtbare heeren, De insinuatie deses is door mij ondergeschreven letterdinaer aen alle de brouwers ende brouwsters deser stadt op den 15 februari parsoonlick geInsinueert, die mij alle tot antwoort gaven haer naer de voorscreve insinuatie te sullen reguleren. Actum den 15 februari 1692. Ga van Steenis 1692  

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!