Overslaan en naar de inhoud gaan

HUAcursus tekst 13

Huiswerk voor de cursus paleografie voor beginners, Het Utrechts Archief. Ordonnantie op het dobbelen uit het Rode Boek. Archief van het Stadsbestuur van Utrecht 1122-1577, toegang 701, inventarisnummer 9.

NB: de tekst in de kantlijn is niet in de transcriptie opgenomen.

niveau
  • Caput  Van den dobbelen Int jaer ons heren 1382 des woensdaghes  na Zinte Pouwelsdach in den afterwinter overdroech  die raet van der stat out ende nywe waer  yemant die in der stat ofte in der statvrijhede  woenaftich waer die dobbelde binnen der stat ofte op  ene mile na der stad die zel ene maent lang uter  stat wezen ofte der stat gheven te beteringhe 5000  steens. Ende die weert in wes herberghe dat men dobbelde  die zel twe maende uter stat wezen jofte gheven  der stat 10.000 steens. Ende hier zel die raet van der stat vier manne  toe zetten uten rade die dit verwaren zellen ende tfolc  bekoeren bi horen ede. Ende zi zellen weder hebben van  elken persoen die zi bekoeren een duzent steens. Ende zo wye deze coeren verboeren die zelse  brenghen opter stat kiste alse die raet  opter stathuys zit. Ende waert dat die ghene die  van der stat raet tot dezen zaken ghezet warden  dit verzumeden dat deze voerseyde coeren opter stat  kiste nyet en quamen alse voerscreven is, die zel een  maent lang uter stat rade wezen ende deze over- drachte voerscreven zel dueren tot wedersegghen des  raets vander stat out ende nywe of te verlenghen  van termine tot terminen also langhe ende also dicke  alse zi willen.

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!