HUAcursus tekst 11b

Huiswerk voor de cursus Paleografie voor beginners, Het Utrechts Archief. Verklaring over de belegering van de Vredenburg, 1577. Nederlands Hervormde Gemeente Utrecht, toegang 816, inventarisnummer 1177.

Paleografiecursus Het Utrechts Archief16e eeuwUtrechtNederlandsandere tekst
niveau
  • Copie Opten XVIIIen novembris 1576 hebben  wij Henrick van Oordt ende Hans  Bont als ordonneermeesters ende Thomas  Both busgieter ende constabel van tgeschut  geassisteert mit Willem Pels stadtdienre  deur beveel van de gecommitteerde der  drije Staten slants van Utrecht hemluijden  gevonden onder meer andere huijsinge  ende kerckthoornen ten huijze van  Lodewijck van Couwenhoven genaempt  Oudaen binnen Utrecht ende die selve  huijsinge zeer bequaem bevonden omme  geschut daerop te stellen drie stadien  hooch omme te resisteren die Spaengaerden  leggende op den huijse van Vredenborch  ons rapport daeraff gedaen hebbende  aen de voirschreven gecommitteerde van de  Staten de welcke belast ende geordonneert  hebben tselve huijs Oudaen ende seeckere  andere te stercken ende te versien mit  alle ammunitie ende te geschut tegens  tgewelt van Vredenborch ende dat tot  defensie deser stadt Utrecht twelck all

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!

Opmerking