Overslaan en naar de inhoud gaan

HUAcursus tekst 10c

Huiswerk voor de cursus Paleografie voor beginners, Het Utrechts Archief. Contract over het maken van een wandtapijt voor het Bartholomeusgasthuis, Bewaarde Archieven II, toegang 709, inventarisnummer 1646.

niveau
  • Op huyden date nabeschreven hebben die edele heeren  huijsmeesters vant Bartholomeigasthuijs binnen  Utrecht mitte bijgewesene broeders  aenbestaeijt aen meester Maximiliaen van  Gucht te maecken tseventich ellen tapeet- werck, wesende een bosgagie verciert met  bloemen, vogelen ende allerhande gedierten met  een huijsken, lanen ende dorpen, hem bij de  aenneminge gedemonstreert ende  aengewesen, accorderende op het tapeet  dat jegenwoordich op de edele heeren camer  in den voorschreven gasthuijse hangende is,  curieuselijck gemaeckt van de schoonste ende  beste stoffen, heel rijck ende blijde met sijde  versien sonder dat daerinne eenich pinceel  ofte verwen sullen worden gebruijckt,  elcke elle met vierhondert ses ende vijftich  kettendraeijen versien, ende dit yeder elle  vierkant voor de somme van negen gulden  thien stuijvers, dies hij gehouden wert de figure  van den heere van Gaesbeeck als  fundateur van desen huijse ten halven lijve met  silver ende gout in sijn harnas op een viercant  te stellen omme hetselve in een lijst op  te mogen hangen, ende voorts alle de  wapens van de tegenwoordige als noch  nieuwe, aencomende broeders die noch  onbekent sijn, conform het ander tapeet,  tot allen tijden voor het selve gelt daertoe  te maecken ende tot den lesten te suppleren,  als hij aennemer oock gehouden sal wesen  het voorschreven tapeet wel met goet canefas  ofte lijwaet daertoe dienstich (gelijck  het ander tapeet) te besetten ende het  selve in desen gasthuyse te leveren voor den  eersten julij ouden stijll anno 1644, ende in  cas het selve tapeet tot contentement  van de edele heeren huysmeesters gemaeckt is,  sal hem aennemer in plaetse van negen gulden  thien stuyvers voor ieder elle vierkant toegeleijt  worden thien gulden. Aldus geaccordeert ter  presentie van de edele heeren Van Lintschooten,  D’Ableing, Wijck, Quint ende Buijser op den  16e februarij 1644

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!