De gereformeerde Juliaanse stijl

Tot 1700 telde de stad Nijmegen een jaar zoals de oude Romeinen dat deden, volgens de zogenaamde Juliaanse kalender. Al in de 16e eeuw was deze kalender door paus Gregorius vervangen door een kalender die beter aansloot bij de dagen van een zonnejaar. Deze kalender noemen we nu de Gregoriaanse kalender, maar zo niet in het Nijmegen van 1700. Liever sprak het (protestantse) stadbestuur van de 'gereformeerde' of 'verbeterde Juliaanse stijl'. Toegepast vanaf 12 juli 1700, zoals blijkt uit dit raadsverslag

niveau
  • Mercurij 26 Junij

    De politie van den tarwe is verbleven

    Op requeste van Jan Craemer Timmer-
    man geboortigh vande Graeve. Hebben
    haer Edele en Achtbare Supplicanten tegens betae-
    linge der geregtigheijt,tot borger deser
    stadt aengenomen, et praestitit qura-
    mentum, mits ten naesten uijtleverende
    attestatie van een predicant dat gecommuni-
    niceert heeft. en heeft de voorschreven attestatie
    uijtgelevert den 6 Octobris 1700

    Lundis den 12 Julij 1700, na den gere-
    formeerden Juliaensen stijll

    Is goetgevonden dat den Raedsdagh in
    plaets van Woensdagh, op Donderdagh daer
    aan volgende sal werden gehouden, en
    sijn versogt den Burgemeester Reijnders
    oudt Burgemeester Beeckman en Raedt-
    vrundt W. Rouckens, om naer te sien
    het reglement bij een Eerbaar Raedt
    betaemt, hoe verre de Tappers van de
    Brouwers moeten wonen, om alle frau-
    des soo veel doenlijck te weeren.

    Verlesen eene missive vanden Heere
    Amptman van Maes en Wael, waer
    bij versogt wort,dat deser stads ge-
    commiteerden tegens den tweeden, of
    nae den verbeterden Juliaensen stijl
    tegens de 13den deser, tot Leeuwen
    mogen gesonden worden, om d' Ampt-
    settinge der oncosten over den jaer
    1699 gevallen te helpen examineren
    en sluijten

    Jovis 15 Julij
  • Mercurij 26 Junij

    De politie van den tarwe is verbleven

    Op requeste van Jan Craemer Timmer-
    man geboortigh vande Graeve. Hebben
    haer Edele en Achtbare Supplicanten tegens betae-
    linge der geregtigheijt,tot borger deser
    stadt aengenomen, et praestitit qura-
    mentum, mits ten naesten uijtleverende
    attestatie van een predicant dat gecommuni-
    niceert heeft. en heeft de voorschreven attestatie
    uijtgelevert den 6 Octobris 1700

    Lundis den 12 Julij 1700, na den gere-
    formeerden Juliaensen stijll

    Is goetgevonden dat den Raedsdagh in
    plaets van Woensdagh, op Donderdagh daer
    aan volgende sal werden gehouden, en
    sijn versogt den Burgemeester Reijnders
    oudt Burgemeester Beeckman en Raedt-
    vrundt W. Rouckens, om naer te sien
    het reglement bij een Eerbaar Raedt
    betaemt, hoe verre de Tappers van de
    Brouwers moeten wonen, om alle frau-
    des soo veel doenlijck te weeren.

    Verlesen eene missive vanden Heere
    Amptman van Maes en Wael, waer
    bij versogt wort,dat deser stads ge-
    commiteerden tegens den tweeden, of
    nae den verbeterden Juliaensen stijl
    tegens de 13den deser, tot Leeuwen
    mogen gesonden worden, om d' Ampt-
    settinge der oncosten over den jaer
    1699 gevallen te helpen examineren
    en sluijten

    Jovis 15 Julij
  • Mercurij 26 Junij

    De politie van den tarwe is verbleven

    Op requeste van Jan Craemer Timmer-
    man geboortigh vande Graeve. Hebben
    haer Edele en Achtbare Supplicanten tegens betae-
    linge der geregtigheijt,tot borger deser
    stadt aengenomen, et praestitit qura-
    mentum, mits ten naesten uijtleverende
    attestatie van een predicant dat gecommuni-
    niceert heeft. en heeft de voorschreven attestatie
    uijtgelevert den 6 Octobris 1700

    Lundis den 12 Julij 1700, na den gere-
    formeerden Juliaensen stijll

    Is goetgevonden dat den Raedsdagh in
    plaets van Woensdagh, op Donderdagh daer
    aan volgende sal werden gehouden, en
    sijn versogt den Burgemeester Reijnders
    oudt Burgemeester Beeckman en Raedt-
    vrundt W. Rouckens, om naer te sien
    het reglement bij een Eerbaar Raedt
    betaemt, hoe verre de Tappers van de
    Brouwers moeten wonen, om alle frau-
    des soo veel doenlijck te weeren.

    Verlesen eene missive vanden Heere
    Amptman van Maes en Wael, waer
    bij versogt wort,dat deser stads ge-
    commiteerden tegens den tweeden, of
    nae den verbeterden Juliaensen stijl
    tegens de 13den deser, tot Leeuwen
    mogen gesonden worden, om d' Ampt-
    settinge der oncosten over den jaer
    1699 gevallen te helpen examineren
    en sluijten

    Jovis 15 Julij
  • TWVyY3VyaWogMjYgSnVuaWoKCkRlIHBvbGl0aWUgdmFuIGRlbiB0YXJ3ZSBpcyB2ZXJibGV2ZW4KCk9wIHJlcXVlc3RlIHZhbiBKYW4gQ3JhZW1lciBUaW1tZXItCm1hbiBnZWJvb3J0aWdoIHZhbmRlIEdyYWV2ZS4gSGViYmVuCmhhZXIgRWRlbGUgZW4gQWNodGJhcmUgU3VwcGxpY2FudGVuIHRlZ2VucyBiZXRhZS0KbGluZ2UgZGVyIGdlcmVndGlnaGVpanQsdG90IGJvcmdlciBkZXNlcgpzdGFkdCBhZW5nZW5vbWVuLCBldCBwcmFlc3RpdGl0IHF1cmEtCm1lbnR1bSwgbWl0cyB0ZW4gbmFlc3RlbiB1aWp0bGV2ZXJlbmRlCmF0dGVzdGF0aWUgdmFuIGVlbiBwcmVkaWNhbnQgZGF0IGdlY29tbXVuaS0KbmljZWVydCBoZWVmdC4gZW4gaGVlZnQgZGUgdm9vcnNjaHJldmVuIGF0dGVzdGF0aWUKdWlqdGdlbGV2ZXJ0IGRlbiA2IE9jdG9icmlzIDE3MDAKCkx1bmRpcyBkZW4gMTIgSnVsaWogMTcwMCwgbmEgZGVuIGdlcmUtCmZvcm1lZXJkZW4gSnVsaWFlbnNlbiBzdGlqbGwKCklzIGdvZXRnZXZvbmRlbiBkYXQgZGVuIFJhZWRzZGFnaCBpbgpwbGFldHMgdmFuIFdvZW5zZGFnaCwgb3AgRG9uZGVyZGFnaCBkYWVyCmFhbiB2b2xnZW5kZSBzYWwgd2VyZGVuIGdlaG91ZGVuLCBlbgpzaWpuIHZlcnNvZ3QgZGVuIEJ1cmdlbWVlc3RlciBSZWlqbmRlcnMKb3VkdCBCdXJnZW1lZXN0ZXIgQmVlY2ttYW4gZW4gUmFlZHQtCnZydW5kdCBXLiBSb3Vja2Vucywgb20gbmFlciB0ZSBzaWVuCmhldCByZWdsZW1lbnQgYmlqIGVlbiBFZXJiYWFyIFJhZWR0CmJldGFlbXQsIGhvZSB2ZXJyZSBkZSBUYXBwZXJzIHZhbiBkZQpCcm91d2VycyBtb2V0ZW4gd29uZW4sIG9tIGFsbGUgZnJhdS0KZGVzIHNvbyB2ZWVsIGRvZW5saWpjayB0ZSB3ZWVyZW4uCgpWZXJsZXNlbiBlZW5lIG1pc3NpdmUgdmFuZGVuIEhlZXJlCkFtcHRtYW4gdmFuIE1hZXMgZW4gV2FlbCwgd2FlcgpiaWogdmVyc29ndCB3b3J0LGRhdCBkZXNlciBzdGFkcyBnZS0KY29tbWl0ZWVyZGVuIHRlZ2VucyBkZW4gdHdlZWRlbiwgb2YKbmFlIGRlbiB2ZXJiZXRlcmRlbiBKdWxpYWVuc2VuIHN0aWpsCnRlZ2VucyBkZSAxM2RlbiBkZXNlciwgdG90IExlZXV3ZW4KbW9nZW4gZ2Vzb25kZW4gd29yZGVuLCBvbSBkJyBBbXB0LQpzZXR0aW5nZSBkZXIgb25jb3N0ZW4gb3ZlciBkZW4gamFlcgoxNjk5IGdldmFsbGVuIHRlIGhlbHBlbiBleGFtaW5lcmVuCmVuIHNsdWlqdGVuCgpKb3ZpcyAxNSBKdWxpag==

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    Kijk voor uitgebreide tips voor het maken van transcripties op 'Wat staat daar?' bij: Aanwijzingen voor transcripties.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >