Overslaan en naar de inhoud gaan

De eerste bevrijders

Op 18 september 1944 was de Slag om Nijmegen in volle gang. In de namiddag verschijnen er een aantal Amerikaanse soldaten in de straat van Martha Waaldijk, 21 jaar oud. In haar dagboek beschreef zij hoe de bevrijders werden ontvangen door haar Nijmeegse buren, maar vooral ook wat zijzelf van hen vond. 

Foto: Twee Amerikaanse parachutisten poseren, omringd door Nijmeegse burgers, 17-29 september 1944, door E. Cramer. Fotocollectie Regionaal Archief Nijmegen, F35247.

Bron: Regionaal Archief Nijmegen, archief 1325 Familie Waaldijk, inventarisnummer 30; Dagboek van Martha Waaldijk, 18-20 september 1944.

niveau
  • Nu ga ik verder. Het is half 4.

    Zo tegen een uur of 12 hoorden we geschreeuw

    en gejuich. Ik naar voor. Alle mensen renden

    naar de Daalscheweg. Ik ook. En ja, daar kwamen

    de Amerikanen aan. Een stuk  of 10. Het eerste

    wat mij op viel, was, dat ze zulke groote helmen

    hadden omwonden  met gaas. Ze hadden

    khakiblouses  aan. Flinke  kerels  om te zien. Nu

    de mensen  waren  net gek. Ze klopten ze op de

    schouders en gaven  hen appels.

  • Nu ga ik verder. Het is half 4.

    Zo tegen een uur of 12 hoorden we geschreeuw

    en gejuich. Ik naar voor. Alle mensen renden

    naar de Daalscheweg. Ik ook. En ja, daar kwamen

    de Amerikanen aan. Een stuk  of 10. Het eerste

    wat mij op viel, was, dat ze zulke groote helmen

    hadden omwonden  met gaas. Ze hadden

    khakiblouses  aan. Flinke  kerels  om te zien. Nu

    de mensen  waren  net gek. Ze klopten ze op de

    schouders en gaven  hen appels.

  • Nu ga ik verder. Het is half 4.

    Zo tegen een uur of 12 hoorden we geschreeuw

    en gejuich. Ik naar voor. Alle mensen renden

    naar de Daalscheweg. Ik ook. En ja, daar kwamen

    de Amerikanen aan. Een stuk  of 10. Het eerste

    wat mij op viel, was, dat ze zulke groote helmen

    hadden omwonden  met gaas. Ze hadden

    khakiblouses  aan. Flinke  kerels  om te zien. Nu

    de mensen  waren  net gek. Ze klopten ze op de

    schouders en gaven  hen appels.

  • Nu ga ik verder. Het is half 4.Zo tegen een uur of 12 hoorden we geschreeuwen gejuich. Ik naar voor. Alle mensen rendennaar de Daalscheweg. Ik ook. En ja, daar kwamende Amerikanen aan. Een stuk  of 10. Het eerstewat mij op viel, was, dat ze zulke groote helmenhadden omwonden  met gaas. Ze haddenkhakiblouses  aan. Flinke  kerels  om te zien. Nude mensen  waren  net gek. Ze klopten ze op deschouders en gaven  hen appels.

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!