Reactie Onderwerp Auteur Datum
De tekst benadrukt de goede gezondheid waarmee hij deze hoge leeftijd heeft bereikt. Anno D[omi]ni 1676 die 7ma 10bris [ overlijdensakte Thomas van de Putte 7/12/1676 Sinaai (Be) René van Weeren 03-02-2022
Dank je wel, heren! overlijdensakte Thomas van de Putte 7/12/1676 Sinaai (Be) Veerle Heyman 04-02-2022
ontbrekend woordje in de transcriptie ... uniquam aperta fuerat ... overlijdensakte Thomas van de Putte 7/12/1676 Sinaai (Be) Andreas 03-02-2022
Goed gezien Andreas! Ik had hem inderdaad wel mee vertaald als aderlating... :) overlijdensakte Thomas van de Putte 7/12/1676 Sinaai (Be) René van Weeren 03-02-2022
René, ik had zelf ook een transcriptie gemaakt maar vond een paar woorden niet. Toen ik mijn versie dan kon vergelijken overlijdensakte Thomas van de Putte 7/12/1676 Sinaai (Be) Andreas 04-02-2022
ende danck voor de reacsie! :-) overlijdensakte RKK 1716 René Huijzer 27-02-2024
decker overlijdensakte RKK 1716 René van Weeren 27-02-2024
Ik denk dat ik het gevonden heb: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C3MM-K9QX-7?i=44&cat=5… Overlijdensakte Pieter De Suttere 1643 St-Niklaas (Be) Veerle 24-11-2020
Ik heb hier nog een akte van ene Petrus De Sutter, deze keer iets meer tekst, maar ik zie niet zo direct een leeftijd Overlijdensakte Pieter De Suttere 1643 St-Niklaas (Be) Veerle 24-11-2020
Ik sluit me inderdaad aan bij de uitleg van Andreas, aangezien in de andere inschrijvingen de leeftijden ook vermeld Overlijdensakte Pieter De Suttere 1643 St-Niklaas (Be) René van Weeren 24-11-2020
Geen leeftijd, wel dat hij "tsmorgens ten tien uren" overleden is. (In de marge staat "Solv(it)" : de pastoor is dus Overlijdensakte Pieter De Suttere 1643 St-Niklaas (Be) Johan 23-11-2020
Dit betreft echter niet het overlijden van Petrus, maar van iemand die hij onderdak bood: Eenen Italiaen genaemt Overlijdensakte Pieter De Suttere 1643 St-Niklaas (Be) René van Weeren 24-11-2020
lijkt mij rap overleden, in de betekenis van onverwachts Overlijdensakte Pieter De Suttere 1643 St-Niklaas (Be) Andreas 23-11-2020
Dat is iets helemaal anders dan ik verwacht had! Bedankt, René! ik heb wel gezien dat er heel dikwijls "Tkind" in de Overlijdensakte Pieter De Suttere 1643 St-Niklaas (Be) Veerle 25-11-2020
Veerle, is het mogelijk een link naar de hele pagina te geven? De oplossing van Andreas lijkt me kunnen, maar Overlijdensakte Pieter De Suttere 1643 St-Niklaas (Be) René van Weeren 23-11-2020
René en Andreas, in de bijlage de volledige pagina. (Ik weet niet goed hoe ik de link naar die specifieke pagina moet Overlijdensakte Pieter De Suttere 1643 St-Niklaas (Be) Veerle 24-11-2020
Nee, ik had gehoopt dat het de Petrus De Sutter was die gehuwd was met Maria Dullaert. Die overlijdensakte vond ik terug Overlijdensakte Pieter De Suttere 1643 St-Niklaas (Be) Veerle 24-11-2020
Beste Veerle, ik lees hier: 22 sepultus est in cemeterio Paulus de Sutter aetatis 62 annuum, obiit sere circa nona overlijdensakte Paulus De Sutter 1691 Sint-Niklaas (Be) Otto Vervaart 02-11-2020
Hartelijk dank, Otto! Ik wou weten of er een leeftijd in stond en zo ja, hoe oud de man was, want ik kon er echt niks overlijdensakte Paulus De Sutter 1691 Sint-Niklaas (Be) Veerle 02-11-2020
Het begin gaat nog, op het laatst verlies ik de draad. Het lijkt een bedrag te zijn en iets voor de armen (maar wat?) overlijdensakte Maria Collier 4/12/1613 Moerzeke Be Andreas 05-12-2022
Bedankt, Andreas! overlijdensakte Maria Collier 4/12/1613 Moerzeke Be Veerle Heyman 08-12-2022
Graag een afbeelding. Met deze link kom je er (enkel heel omslachtig) niet. overlijdensakte Maria Collier 4/12/1613 Moerzeke Be Wim 05-12-2022
. overlijdensakte Maria Collier 4/12/1613 Moerzeke Be Pauwel 05-12-2022
Dank je wel, An! overlijdensakte Livinus Van kerckvoorde 1702 Sleidinge (be) Veerle 25-11-2020
Op de onderste regel staat: etatis sue anno circiter quadragesimo hij is ongeveer veertig jaar oud circiter : ongeveer overlijdensakte Livinus Van kerckvoorde 1702 Sleidinge (be) An 25-11-2020