Forum

Paleopuzzel 138: Edamse barmhartigheid in de winter

Paleopuzzel

Hannah Meijer beheerder

zei op donderdag 8 januari 2026 - 10:31

Veel armen en huiszittende armen waren vroeger afhankelijk van liefdadigheid van naasten, des te meer in de winter. Over deze armenzorg werd in de zestiende eeuw per eigen stad besloten door de bestuurders (schout en/of schepenen) van deze steden.

Deze paleopuzzel is een fragment uit een attestatie (getuigschrift), opgesteld aan het einde van de zestiende eeuw in Edam. Getuigen uit Warder, Middelie en Kwadijk compareerden voor de schepenen van Edam op 21 mei 1584 om te verklaren dat poorters uit deze eerdergenoemde steden normaliter in de winter aalmoes in Edam bij de armenvoogden konden ophalen voor de armen. 

Puzzel mee om te achterhalen hoe dit verder in zijn werking ging!

Plaats je oplossingen in dit mapje:  https://watstaatdaer.nl/forum/oplossingen-paleopuzzel-138-edamse-barmha…

Op het archiefstuk bevinden zich twee opdrukte zegels. Twee woorden (bevinden zich aan het begin van regel 12 en 13) zijn bedekt door de zegel en daarom niet meer te transcriberen. Voor deze woorden bevindt zich een bruin blokje, gelieve in je transcriptie een aantal puntjes (…) op deze plekken te plaatsen.

Bron: Waterlands Archief, toegangsnr. 0649 Stad Edam, [1310] 1357 – 1813, inv.nr. 2291. 

Reacties (3)

Lidwine Deurvorst zei op vr, 01/09/2026 - 16:34

Ter instantie ende v(er)soecke van mijn(e ) heeren  Borgerme(ester)s der stede van

Eedam, en(de) hebben bij haeren solemnelen  Eede die wij haer wettelick

naer stile van rechten affgenomen hebben(de) getuijcht, gedeposeert ende

geaffirmeert, dat haer en(de) alle menschen kennelick en(de) notoir es

dat den Armen in die dorpen van zeevanck alle winter van Sinte 

Catharijna aff tot paesschen toe, alle weecke die aelmoess(en)

ofte het armen kinder broot haelende en(de) genietende zijn wt die  

stede van Eedam  van die voorz(egden) en(de) regenten daertoe gestelt

min noch meer off zij binnen borgers der v(oor)s(egde)n stede waeren,

het welcke zo lange haer gedenckjae(r) boven memorie van  

menschen geobserveert es geweest. Soe waerlich moste 

haer deposanten Godt Almachtich helpe toor..-ende ? zoe

hebben wij v(oor)segden onse zegelen ad onder op’t spatium deses

gedruct opt(en) xxi ten meije XV c  Lxxxiiii   

 

I  1584   I  wu eed 

 

Lidwine Deurvorst zei op za, 01/10/2026 - 10:39

Deze per abuis hier, hoort in mapje "oplossingen". 

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking