Ter instantie ende versoecke van mijne heeren borgermeesteren der stede van
Eedam ende hebben bij haeren solemnelen eede die wij haer wettelick
naer stile van rechten affgenomen hebben, getuycht, gedeporseert ende
geaffirmeert, dat haer ende alle menschen kennelick ende notoir es,
dat den armen in die dorpe van Zeevanck alle winter van Ste.
Catharyna aff tot Paesschen toe, alle weecke die aelmoessen
ofte het armen kinderbroot haelende ende genietende zijn uut die
stede van Eedam van die voochden ende regenten daertoe gestelt,
min noch meer off zij binnenborgers der voorsz. stede waeren,
hetwelcke zo lange haer gedenckt, jae boven memorie van
menschen geobsedyceert es geweest, soe waerlick moste
haer deposanten Godt Almachtich helpen. T'oorconde zoe
hebben wij ... voorsz. onse zegelen onder opt spartium dese
gedruct ... opten XXIen Meye XVC LXXXIIII.
1584
K. Hoveed
Oplossingen paleopuzzel 138: Edamse barmhartigheid in de winter
PaleopuzzelBeste paleopuzzelaars,
Om iedereen de kans te geven de paleopuzzels op te lossen maken we bij elke paleopuzzel een apart mapje met de naam 'Oplossingen Paleopuzzel [nummer en titel]'. Wie wil kan daar zijn/haar oplossing in plaatsen. Het voordeel is dat iedereen een kans heeft om te paleopuzzelen, het nadeel is dat je niet op elkaar kunt reageren onder de paleopuzzel, maar dat kan dan wel weer in dit aparte oplossingenmapje. Dan zie je daar pas de oplossing van de andere paleopuzzelaars.
Succes en vooral veel plezier met paleopuzzelen!
Reacties (4)
Mijn oplossing per ongeluk in de verkeerde map.
Excuses.
Beste Geert en Lidwine, bedankt voor de transcripties! Goed bezig!
Lidwine, ik heb de transcriptie gezien hoor!
Beste Geert en Lidwine,
Bedankt voor jullie transcripties! Beiden supergoed gedaan!
Bij deze de transcriptie van de tekst:
Ter instantie ende versoecke van wij heden Borgermeester der stede van
Eedam, ende hebben bij haeren solemuelen stede die wij haer wettelick
naer stile rechten affgenomen hebben getuijcht, gedeposeert ende
geaffimeert dat haer ende alle menschen kennelick ende notoir en
dat den Armen in die dorpen van zeevanck alle winter van sinte
Catharijna aff tot paesschen toe, alle weecke die aelmoessen
ofte het armen kinderbroot haelende genietende zijn wi die
stede van Eedam van die voochden en regenten daer toe gestek
min noch meer off zij binnen borgers der voorschreven stede waeren
het welcke zo krige haer gedenct zal boven memorie van
menschen geobserveert en geweest, Soe waerlich moste
haer deposanten Godt Almachtich helpe Toorconde(?) zoe
hebben wij Schepenen voorschreven onse zegelen onder opt spatium desen
gedruct …………. opten XXIe meije XVC LXXXIIII
1584
K. Hoveed
Hannah Meijer beheerder
zei op donderdag 8 januari 2026 - 10:49