Letter from Lambertus ab Oosterwijck

Dear JJ Johnson,

The text seems familiar to me: I think this has been transcribed previously. I am not sure whether this was by you, but I would recommend to have a second look.

I could not find a previous transcription, so here is mine:

Mijn heer

Nae toewenschinge van gesontheyt en welstant

tot uwer Edeles nieuw opgenomene bekommerlijcke

cherge, remonstrere, dat als testamentaire

vooght, buten de weeskamer, genoeghsaem alleen overschietende,

over de twee naegelatene weeskinderen van zaliger Johan

van Assendelft, geprocreeert bij mijn zaliger suster Geertruyd

van oosterweijck, de sorge tot hare tot hare alimentatie en

verdere behoeften, onder goedtkennen der achtbare heeren

weesmeesteren tot Leyden, waernemen, ick over de

dochter Adriana en mijn suster Maria Oosterwijck,

over de soon Jacob van Assendelft, tegenwoordigh

sacrae scripturae theologiæ studiosus, de restitutie van ons verschot

mits rekeninge overleverende, te versoeken en

ontfangen door zaliger de heer Cornelis van Berendreght,

uwer Edeles voorsaet, ten dien eynde sent mijn

suster door haren dienstmaeght, brengster deses, aen

U.E. de rekeninge van haer verschot van penningen

ten behoeve van Jacob van Assendelft, valt wat

buten ordinair groot, bij geval van nieuwe collegien,

boeken en verder toekomende winterprovisie, dogh

evenwel bij mij oversien sijnde, bevinde volgens

mijn susters gewoonlijcke sorghvuldige menage

ontrent dien jongelingh alles nootsakelijck ende

terwijl de handt met lust een stil godsaligh

leven aen dese ploege geslagen heeft, oordele

dat, onaengesien het proper capitael noghtans

de saecke onder Gods segen en goede menage

dient volvoert, versoeke dierhalven ende

consentere (voor soo veel mij belanght) dat toonster

deses, of Jacob van Assendelft, de verschoten penningen

ten behoeven van mijn suster werden behandight,

waermede ons vruntschap sal geschieden, dan

besluten met eerbiedige groetenisse en presen-

tatie van onsen dienst en blijve

Mijnheer uwer Edeles

ootmoedige dienaer

L. ab Oosterwijck

Maassluys

1 October 1681

René, je hebt gelijk.

JJ Johnson, René has a very good memory.

https://watstaatdaer.nl/forum/brief-lambertus-van-oosterwijck

Rene was right! When I looked again I found the previous transcription. That was about 20-23 May 2020.

Wonderful, thank you both! I am relieved to see that the prior request came from someone else:)