Het lijkt of er in de marge een naam staat.
Ik maak er Andries Greessens van.
Latijn 1660 (2)
Dit is bijlage B behorende bij Latijn 1660.
Hetgeen in de marge staat is me niet sowieso niet duidelijk.
Reacties (7)
Mijn excuus je bedoelt de andere kantlijn.
Daar staat constitutio episcopi. Wat 'benoeming van een bisschop' betekent.
De andere kantlijn bedoelde ik niet (hoort niet bij dit vel).
Wil wel meegaan met de naam Andries, maar wat doet die daar?
Zie eerder onderwerp
https://watstaatdaer.nl/comment/41597
Mogelijk slaat de naam op ‘zijne hochwerde’ en in dat geval kan de naam die mogelijk ‘Andries Creessens’ luidt verwijzen naar Andreas Creusen, ook Cruesen of Crusens, bissschop van Roermond (1651-1657).
https://nl.wikipedia.org/wiki/Andreas_Creusen
Dit pakket lijkt namelijk uit Roermond te komen.
Chris,
je hebt gelijk a. dit komt uit het bisschoppelijk archief Roermond en b. achter zijne hochwerde staat een v, dus de naam moet daar ingevoegd worden.
Bedankt!
De tekst is niet zo moeilijk te lezen, alleen het woord boyambacht was mij onbekend. Enig zoekwerk leverde de volgende verklaring op nl. dat boy een variant van bode is.
http://www.heiligen.net/pdf/B/BOY~ABBODE.pdf
Maw. boyambacht betekent het ambt (ambacht) van bode. Dit past geheel in de context van de eerdere discussie.
Wim
zei op woensdag 15 februari 2023 - 23:53