Inventaris van Jehan de Bruijn van Aelst, Antwerpen, 1605

Dag Mike,

Ik ben ff bezig met de eerste 11 paginas, of de eerste 6 beelden. 
Ik kijk nu als alle base lines kloppen en daarna laat ik de HTR zijn werk doen.
Groetjes,

Lucia

Dankjewel Lucia, ik ben benieuwd wat er uitkomt!

@Alexander, Duverger heeft ook de inventaris van Martin Perez de Barron opgenomen in het eerste volume van "Antwerpse Kunstinventarissen". Tevens wordt er in de inventaris van Marco Nunez Perez melding gemaakt van een werk van Jeroen Bosch dat zich in een koffer bevond in het huis van de eerder genoemde Luys Perez.

Ik ben nog steeds bezig met het in kaart brengen van het netwerk van Jan en zijn echtgenotes. In deze zoektocht stuitte ik nog op een aantal doopaktes in de OLV van Antwerpen, waarvan de eerste in bijlage. Als ik het goed begrijp gaat het hier om de doop van Jans tweelingdochters Adriana en Susanna. Wat betreft de peter en meter van Adriana lees ik respectievelijk Francois Das en Adriana Peris. Het lukt me echter niet om de namen van de peetouders van Susanna volledig te ontcijferen: Thomas ... & Maria Peijs?  Alle hulp is welkom!

Adriana Peris heb ik geïdentificeerd als Adriana Perez, de dochter van Luys Perez en echtgenote van Nicolaas Rockox, burgemeester van Antwerpen. Van dit koppel is een drieluik geschilderd door  Peter Paul Rubens. Francois Das is vermoedelijk Francois Dassa, zoon van Ferdinand Dassa (oud burgemeester van Antwerpen) en Barbara Rockox. Hij was getrouwd met Isabella Ximenez de Leon (zie Donnet, ‘Les exilés Anversois à Cologne 1582-1585’).

Fantastisch Mike! Van Adriana zijn de doopgetuigen inderdaad Franchois Das en Adriana Peris. Van Susanna zijn dit Thomas Schuyl en Maria Peys (volgens de transcriptieregels van dit forum; letterlijk Schuijl en Peijs).

Dag Mike, Otto en Alexander,

Hier zijn de resultaten van de HTR.
Ik heb ze niet gecorrigeerd.

Mijn advies is om de tekst in een tekstverwerker te plakken en daar verder te bewerken.

Soms moeten regels worden samengevoegd, omdat er blanco spaties binnen één regel zitten.

Ik zal ieder beeld in een apart bericht plaatsen, met vermelding "Beeld 1", enzovoort.
Laat even weten of dit helpt. 
Zo ja, dan verwerk ik ook de andere beelden. Zo niet, dan laat ik het hierbij.
Groetjes,
Lucia

Beeld 1

Invent[aris] van alle ende yegelycke den goeden

beyde haeffel[yk] ende erffel[yk] competeren[de]

de sterffhuysse van wylen Sr. Jehan

de bruyn van aelste, Coopman

binnen syn Leven was, die op den derdden

augusto @o. 1605. dess[er] weerelt overleden

is binnen synen woonhuysse gestaen ende

gelegen op den hoeck vande swaneste straet

kipdorp binnen deser stadt van Antwerpen

achtergelaten hebbende, Jo[uffrow]e Sara vande

weelden syne weduwe ende neghen kind[deren]

voer syn erffgen[de]. namentlick Jo[uffrow]e

Marie ende Isabella de bruyne syn[nen]

twee gehuuden dochters vande voerbedde

daer moeder aff was Jo[uffrow]e marie

zoetaerts, Item Peeter out 14 Jaeren

Jheronimus oudt 12 ½ Jaeren Franchois

out 10 ½ jaeren, johan out omtrent

2 ½ Jaeren Susanna out 8 ½ Jaere

Catharina out 6 ¼ Jaeren ende Regina

de bruijne out 4 ¼ jaeren vande

naerbedde, daer moeden aff Is de

voergenoemde Sara van weelden der

achtergelaten weduwe, die hy elck

respective voer den kindtsgedeelte,

by pennen reciprocquen testamente op den

10en april @o 1601 gepasst. voord en nots.

Mr Jan Walewijns in presentie van

getuijgen heeft geinstitueert, daertoe

datmen hem Is refererende, ende naer

welcke testamente ende uuytersten

wille vande voorsz. affl. Is de vergaerde

wehe soo voer haer selven als inden

naem ende oppertestamentelycke

momboirersse van haren voors seven

ombejaerden kinderen te vreden heur

te reguleren ende tselve tachtervolgen

gelyck oijck de vergheven Johan Isabella

de bruyne met Sinte Jehan Villan

laeren man verclaren tselve testament

te lauderen ende te vreden syn hen vermaer

Insgelijcke te reguleren ende destgelycx

verclaert de vergheerde Jor marie de

bruyne mede te doen al opt wel

behaghen ende advoye van haren manne

welcken voorsz invent. by my Adriaen de

witte openb. nots. Tant Escresiderende

gemaect ende bess Is ten versuecke

laste ende jegenwoirdicheyt van vergende

Jor Sara vande weelden soo voer haer

selven als moeder ende opperexecutare

vande voorsz testamente ende opper Testamentelick

momboirersse van haeren voors seven

ombejaeren kinderen, Item vande vergende Jor

Beeld 2

[Link folio]
Marie de bruijne der outste dochtere

getroudt hebbende Guillame van de weelden

marnussone, Item vande vergende Jor

Isabella de bruijne metthl g. S.

Johan Villan haeren wettigen manne ende

momboir ten bywesene van mr Jan

van Vossum Greffier der stadt van

Brussel ende van genomineerde

toesienders die midts sekere syne

occupatien vercleerde den last van t voors

toesienderschap niet te cunnen aenven

wesende te vrede dat Inconformiteyt

van versz testamente ende anderen

bequaemen persoon In syn plaetssen

sal worden gefurrogeert, Item opge

te bywesene van Sr. Jehan vande

weelden der voorsz. weesen moederl.

Ende begonst opden 11en augusti

@o 1605. ter presentie van Jaspar

van der herstraten oyck nots. ende lof

Fraryn schrijver beyde poirtten

ende Ingesetenen desen voorsz stadt als

getuygen hier over geroepen

Ende Neerkamere voer aende strate,

Een paer hooge metalp brantysers, Een gesteken schoucle

Vyff grootte ende een cleyn stucken gouden leers dienen tot

behangsel van versz neercamere

Een stucxken schilderije van een ecce homo op panneel int

Een marienbeelt met toesluijt ende deuren op panneel In lijst

Een stucxken schilderye van ons peer aen de cruijce op panneel tyt

Een stucxken schilderye van ons heeren begraeffenisse op pauw

Een stucxken schilderije van Maria Magdalena op pannen

In Lijsten

Twee cleyn schilderykens soo vande bootschappe als doffera

van de drie coningien

Een stucxken schilderye van een boeren bruijl oft, op paine

Lylysten

Een stucxken schilderye vande verloren soon op panneel jylijs

Een albasten tafereelcken van h. drije vuldigheyt

de conterfeijtsels van de verghafflick ende syne wechroop pan

In hertte Lijsten

Een pertte wttreckende tafel

Twee hertte paryssche bancken

Een hertte spennebanck ijdel

Vier hooge spaensche mans tafelstoelen

Een spaensche vrouwenstoeltken

Twee preeckstoelen met leer becleet

Ses gruen laekenen sittecussens,

Een houtt gesneden crucifix

Een paer metate tresoircandeleers

Twee geleyrssche meijpotten,

Eenen leeren mescoker.

Een tresoir van hertten houte ingeleet wesende met 2 slot

en schuijne verinne is staende een deel vande nabess selverwerck

[recht folio]

Inden vloer

Een voeren bruijloft op doeck In lijsten

Een stucxken schilderye op doeck van Bos.

Een parijssche bancke

Eghertte sluijtbanck met twee sloth ydel

Opde kelder Camer

Een paer grootte metalen brantysers

Een paer yseren geslepen brantijsers

Een geslepen yseren schuppe ende Langhe met

met als cnoppen

Eenen houtte blaesbalck met een metalen pype

leven met als arm.

Een metalen wijnwater vaecken

Een stuck schilderye van Ste Jans predicatie

op panneel Ten Lijsten

drye marienbeeldekens op panneel in lyse

De Crucifix met toesluyt ende deuren op

panneel In Lijsten

Een stuck schilderije wesende eenen venusberch

op panneel in lysten

Een geschildert pampieren behangsel dienende

totte voers kelder Cannen

Een hertte wttreckende tafel

Een Turcx tafelcleet

drye hertte parijssche bancken

drye gouden leeren tafelcleeden

Twee gruen carpette tafelcleeden

Acht tappyts cussebladeren met een cleyn stucxken

tappyte van de selve soirtte

Eenen hooghe spaenschen manstoel met tappyt

beleet

Eenen hooghen spaenschen Manstoel achter met leere

Twee leeghe Corouwen stoeltkens met swert

leer becleet

Een buffet van Ingelegden houtte met eenen slote

daer inne bevonden soo de Rentbrieven ende

erffbrieven nabess als oyck sekere juweelen

competeren

diemen van selven

in bewaernisse is hebbende

Een Indiaensch buffet cleeken,

Een rondt houten behout coffer met ijseren vanden

ende twee sloth, per inne is leg

ende kinderen cleyn Lynwaet

Een groot comcoffer met drye sloten ende ysere

vanden beslaghen

Daer inne bevonden

Verschenen busselen gesponnen garen tsaemen weghen 33. lb.

Twee lappen fyn Lijnwaet tss Lanck 34 ellen.

Een lapken groff lynwaet lanck S. ellen

noch eenen lap lynwaet smal lanck 17 ellen

Beeld 3

[link folio]

Een heel stucxken servetten pavie lanck 41 elle

hertte hooghe schappraye met vierslot

De inne bevonden

Seven jaer slaeplaeckenen van 1½ Laeken breyde

drye paer slaeplaeckenen van 2 Laeckende breyde

xvij. R cleyn laeckenen diemen noempt G

ix. dousynen servetten van verscheyden werck Roolen

dertich gebeelde ammelackenen van verschenen

soo groot als cleijne

xxxiii grootte ljnwaten fluwynen

xxiiij cleyn fluwynen

vj. gevelde hantdoecken

vj.r gevelde Groochdoecken

ht Lynwaten banckcleeren

xvij lynwaten mans pempen

II gevelde handtdweylen

Den lynwaten spreycleet met Breijnaet

den ledicant van ingelegen houtte

Een gouden rijsschen ryssel sayen behangsel met een

schoncleet vande selven ende syden eenich

Een bedde mette hooft peuluwe

Een stroyen matrasse

Een grootte tappyte sargie

Een pontten rollegoetsken,

Een Proijen matrasse

Een gruen spaensche sargie

Een cleyn comcoffelken met ijseren banden ende eenen

lote daer Inne bevonden sekere caffa armosche

ende andere stoffe dienende tot cleederen verde voorss.

wede. ende hare kinderen

Silverwerck.

Een silveren lampet metten beken

ende grootte silveren vergulde schale

Een silveren schale met vergulde canten

Seven silveren schaeten, soo groot als cleyn van verschenen

soirt

Een silveren vergult schuijtken

Een lanck toorpich silveren schuyten

Twee silveren commekens met vergulde oiren

xij silveren lepelen van verscheyden soirtts

Een silveren copen met ende schele meest vergult

Twee silveren copkens op een sluyten vergult synde

Een silveren vergult copken met een schele

Een silveren belle met een aen kerck ende vergulde belle

Een cleyn silveren belle met een aeckerk

noch een silveren belle

Een silveren peperbusse

Een cleyn silveren roomers

twee silveren soutvaten

Twee silveren bierbekers

Eenen silveren clater

[recht folio]

Een silveren brilhuijsken

Twee witte steenen pottekens met silveren schelen,

Een cleyn hert contoirck met schuijfflachkens

E inne bevonden

viij. gouden albertussen tot 5 g. stuc

gt

xl gul

Een gouden vlaemschen nobel tot

vijgl xj

ende halven gouden albertus van

II glden X st

ix silveren rycxdael. van 45

stuck comt

— xxgl v.

50 worpen met vieren a 5 st 2½ st

den worppt

VI glden V st

1½ silveren penn van 20 stver stuck

comt

gll x st

leven gouden henricus nobel tot

II grooten

v. gouden Leeuwen tot 4 guldens stuck

gt

x gul

iiij gouden fransche croonen tot 3 gr

6 stuvers stuck comt

ij gul iiij st

Een gouden hongers Ducaetken tot

iiij gl. xij z

enen gouden spaensche reael tot ij gl xv st

v. gouden keysers guldens tot 35 stver

stack qt

viiij glj xv s

1 gouden Phlips guldens tot 34 stver

stuck comt

v gl xix

Eenen gouden andries gulden tot

ij gl. xj st.

drye gout guldens tot 49 stver

stuck comt

vijgx vij st

Sr vande voorsz contanten gelde

comt.

xlix gl. xiij½ stver

Een root armosyne schoucleet met een tresoircleet

met syden fremen

Twee hertte schabellekens

Opt cleyn camerken achter de kelder Camer

Is rondt leeren coffer met eenen slofe verinne

syn liggende diverssche oude lapstuck

Escheyn comcofferken met yseren banden ende eenen

Tote

Daer inne bevonden

wat knien cleyncheyt van Lynwaet

Een houtten kistken met wat prondelick

Lye oude carpet cleeren

neghen tappijte sottecussens achter met roofleer

drye ydel camfasse sacxkens.

En gaven sayen gordynt

Eenen hooghen teenen vrouwen overdecten setel

Eenen weecken houtten secreet stoelen

Een cleyn pert houtten schutselken

Twee cleyn ydel tonnekens

Twee houtten crucken.

Beeld 4

[link folio]

Een stuck van een out manslaeckenen rocxken

Een swertten rassen mans rock

Een swert sattynen mans wambeys souden mouwen

Eenen sayen mantel met eenen armesynen hant

Eenen swertgen laeckenen mansmantel met een

fluweelen schoene ende swertten baije genoedert.

Opde knechtkens Camer

Een oude hertte opslaende tafel

Een slecht root carpet tafelcleecken

Twee schilderijen van Jheronimus bos op doeck in

hertte Lijsten

drije slechte geschilderde doecken souden lysten

ende bedde leen op panneel in lysten

Een weecke kiste ydel

Een hert kistken sonen slot ydel

Een oude hellebaerde

Een swertparnasch Een vier roer,

kennen voetboghe

Een paer leeren Leerssen

Eenen leeuen overden ten setel

Is hertte gesloten coetsse

Lx bedde metten hoofpeuluwe

noch een bedde metten hooft peuluwe

Een tappijten sargie

Een witte spaensche sargie

Een leeuen nayten ander

Een stuck van hertzhertte slaepbanck

Egoude mallie

Rondt carpeten

Een oudt vlauw sargieken

Opt cleijn achter Camel ende van Leyn huus

Een ledicant van ingelegen houtte

Een gruen sayen behangsel

verbedde metten hoot peuluwe

Een tappyte sargie

Een witte spaensche sargie

Een paer oircussens met een beadejusken

Een crucifix ende op panneel In lijst

eenen echte homo op panneel by la

Een lantschapgh op pannell in lijsten

leven christallynen spiegel

Eenen cleerbesse

Twee cleyn comcofferkens met yseren baven ende sloot

daer inne is liggende een deel va lynwate

hier voren ges

Een coicoffer met eenen slote daerinne is

liggende een knien cleen

Ghertte cleerschappraye met vier sloten

D'innder bevonden

Twee paer oude swertte sattijne mans mouwen

Vier paer sayette mans neerbaesen soo goede als quam

Twee caffa mans boecxheus,

eenen caffaen mans rock

Eenen swertten laeken mans rock

[recht folio]

Een cxcarleen mans boecxsens

Twee vilth mans hoyen

Een cleyn comcofferke met yseren banden ende een slote

D inne bevonden

Thien Lijnwaten mans Lobben craghe

noch een cleyn comcofferken met yseren banden ende eenen

slote

De inne bevonden

drije Lijnwaten mans Lobbe cragen

Een schappray ende van hertte houtte met drije slofs

D Inne bevonden

Is witte potteken sonder decxsel

Een laije met cruijnnoten

Een tonneken met wat bruyn suycker

Een hertte parijssche bancke

Eenen spaenschen mans tafelstoel met swert leer

Een leeg spaensche vrouwen stoeltken, met swert leer

ende hooge pertte schabelle

Opde meyssens Camer

Twee heytte veltcoetskens

Een pertten speuckbancke

drie bedepelck met eenen portpenlinck

Een bircussen

Twee witte gheproijen spaensche sargien

Een pontte weecke kiste met eenen sloke

D inne bevonden

Een oude tappijten sargie

den oude witte sargie

twee oude gruen sargien

E houdt carpen

Ersz. ece. pouw opdoeck, In lijsten

Een cleijn hert kistken met eenen slote ijdel,

Opde grootte achter Camer genaemt

Marinus Camer.

Een hertte vuyttien karolus tafel

Een tresoir van hertt houtte met vyff slolp

jaer inne bevonden

Thien posteleynen schoteltkens

Twee posteleynen saucierkens

Seven venetsche geleyrsche schoteltkens

Vier venetsche geleyrssche commekens.

Een groot comcoffer met 2 sloth ende yseren vanden

daer inne bevonden

Een oorcussen

Een stuck schilderye vande samaritaen op panneel

hij lijst

Een stucxken schilderye van ons L heere honsz.

prouwe op panneel tyt pr st.

zeven teenen kindtscorff

Vyff pertte hooghe schabellen

Eenen soeghstock

Een heutte gesloten coetsse

Beeld 5

[link folio]

Een weecke wiechschrage

Opde voercamer boven den bloer

Een oude hertte coetsse souden solderinge

Een hertte opslaende tafel

Een poert bancxken

Een stucken schilderye van therommus bos op doen

tytysch

seven Kersnacht opdoeck In lysten

noch drye slechte schilderyen opdoeck In lyst

Een speelhoff opdoeck souden lysten

Ehoudt tresoir van hertts goutte ydel

Eenen Lattoenen melckstoop

ende hertte kiste met eenen slote

de inne bevonden

twee feunen wynfenter potten

drije kennen wynten ter pintt

drije temen candeleert

Leven tennen suypercroes

Vier steenen stoopen met tennen schelen

twee steenen potten met fenne schelen

Een hert kistken met verslote

D inne bevonden

Twee cleyn gruen sayen gordyntkens

Een grootte hette cleerschappe naer met een slote

8 drye schappen

d'inne bevonden

Vier oude saijen huycken,

Vier Lendecuskens

Op gruen saijen schoucleet

Vyff quade mans wambeysen

Twee slechte mans boechsens

Een franten inden beddecleet

Eenen gruene saijen mans nachfabbaert met vissch

volle gewijert

Twee enckel couleurde sayen mans nachfabbaeren

Lefeenen heure

Een comcoffer met ijseren banden sone slot

Daer inne bevonden

Ezoude tappyten sargie

prije oude carpetten

Opde tweede voercamer

Een pertte cleerschappraije met drye schappen

ende ende stote

Een kersteynen boden huycke

Eenen ville mans hoet

eenen syden gebrocht mans-riem

fshooge pertte schabelle.

gout fresoorken yder

Een stuck schilderije vande drye coningen op doeck Inlysen

Een stuck schilderije van Ste Bauwels bekeeringe

doeck te lyf

Opt Camerken boven de kind Camer

Een cleyn opslaende tafelt

Een bedde opengeteert syn

[recht folio]

Een gestreept behangseltken van op pavillioertken

Een steenen baelmande

Een maraenbeelt op panneel met toesluytende deuren

Een stroyen matrasse.

Op den Lynwaet solder

Een hertte opslaende tafel

Eenen houtte blauwelen

Een steenen baelmandeken

Eenen quaden houttstoel,

Een ydel tonne

Een oude spaensche potte ijdel

drije slechte oude mans wambeysen

Een paer slechte oude mansboecxzens.

Opden Corensolder

Lmen hoop coren

Een houdtth corenschuppe

Een houtte querne

Acht pontto tonnen ydel

Een houtte vleescuype zeil

Een merken mate,

Ephoutten casse

Opt solderken boven het oute huys

Eenen ouden stoel

van de weeghe

Opt sooersolderken van het cleyn huys

Een oude hellebaere

leven onder clootboghe

Elven hertten drayck Lessener

Eenen grootthijsenen hamer

etc houtten catrol

Eenen deel stucken van een houde coetsse

Twee oude gepeste goten

deel out

Eenen yseren

Een halff houtte raemken

Onder den karp

Een meel tonne ydel

Int cleyn neercamerkap aen de hoff

Een hertte vuijttien st laftel

Een gaven carpet tafelcleet

Een pert tafel voeten met en weecke schijve

ende gruen carpet tafelcleeck

Twee pertte parijssche bancken

Eenen grootten spaensche mans stoel met leer

becleet

Een pert schutselken,

Een hert tresoir met drije sloten ende een schuijflaije

De inne bevonden

Een yseren pampier scheeren

Een gruen laeckenen tresoircleecken met syde fremen

twee met als tresoircandeleers

Vier peerle moyer lepelen Taffde twee gebroken syn

Twee houtte lepelen

Een ledicant van Ingelegden houtte

Een gaven ende roye sayen behangsel.

Beeld 6

[link folio]

Een bedde metten hoof peuluwe

G. Borgassen

Een stroyen matrasse

Een kappyt par sarttie

Een witte spaensche sargie

Een cleyn Kersnachtken In gesneden lysten

Een marvenbeelt op panneel in lysten

Een stucxken schilderije van Ste peeters schipken op

panneel Stychertte lysten

Een stucxken schilderije van onse vrouwe op panneel

by lysten

op panneel in lysten

Een cleyn stucxken schilderije wesende eenen maechden dans

vrouwe opdoeck, tye roll ende

Twee stucken schilderye van ons L heere ende ons

Twee yseren keersmitters

Een yseren tange

Int stoeffken

Twee bierstellinge keur

Een ydel bier halff vat

Een hert buffot met een slote ijdel

Een hert leugsel van een stuck

Een coperen pijlgewicht

Klleenspercxsel

Een grootte prælice

seven houtten velten manspoet

Een weeck Laijken

Twee ydel konnekens

Een hooch hertschapprayken met drije sloten

D’inne beuwen

Een cleyn sacxken met wat peper

Eenen gelaerssen pot met een scheel

Int packhuys

Eenen hertten hemel van een coetsse,

gezonde venster caeme

leven ydelpteenen sluytdorff

Een houtte spinwiel

Eegen hertten houtten dwelier

Eenen houtte vrouwen stoel,

Rhouten spyckels oore

twee weecke cassen ydel

ghehoutten balance met twee houttschalen

Ontrent hondert pont gewicht

Een Leere

2 stuck van een oudt ledicant

Eenen houtten manssorchstoelen

Ezyseren balansse met twee coperen schalen

Phoutten werckbancken

Eenen meelsack met wat meel

Twee cleyn wastobben

de conne met out poyer vuygember

Een weecke ydel tonne

Eenen coperen wasketel

Eghertte hooge schabelle,

ghyseren cackel van een stove,

Vier sacken met een gember

[recht folio]

Inde Curgende

Lxviij tenich spaensche tel Joris

Twee kennen lappetten metten beckens

Twee lennen soutvaten

ende tenen boecktte

Eenen leunen mostaertpol

Een grootte tenne schotel van 6 lb

vi. tenne schotelen van 5 lb. stucx

vjc. fenne schotelen van 4 lb stuck

noch twee tenne schotelen van omtrent 4 lb

vj fenue schafelycken wat minder

vi. tenne schotelen noch een sorte minder

xxxvi tenne schotels over groot scheyn van verscheyden soortten 1

x.c tenne saucieren

xj. tenne commekens van verscheyden soirtten

Een kennen waterfout Zutken

Acht steenen pottpanen grooten cleyn met kennen schelp

Twee coperen kresuer bekens.

Een coperen bedt panne

Vyff ronde coperen ketels oven groot en cleyn

Een coperen lavoir, Ende coperen blaecker

Een coperen becken

den copere frytpanne

Een ander coperen panne met eenen steel

Een coperen toert panne metth scheel

Een coperen sierpot

noch een cleyn coperen keteltken

Eenen coperen vijster metten stamper

Seven coperen candeleers

Ezyseren couffoir

Twee yseren siepotten

Een latte met ses hangels

Een yseren vierysere

Een hooch yseren brantijsere weynyser

Een yseren brantyser

Ghysens langer

twee yseren potheysen

eenen pontten Claesbalck

Twee yseren treffkens

Een yseren vierschappe

Twee yseren braetpannen

Twee yseren speth

Twee ysere droor Lepels

Twee coosters

Eenen appelrooster

Een yseren hangyser

Eenen coperen vier ketel

Een hijsere weijnder

Twee keenen merckcorffien

Een hertte houtten perssen.

Rehert gelaesbert met ende deel gelasten

Een houtt coel tobbeken

Eperte opslaende tafel

Een out karcx tafelcleet

Een hert schutseltken

Een weecke opslaende tafel

Twee gaven mans tafelstoelen

Twee hertte voetschabellekens.

Veel dank Lucia! Het zou zeker helpen als je een HTR transcriptie zou willen maken van de rest van de akte. Ondanks de onnauwkeurigheden geeft het toch inzicht in de inhoud van de tekst. 

Kun je de AI applicatie die je gebruikt overigens ook trainen met een correctie? Er bestaat immers al een transcriptie van de eerste 2 pagina's. Zie mijn eerste post. 

@Alexander, wederom enorm bedankt! Over Thomas Schuyl heb ik nog niet veel kunnen vinden, maar ben ik nog aan het onderzoeken.

In bijlage nog een doopakte. Die van zoon Adriaen op 19-11-1580 in de OLV van Antwerpen.

Verder dan de voornamen van de peter (Peter) en meter (Janneken) kom ik niet. Bedankt alvast voor het meekijken!

Afzonderlijke namen lezen is altijd tricky. Je zou eigenlijk heel wat bladen waarin dit handschrift voorkomt moeten lezen om dit handschrift beter te leren kennen. Voor nu lees ik Peter Voloet en Janneken van Buymen. 

Kind: Adrianus

Vader: Jan de Bruy(n)

Moeder: Mayke(n)

Peter: Peter V(er)vloet

Meter: Janneken va(n) Buijme(n)

Dank René, ik heb gestoeid met de naam van de peter, maar V(er)vloet is inderdaad de oplossing!

Dank René en Alexander!

Thomas Schuyl(s) heb ik inmiddels kunnen traceren. Hij was huikmaker en woonde/werkte in een pand aan de Huidevettersstraat wat eigendom was van Gijsbert van Delft, tevens huikmaker.

Ik heb nog een aantal doopaktes (zie hieronder) waarvan ik de namen van de getuigen niet goed kan lezen:

07-06-1581 | Doop zoon Joannes | Franchoijs … & Cathelijn Peris?

27-08-1583 | Doop dochter Elisabeth | Hendrik? Van der Borght? & Helena....?

19-02-1593 | Doop zoon Hieronimus | Joes van ...? & Mayken Verhaghen?

15-12-1594 | Doop zoon Franciscus | Willem Claessens? & Joffr.... Moyus?

23-05-1599 | Doop dochter Catharina | Garart? Verhaghe & Catharina Montfort?

20-03-1603 | Doop zoon Joannes | Rombout de Custer & Maria …?

Wie zou mij kunnen helpen vervolledigen/corrigeren?

Bedankt alvast!

Doop Elisabeth

Doop Hieronimus

Doop Franciscus

Doop Catharina

Doop Joannes

Hierbij mijn lezing, met ook een paar vraagtekens (namen zijn nogal fonetisch weergegeven, dus het is nog puzzelen om ze te identificeren):

Kind: Joannes
Vader: Jan de Bruyn
Moeder: Maria
Peter: Franchoys Roselet
Meter: Catelijn Peris

Kind: Elizabet
Vader: Jan de Bruyn
Moeder: Mayken
Peter: Hyndrick vander Borcht
Meter: Helena Schuls

Kind: Hieronime
Vader: Jan de Bruin
Moeder: Serra vander Velden [Sara vander Weelden]
Peter: Joes van Vossuin (?)
Meter: Mayken Verhaghen

Kind: Franscycus
Vader: Jan de Bruyn
Moeder: Sara
Peter: Willem Claessen
Meter: joffrouwe Moyus (?)

Kind: Catharina
Vader: Jan de Bruyn
Moeder: joffrouwe Catharina (een vergissing?)
Peter: Garart Verhaghen
Meter: joffrouwe Catharina Smeutsaert [Smitsaert?]

Kind: Joannes
Vader: Jan de Bruyn
Moeder: Sara vande Wilghe
Peter: Rombout de Custer
Meter: joffrouwe Maria vanden Gooes

Dankjewel Alexander!

Dat wordt weer speuren! :)

Zou dit Maria van den/der Goes kunnen zijn? https://research.rkd.nl/nl/detail/https%3A%2f%2fdata.rkd.nl%2fimages%2f…

toegeschreven aan Cornelis de Vos

Ja, qua standing lijkt dit wel een match te zijn!

Lucia, die transcriptie ziet er op het eerste gezicht goed uit. Welk programma heb je gebruikt?

Dag Catharina,
Ik wil hier geen reclame maken, maar de bekendste HTR-app begint met een T…
Soms helpt het een beetje — al blijft het bij lastige handschriften, zoals in mijn andere post, vaak puzzelen.
Groetjes,
Lucia

Dag Lucia,

Zou je nog een HTR transcriptie kunnen maken van de rest van de akte zoals je had aangeboden? Ik ben er erg benieuwd naar, veel dank alvast! 

Dag Mike,

Ik ben bezig met al de base lines te controleren. Hopelijk vandaag kan ik nog 2 of 3 beelden herkenen.
Groetjes,
Lucia

Dag Lucia,

Dat zou geweldig zijn, veel dank alvast!

Gr, Mike

Wie zou mij nog kunnen helpen met een transcriptie van de inventaris vanaf blad/beeld 7?

Zou dit enorm op prijs stellen! 

gr, Mike

Dag Mike,

Ik ben nog ff bezig. De base lines moet ik handmatig doen.
Groetjes,
Lucia

Heel fijn Lucia! Het heeft geen haast, maar dan weet ik dat je er mee bezig bent :)

Vriendelijke groet,

Mike

Dag Mike,
Ik ben ziek, maar hier zijn er nog 2 beelden of 4 paginas.
Beeld 7
Linkkant
Seven houtten apstock

Een grootte dwelcke

Eenen wurff kersback,

Een hart kinden stoel,

# H Aemelen

Eenen heittpanius met mr vel stoff

drye bleep schildechsels

Eenen kebruijs baecker staende

Op pertten eetschap vraye met drije slofp,

Int cleyn ceuckentsz

Een scepenen pntaecken

ende schoutt, scherffbert

Ende slaechpispotten

Den Heeren Mortier

Eheloperen vischpaen

Twee houtt Roel tonneffens,

Inde bottelfrije

Een coperen couffoir

Een met alhier, vyster

Een houtte kwilke

x Een houtt mans stoel

Een steenen oliepoten Jasympr

twee pontth paspels

eenen coppenen asketel

Inden kelder hout kelder

Eenen wastobbe

Eenen hoorntsaeft

Eenen grooten halff houte

Auch kelder E. neffers

eenen hoop buscol

Rhoutts bierstellinge

Reichhoutt bierback

Inde bottelrige stelen

Een cleyn bierstellincxken

Een bierhalff val

Twee boterstanden met een deel boter

Opt Comptoir

Een Tbasten Doot, hooft, met eenen rooet

Een cleyn yschildery ende van Conincx Philips op panneel L.

Lysten

Egge zyn poyerhorentken,

kijcken in del cas

Twee gout gewichts

Een leeren schryftlaye

Een grootte pontth santschotel

Op foetsteeg

Sr dobbel houtten brieffpersse ydel

Een stuijv van een oudt buffet

Eenen twee Exhoutt, Cesseren

Eenen hentts lussenen met een slokerydel

Een hertte kiste met ende slote

Daer inne Genomen

Eenen deel segel garen,

2½ Riemen pampien

Een cleijn comcofterken met eenen sloten ijdelen

tzijselen gelt ende met ende sloten de L

Drijse schildekens vande gulden van Ste Lons van pampier

op wert geplaef

Eenen roeck vande slach van vreselant souden lijsten,

Rechtkant
 

Eenen grooten deel brieven ten missiven van verschenen persoonen

aende gheafflijck addresserende.

Cantdeel oude boecken soo formaelen memorie boe ƒ 3

catboen ende als grootte tboecken van gheen men importantie,

aff ee restanten opden nieuwen grootthboeck overgedragen syn

xvii. gedrucse boeck ende historien gebonden in verscheyen

Sceperculen soo duyt Icke franchoijsche hij tot acht stuvers ende

spaensche Plattijnsche

Een lanckworpieten doose D Huwe syn liggen Tschepen

pampieren ende brieven aen K ende Thaengaende den 1 ernst huyse

van wylh S.t h.r. (pangien ende, syn buytten, Jan Oorsa. etc.

anno notario gequo. No

Item ten ouden boek van handel des voorss. Sr

Pieter marpuys beginnende In febrecht

@o 1605. In roode leeren coppercule gebonden

ten buijtten In dorso gequot no. - 11. /.

Item noch ende boeck west ende tregister of

manxael vande goeden vaperven ende Renten

competeeren den sterffhuijssendes voorsz. Sr

P.r Pauphuys, beginnerende anno 1575. sijn vuytte

fijdorp gequot No - M

Een cleyn petk comptoir-kh met een slota

De E inne bevonden

Drye stucken van Indiaensche Nieff

Een geschilderde doose met spaensche roije verwe¬

Eenen slonschoten Aen Kibrecht met een schueven stof

Opdenen Iken 8/m met 2 pypkenen opg hoebacken te drincken,

Dekere burchsulxse twee pampieren

raeckende, ende op van borchtochte van

Ses affiaen raes van -3-3 gedeproep

syn buytten tydoss gesnot no iiij

Item den quit ende voer st. exel is antwerpen

gepassst. Een gate Guilllem roussele

ende Icisabet Grouselert sijne sustere

Franckryf ende andere wysen te vermoeden aff was

Catparnisz het willemsz Keijnen (voldaen

ten syne van Jan de Bruyne van

aelst ende Jan Verlen en dier henne

testamentelijck mondwerck geweest, 75

van alse der administratie ende in vierdijden

der selver die dat ende 5. meerttes

@o 1603. onderte jd vande meesten syn In

apampier gesz ende binnen etc In dorso

gegust No - V.

Tien, en oble ende by dat franchoijs

Lyse bekendt schurffie syne

aen Bauptie de Cotme de somme van

216 £ 13 /:2 en Vlaems te betaelen ter beliefte

de data 15. meije 1595. In dorso van

welckx bet. staet 144 £ 10 s 8 d. 8 m.

met sekere 2 Memorie dien aengaende

synde tss. ende uytte In Dorso gequoten folio - VI

Item sekere verclaren ende protest raegh

vijf vertrepen

ende aengaende de restitutie van 200 £ vls

van asseurancie gedaen opde ¾ deeken

tot tcaste vande schepe, gemt de horpe

raechtsz aengaende heeren Douurto

ende Gensato pinnenelic geschs.te verschoten

M. Jan Vastewijns Jg pntie van getuygen

opden 16en Januarij @ 21en meerste @o 1603

syn ts. by dhanen gebonden ende uytte fydorjo gehuert fo - VII

Beeld 8
Linkerkant (linksonder staan 13 regels in de rechtermarge. Ik heb ze aan het eind van de tekst geplaatst)

tien dhr E by dat hr verstraeten Janssone

woonende binnen der prochie van Temsick

by hy kent schapen te syne Jan de

bruyn van aelst de somme van 15 £ v s

ter saecken van 3. tonnen oisters lynzaet

die hij beloeft te betaelen aenbrengen

sbrieffs te Bamisse @o 1599. In dorso

vande welck betaelt staet 48 gl. 17½ stver.

soo dat de reste noch bedraght 41 gl.

12½ ss. syn buytth en dorso gepro.t no. L viii

Item op spec. vande diverssche schulden die

verschenen persoonen tot Teemst, etc. van lynzaet

staende syn tsseloop ende 321 gl. 4 st. daff

dat doeken syn berust ende onder handen van

Ambrosius van E aud. syn buijtten van Dorso

# equos ###

Item eene acte Eby dat Jan spoesittere

by wethouderen van pone chyschoue van

bekrijgtecondempneert Is ter betalene

aen Mr Godevaert suyers als gecommitteerde

men een vande selven hoewel ende die somme

van 8 gls v syndens ende daeromme den afflick Jan

de bryve aen Ditto juyers ende den selven

schoesstter gelyft bet, die hem de

selve moet restitueren, ende als gheen

agrofatie fredorse des blijven acten

heeft schepenen voorlijcken als dat wt opt als wegen aensprechtich stuck lants gelegen

neffens tgene proces) de

af hem de bruyne vercocht heeft

gestelt ten date 4„ July @o. 1590

sijn binnen tstien dorso gecno. No. 5 x

Item ende solvrauwe copie van wlen vuyten

Gijntpocolle der stadt van AntEep¬

daer by dat Anthonis de beer

geseth tot Artselaer ende Barbara

vrouwen syne huyssche Bekennen

schul, sijmonte sijne van goede rechtnediger

st. dierc, ende so lidm, den sterffhuysse

ende dassighe ende wijl sij heeter p/ gul. myn

de somme van 83 gl. 15 stver. eens

in henne nootgeleent belooft

des selver aende selven sterffhuysse ende

erffg. oft brenger sbrieffs ketefaelen

binnen viere verscheiden Jaers alle taeren

een paije te meerte, de data

26en meerte @o 1587. daer voren

syn verbonden ende tonderpande geseten

hebben voor Borgumz ende Schepen

der stadt van Anthellen

De vitte van 6 g. erffel mette Boopen

van dien verschynen Daerl. ende Jansse

ende nachtsaerlick vijff ende tsa. op een stede

mette hove geheelcheen gnippertant

gelegen tot mercx hem naer

Luyt den brieve aff 173

date 26t meerte @o 1567 onderte

J. Brogh, metten rentenene

vanden 1664-11-16. alfelick Eken ligg ende synen

alsaems byden anderen gebonept

binnen tthien porso gequest no. — xj

Item een oble voer Schepen Tant Clij

gepasst daer by dat Anclaes

quamels Kent schulcke syne Jan

te bruyne van Aelst 107 £ 3 s

ende aen Andries van brande 108 £ 1 s. 8 en 15

Versoeken van velve

voorss. gereffel, dienst

Jare G.

@@@@

tien ende wel uijtge¬

17. s. t ende verzoek

no. 11. st. Caffffier

ons et staet

den H. boek

14. sijlieder acht Janke

@o 1663 herwaeren

verschenen Erff alhier

gestelt wort.

Rechterkant

te betaelen met panementen naer

Inhoudt der selver daer voren

ijs specialycx vonden heeft seker

Achtien xiiijs ende parcheelen van Landen

gestaen ten gelegh ende eenen heer prochie

van Buggenhout de dato 15en meerte

@o. 1601. geteekent D. vande neesp ende

besegelt metten segelen gls. 3 stadt

fij gevenen wasse gedruct mette copye

auctentich vande vernieuwinge voor schepen

van Buggerpont gepasst. opden lesten

denemb @o. 1601. tsaemen byden anderen

gebonden aen ’s 6.- thien dorso gequot No - xij

Item eenen brieff ende erffgenoegen

voer schepenen vant E.E. te pass.n Den

dat Ive Catharina boot weer

wylen Ommegen berdijcx omme eene

somme gelts # tocht heeft In de

tbruyve van Aelst Coopman ende te

Sara vande weelden syne huysse

Een grootte huijssinge Nuetsaele

camere keldere plaetse hove

gronde ende allen den toebehoirtten gestaen

ende gelegen Int Kipdorpathier

opden hoeck van swanestrate daer vier

ende D toe noch twee cameren dat

eene wooninge Is mette gronde

ende toebehorett gestaen Int kipdorpen

naest den voorss. hoe kennisse tssrs opden

commer Eerst van 3 stver tsrs d.

goedtschays van Ste Michiels alhier

lien 4 gl. 16½ stver. erffel. aen heyl.

geest voor Jacobz ende hier staeten

22 g. 1½ stver erffelen nots wynands

van heylweghs oft actie hebbess.

Item 29 gl 8 stver. erfhel, de kinderen

Jan luycx ende 50 gl. erffel, Augustijne

celliaere, de datse 3e. teus

@o. 1592. onderte. F: boghe ende besigt

met 2 segels In gruenen wasse

gedruct, mette daechheere van de selve

huijsse de data 15 X Januarij anno. 1893.

onder t. G. kieffelt. met een quitan.

voerschepen voorss. gepasst. T by dat

Jo. vatleyne ende Marie van Jan Weghen

klimen ontfaen te hebben van Jaer de

brange van ael, ende de hooftpenningen, netten

verloopen vande voors. Rentte van 22. gl.

½ stver. erffel. paer voren wtgestelt

de data, 3o octob. @o 1601. onderte

G: Kieffelt ende besegelt als voren

metth aende transporte vertoedienen,

noch eenen drye oude brieven vande

Rentte van 29 gl. 8 st. erffel. vyff

pier voren wtgesteken Insgelijcke byden

affl affgegaeten over omtrent ses

weken geleeden I aff de schepene quitantie

noch niet nachts gelicht alsoo des

verschreven weder verclaerde, mitsgaders noch

een bysse met drie geschreven vande franchyne

Dikke merci Lucia, heel blij mee!

Veel beterschap!

Gr, Mike

Beeld 9
Linkerkant
brieven ende munimenten al vande voorss huyssen

mentione ende, tsaemen byden anderen gebondt

ende burttz In Corso a leg. not. No. ƒ xiij.„

welcke voorss. commissariss nu wesende eene

wooninge metthouden geconde ende alles

Den toebehoirtten, glden van E. gelegen In

Rixdorp gelegen als nae belasten sij

met 3 stver tsvers aende Cloosterse van

Ve michiels alhier Iun mette

voorss. 4 gl. 16½ s. tssrs aen heylen geest

St Jacobs alhier ende met 50 gls

erffelijck aen Augustijn de ceulender

stoffie hebb. Den vergh affl. ende met ijs

Misse ende familare selver bewoon

gebuurt hebbende wel, spaengaende

alhier wtgeschot memorie

# ende een vier gant boecxken, gess byde

thaudt van 7 ghewechden Japonden ende sommige

bess ende verscheyden ombess bladeren, Etune

geannoteert staen en ontsch een, veels

den ontf. vande erffgaders vande Reitten

ende gebonden In een gedracte franchyne

t'opercule @o 16. stver. in dorso geijnot.

no. 3. 3

Item noch ende voeren gevonden tgeen

witte korne copercule Inhoudende

sekere wess ende verscheyden ombessch bladeren

Op Inne den afflijcke gertimoteert heeft

175 erffgeeff B. eutten Inhaes

stvers buyttl: In dorso by ons notario

gegneet no. - xv.

Item ende brieff van constitutie voer

schepenen ende art Cto. 1 gepasst. ende bij dat

Jan de Chase Cooppeland omme eene

somme gelts procht heeft Tanne

ter stuyver van aelstoek Coopman

J.o.e Sarop van welch syne ruijtte

250. g., effel, te quijttene dpen penn.

16:en verschynende Jaere den 15:en april,

ende die weset, Ierst op t weet

boveniert gecomen met de stucx winnen

klants als neffens malcanderen binnen Item

deser stadt gelegen, tusschen de

kipdorp ende rood poortt groot vier

bunderen 31. Roede ende 74. voeten

Item noch op 8¼ bunderen gelegen tot

wilryck Inden groene veroek Jaren

op noch een hoene huyscheren staende

lants gestaen ende gelegh soo tot

wilryck als tot Artsselaer naemen

Inden voorss. brieven gespecificeert

De data 19en meije @o 1601. onder

J. Bottoe ende besegelt als voren

moch geenen brieff voer schepen

voersz. gepasst. ende by dat de voorschreven

zyde hasterscocht heeft achter g.

Jan de bruyne van aelst ende syne

verschuijssche Eene Rentte van 100 gl.

erfffel opde voorsz panden oyck te quytt ende

baer verschijnene als voren, de data

24: meertte @o. 1603, ondert G.

Rechterkant

brieffelt ende betegelt als voren. syn brieven de

anderen gevonden t thonystt dorso geryno

no / ƒ-5-11-11 xvj

Ten saeck van welcke voorss twee Rentth

tsaemen beloopen, 350 g. / erffel. met

desen voorsz stertthuysse schulen Is luyt

den voorss boecken hier voren gequot no.

14. Koop Gheven tsedert ½ april.

tsendert @o 1605. herwaeren welcken

aengaende alhier wtget. wort memoria

frem eenen brieff van constitutie

voerschepenen voersz gepasst. ende van dat

marie meesters niclaesdochter

wijlen met weeraeit phagen freemert

haeren wettigen mannen Emomboir

Soo ocht heeft Jan de G, na coopjaa

J. Fo.r Sara van Weelden fyne huijsse verweerdere

Eene Rentte van 50-gul erffelijcke

verschynende Jaerl te kerssavende ende te

quittere den penn. 16en ende die beset

Op een huisz metthier stonden ende

tweehoutte gem.t Oircommaer

gestaen ende gelegen aende nieuwe

beemerpt alhier naeste tenne

schotel, te data 30. octob. @o 1600

ondert G. Kiesselt ende besegelt

als voren synde buytt. In dorso gecuw.

no. 1 - xvij

Een saecken van welcke voorsz R. Hitte van

50 gl, erffel, men een stver, eerffhuysse

Jacobus huijt den voorss. boecx schier

boven geno. No 14. t verloop verschenen

tsedert eersse @o 1603 hertsjaeren

Daer aff as hier gestelt voorts ende memoria

Item ende brieff va constitutie voer

schepenen voorss gepasseert ende bij dat Vredeverft

van daten Cornelissone Wyth Dmoeder

aff was Ine Beatucx valiederende

vercocht heeft een gl Jan de bruyn van

aelst ende Jor Sara vande weelden synde

Kunyssepe 25 gherffel. opde helft

ende allen syn recht van twee huyssingen

dat drije wooningh syn metthonen ende

toebehoirtte gehielt, dien ende aff presentie

ende Cagie gestaen ende gelegen Inder

Langementsstraver alhier naer de backerije

genet St Joris beyde achter wtcoille ende

met eenen genaemt gant ende Inden

Jhesustrate verschijnen Jaerl. tot meerte

Stequijttens Den 4en Maert 16.te de data

feisten / april @o 1682. ondert. G. de

man ende besegelt als voren, moch

eenen brieff vier st. lepel voorseyt gepasst.

verbrent Beeter, Inwens (nots. at

genuechticheijt vande ghecoft vrede vervorst

van Dallem vertocht heeft aende vergende

Jan de bruyne van aeyser ende styve voorss.

huijssche 20 gl. eijgel. opde helfte

Ende voorss. 2 huyssen te quytte de voors.

verschynende als vooren de dato 7.en Junij

Beeld 10

Linkerkant

anno 1602. onderte G. Kieffelt ende belegelt

als voren syn ende haer ende dhauderen gevonden

ende buyten in de go gecubt. N.I. XVIII

Ter saeck van welcke voorss. twee

Renttsz beloopen 45 gl. erffel, Nus

desse voors sterffhuysse schul, Is Luijt

Alboen ende vier voren gehadt no 15: R. 1007

verschenen tsedert 1/3 maertte @o 1602

herwaeren welckpaengaen alhier wtget.

Wort memoria

Item ten brieff van constitutie voer

schepenen voorss gepasseert ende by dat Ferdinando

pen ende coopman ende Catleyne adrikensz

van cleytgate syne p:r ijsse vercocht

hebben aen g ende Jan der Bruyn van Aelst

47 gls. ergel, Ierst op een huijs

metten stallen hove bogaerde vissputte

Lande gronde ende tot behoirtt, groot

omtrent ses binnenen gestaen ende gelegen

onen wollen aen grootte heijde had daer

ende op tnoch sekere andere parcheelen

Mantsr aldaer gelegen, naeren stonden

brieve gespecificeert verschijnen Jaerl.

t'alder hen litten misseren ende te quijtterne

de pen. 16.e gedat a 8en Ianuary

anno 1592. ondertee G Kiesfelt ghebesetteht

als vooren met noch dese roeff

voerschepenen der heer lijffent van

tob okx stuvers gepassst

Egenen ferdinande Reys ende syne

huysse vercocht hebben aen

Jan de bayne ende syne huysstver

zaturgulde erffelijcke opde voorsz panden

Inden vergaen brieve gemert

verschynen Jaerl. tsente Janssze ende

fecquytene als voren de data

26. stallen @o. 1002. ondert. Anno. Neus

Wesegelt metthssel van voorss.

heerlyckheyt syn ende buijtten In dorso

gegnota na - xix

Tiet saecken van welcke voorsz twee

Rentth tsente beloopen 67 gherffelijck

men den x stuyffhuysse tach achtene

Is te wetene vande voorss. 47 gls. erffel.

tampt den voors boecx @ no 14. t voorsz.

verschenen tsedert ende al de herelige misse

Indert @o 1602. herwaeren

welckpaengaende alhier Actget.

400 st memoria

Item folio 7 vande voorsz 20 gls erffel.

tsamen luyt een verswoeck no. 1545

achter t verloop verschenen tsedert

tste Janssse anno 1602. herwaeren.

Caffathier oyck gestelt worte memorie

Item eenen transportbrieff voer

schepenen ende anstelen gepasst. ende by dat

Gillis frans Gantwercker somme

eenen somme gelts cocht heeft

De verg. ende Jan de 6tuymen ende folio para

Rechterkant

van de weelden syne huijs, verso 42 lb

1576 erffel. Die men Jaerl. hefft

Is Item den meeren Rentte van 60 gulden

1 stver erffel, ende aff de resterende 18-Rul

gequeten syn Diemen Jaerl. hefft ende

Is op den huys metten achter huijssen

gronde ende Coebesoirttien gemelden

Royen lanteenne D nu pertyt de

Drye coningh wthanghs syn gestaen ende

gelegen Inde Pauwels ende Elontstrate

alhier geschynen Jaerl. te Bamisse

tte quytteijne den penn. 16e. de dato

20. octob. @o 1600 ondert G kieffelt

ende besiegelt als voren met noch vyff

gaende brieven van versz. ende

syn tsaemen byden anderen gebonden ende

buytten In dorso gequot no xx

Ten er saeck van welcke voorss. Ritte

van 42 gl. 1 stver. cerssel. men den 2en verg. ende

sterffhuysse schul, Is t'floot verschenen

Luytiel voorss. boeckx hier voren gegeuut

no 14 afstedert bamisse @o 1694. herwaeren

welckpaengaen alhier wtget. voort memoria¬

Item eenen Graeff van constitutie transporte

voer schepenen verss. tuep assere E. van dat

Guilam ende Elisabeth rousselet

gum, sz.s omme leven somme

gelts vercocht hebben aende Eghem

Jayde bruyne ende Jre. Sara vande

waelen syne huyssche 7 stver erffel.

metten achterstelle tsedert tsente Janssse

@o. 1602. Ter waeren verschenen die Jacob

grammen, eo op D 15. stof Januarij @o 1564.

vercocht heeft, eenen vande Roelen

als momboire tot behoeff vande

konderen wijlij Jans Willemsseus

op een xviiijssinge gestaen ende gelegen

Int graven weeghe alhier teghouer de

spuije sal daer I geint. verselyck

met op noch ses packhuyschap al

neffens tt latcanderen testatie ende

gelegen Int craijs vijff voorss. verschenen

Jaerl. deschelft den 2en. feort ende

danen helft den 2en augusti de dach

12en. den dito @o. 1603. onderte. d.o.

van meester Wesegelt als voren

met sekere requeste ende aengaende

syn tsaemen opde anderen gevonden

g duytten In dorso geswts no. - xxj

Ter saecken van welcken voorz. rentte

van 75 gls erffelen meijeert @o gevende

sterffhuijssenschul¬ Is Luyt den

boeck hier voren gequot. n.o 15.

2 Jaeren verloopen verschenen tsamen Jansse

@o 1604. ende 1665. wel 1667 aengaende

alhier wtgeth wort. Inemoria

hem ende transpraeff voerschepen

Geweldig Lucia, veel dank!

Beste Mike,

Ik heb inmiddels bijna alle beelden met HTR verwerkt. Alleen beelden 15, 16 en 18 hebben een complexere lay-out, en ik heb echt geen tijd om die nog te doen. De rest is klaar. Wil je ze alsnog ontvangen, of is tot en met 11 voldoende?
Groetjes,
Lucia

Beeld 11
Linkerkant

voers gepasseert d by dat Gillis schoesitter

Peeterssone wylen cum ses vercocht

getransporteert hebben aende vergheven Jan de

bruijne de rente van 8 gl. erffel.

metten achterstelle Caff verschenen die

Jan vareynke peeterssone opden 10en

meerte anno 1555 vercocht heeft een

voorsz Peeter schoesitters ende synen huyssche

op een hoeme met huyssinge hove

lande weyde gronde ende allen den

toebehoirtten groot omtrent 18 bunderen

gestaen ende gelegen tot mitsselaer Rut

enselaer alen de data 29en Juny

anno 1591 ondert xxxj @ vande meesp ende

besegelt als ooren metten originaelen

rentbrieff der voorss. Rentte syn Jsz

byden anderen gebonden ende buytten Jan

dorso gehuot no. - XXII

Ter saecken van welcken s Rentte

van 8 guldens erffel. men desen verwesen gheschriftert stuysse

luyt het voorss. boecxken No. 14 schurlieden

Is tverloop verschenen t sedert ½ meerte

@o 1603 herwaeren welcken aengaen

alhier wtget wort Memoria

Item een transport voer schepen voorss

gepasst. ende by dat Adriaen de hennyn

coopman als gemechticht van henren

te pennyn syn broeder omme eene

somme gelts vercocht heeft den vergh

Jan de bayne van aelst ende Jae

Sara van wel den syne huysschende 22 lb

10 stver bruffel wesende 90 gl erffel

metten verloope d’aff verschenen tsedert

tsint Jansse anno 1600 herwaeren

die men jaerl hefft is in eene

meerdere Rentte op twee huyssen

metter zeeperye plaetsse gronde

ende allen den toebehoirften Deen gemt. de

sterre wesende een hoeckhuys ende

danen den slypsteen gestaen ende gelegen

neffens een opt saut alhier

de data 20 octob @o 1603 ondert

G. kieffelt ende besegelt als voren

met noch kaye franchyne vergaenen

brieven vande voorss. Renttel ende seker

procuratie dien aengaende al tsaemen

byden anderen gebonden ende vuytth In

Corso gequet no - - XXIII

Ter saecken van welcke voorss Rutte

van 90 gl. elfgel. men desen verg. ende

sterffhuysse luyt het voorss boecxken

no. 14. stuvers Is tverloop verschenen

tsteert kersste anno 1600 herwaeren

wtgenomen dat op 24 g. bet

is aff alhier gestelt wort Memoria

Opden 12en dach der voors Maent van augusto anno

1605 dese jegenwoordighen Inventaris voirts

gecontinueert ter juste laste ende presentie van

verg. Jo. Sara vande weelen, Item vande vergheven

marie de bruijne, Item vande x g. Jor.x Elisabeth

Rechterkant

de bruyne metten vergenen St Johan Villan haeren

wettighen manne ende momboire, mitsgaders

ter presentie van de voors. getuyghen

Idem een quitantie voer Schepenen Cant. L. gepasseert

Eby dat p. Marie de bruyne Jansdochtere

vermoeen aff was Joe Marie Soetaerts met

Guillem vande weelden haeren wettigen manne

ende momboir bekennen hem volgomelick

voldaen te syne van Jan de bruyn van

aelst ter saecken van verss marie moederlick

goeden ende bekennen noch boven dien van selven

Jan de bruyne hennen vaen ende van Joe

Sara vande tweelden syne huyssere tot

onderhoudt van hemmen houwelick ontfangen

te hebben de somme van 1100 gul eens

die sy geloven te confreren naer dafflyvicheyt

van voors pennen vaen tin scheydinge ende anderssins

de dato 15e. Juny @o 1602. ondert.

L. de Mon ende besegelt met twee

segelen in gruenen wasse gedruct in dobbelen

steertte wthangende ende uuytten tyd ors op

gequot no xxiiij

Item den quitan. voer Schepenen voors gepasseert

by dat Jo.e Isabella de bruyne

Jansdochtere dmoeder aff was toe

Marie soetaerts met Jan Villam Coopman

haeren wettigen manne ende momboir bekennen

ende volcomelen voldaen te syne vande voorss.

Jan de bruynhemden vadere ende van Roe

Sara van de weelden penne schoenmoedere

zoo van goeden opde voorsz. Jor. Isabella

verstorven van haere voorss. moeten als vande

permenten ende anderssz Pr. Lieven de voorsz haeren

paen ende schoonmoeden hen In houwelick geloeft

hebben. de data 26. Januarij @o 1604.

ondert D. vande meester ende besegelt als

voren ende buytten In dorso gequot No xxv.

Item verplanck worpich boecxken gevonden Item

een pampieren coperlycke fris oudende

sommige bess ende verscheyden ombesz bladeren

daer inne dhaffl geannitlert heeft

den datum van geboortte van syn kinderen

ende andere memorien synen buytten in dorso

gequot no

xxv.

Item vyff franchyne brieven gepasseert voer

schepenen der vierschare van Orrieren

daer by Dat den x gheafflix van verscheyden

persoonen inden jaere 1587 gecocht

heeft de quantiteyt van 19¼ gemeten

Lants gelegh onden Oirderen in tsente

byden anderen gebonden ende buyten tydorso

gequot No

welck voirs. Lant gelegen onder Oirderen ende

aff geannoteert staet folio 1. versso van

voorsz boek hier voere gequot No 15. den

vergafft, heeft Inden Jaere 1588 Dat

dryven verdere dyckangie die selve

daer voren hebben doen coopen sulcx

dat daff geen vffyt te verwachthen is

volgende den verclaren vande vergende stede

Sara vande weeldheer achtergelaten

wede. qt. Domme dien aengaende alleenlick

met noch 2 franchyngen

brieven van een Reutte

van 4 ghechelt byden

affl gecocht op een

geniet lants begrepen

over de voors. landen

xxvij