Is deze brief niet vertaald, ik heb er wel de foto van ?

Allen dengeenen die desen brieff sullen sien ofte horen lesen doen wij verstaan schout ende schepenen der sad Utrecht /
dat voor ons quam in den gerechte sr. Antonius van Waterloo als man ende voocht van Catharina van den Dorp, tevoren weduwe /
van Elias Homes, haeren overleden man, daat hij jegenwoordich levende blijckende geboorte bij heeft ende belede ende bekende /
voor hem ende sijne erffgenaemen wel ende deuchdelijck schuldich te sijn de eerbare joffrouwe Maria Hamel, weduwe wijlen den hooch- /
leerden heere ende mr. Johan van der Straten, in sijn leven raedt ordinaris in den Ed. Hove van Utrecht ende hueren erffgenamen /
de somme van acht hondert carolous guldens tot 20 stuyvers t'stuck, ter saecke van goede grove geëvalueerde aengetelde /
penningen bij hem comparant bij de constitutie deses ontfangen, waarvan hij comparant beloofde bij desen te betaelen com- /
memory binnen Utrecht een jaerlijxe renthe van vierenveertich guldens die inganck genomen hebben den 14e January XVIC /sachtendetsestich en soo voort jaerlijcks ter effectuele afflossinge toe geduerende, alles vrijs gelt, welcke afflossinge tot allen /
tijden sall mogen geschieden met gelijcke somme van acht hondert guldens in groven gelde, met de verschenen ende onbetaalde /
renten vandien. Edoch soo den comparant ende sijne erffgenamen de voorsz. renthe jaerlijcks promptelijck oft binnen drie /
maenden nae ieder verschijndach sonder henluyden met eenige cortinge behelpende comen te betaelen, sullen in sulcken gevallen /
jaaerlijcks mogen volstaen met vierendartich guldens. Gelijck mede den comparant in sijn prive hem is vervangende /
ende sterckmakende onder't verbant van sijn persoon ende goederen voor alsulcke actie ende pretensien als Casparus Homes /
nopende den uytcoop van sijn vaders zaliger erffenisse op sijn voorsz. moeder soude mogen competeren oft pretenderen, stellende /
voorts hij comparant tot een speciael hypoteeck ende onderpand voor de voorsz. hooftsomme ende jaerlijckse renthen vandien seeckere /
twee wongen en erven gesepareeert onder een dack staende ende gelegen alhier binnen Utrecht aen de westsijde van de Oude grafte /
tusschen de Vie ende Jacobi bruggen daer mr. Aelbert van Laeckerveld zuytwaarts ende Frederick Boetsel noortwaarts naest gehuyst ende /
geërft sijn. Verclarende de voorsz. huysen ende erven niet hoger beswaert te sijn als met ses hondert guldens capitaals sr. Henrick van Beest /
ende hondert tachtentich guldens capitaals den armen poth in de Jacobi kercke alhier, beyde daarop gevesticht staende hebben, versoeckende /
dat t'voorsz. hypoteeck voort voorsz. capitaal ende jaerlijckse renthen vandien alsmede generalijck alle sijne comparants andere goederen /
verclaert sullen worden verbonden pantbaar ende executabel, t'welck bij desen geschiet is, sonder arch. Dit geschiede onder jonckheer Frederik  Ruysch /
heere van den Engel, de schout mr. Niclaes Hamer, Reynier Feyt. Jacob Splinter, mr. Cornelis van Deuvereden, mr. Johan van Nellen, Teyn /
Cornelis van Beeck, Johan van Mansveld, Jacob van Dinter, doctor Cornelis der Oljer, mr. Johan van Zuylen, Mr. Cornelis van der Woerd, mr. /
Anthonis van Mansveld, mr. Dirk Steenberch ende doctor Lambert van Velthuysen, schepenen t'Utrecht ende hebben wij schout ende schepenen /
[de rest verdwijnt achter de vouw]

Beste Valentijn, dit document is op dit forum eerder door Geert getranscribeerd en besproken, zie https://watstaatdaer.nl/forum/51 .