Inventaris van Jehan de Bruijn van Aelst, Antwerpen, 1605

Dag Mike,

Ik ben ff bezig met de eerste 11 paginas, of de eerste 6 beelden. 
Ik kijk nu als alle base lines kloppen en daarna laat ik de HTR zijn werk doen.
Groetjes,

Lucia

Dankjewel Lucia, ik ben benieuwd wat er uitkomt!

@Alexander, Duverger heeft ook de inventaris van Martin Perez de Barron opgenomen in het eerste volume van "Antwerpse Kunstinventarissen". Tevens wordt er in de inventaris van Marco Nunez Perez melding gemaakt van een werk van Jeroen Bosch dat zich in een koffer bevond in het huis van de eerder genoemde Luys Perez.

Ik ben nog steeds bezig met het in kaart brengen van het netwerk van Jan en zijn echtgenotes. In deze zoektocht stuitte ik nog op een aantal doopaktes in de OLV van Antwerpen, waarvan de eerste in bijlage. Als ik het goed begrijp gaat het hier om de doop van Jans tweelingdochters Adriana en Susanna. Wat betreft de peter en meter van Adriana lees ik respectievelijk Francois Das en Adriana Peris. Het lukt me echter niet om de namen van de peetouders van Susanna volledig te ontcijferen: Thomas ... & Maria Peijs?  Alle hulp is welkom!

Adriana Peris heb ik geïdentificeerd als Adriana Perez, de dochter van Luys Perez en echtgenote van Nicolaas Rockox, burgemeester van Antwerpen. Van dit koppel is een drieluik geschilderd door  Peter Paul Rubens. Francois Das is vermoedelijk Francois Dassa, zoon van Ferdinand Dassa (oud burgemeester van Antwerpen) en Barbara Rockox. Hij was getrouwd met Isabella Ximenez de Leon (zie Donnet, ‘Les exilés Anversois à Cologne 1582-1585’).

Fantastisch Mike! Van Adriana zijn de doopgetuigen inderdaad Franchois Das en Adriana Peris. Van Susanna zijn dit Thomas Schuyl en Maria Peys (volgens de transcriptieregels van dit forum; letterlijk Schuijl en Peijs).

Dag Mike, Otto en Alexander,

Hier zijn de resultaten van de HTR.
Ik heb ze niet gecorrigeerd.

Mijn advies is om de tekst in een tekstverwerker te plakken en daar verder te bewerken.

Soms moeten regels worden samengevoegd, omdat er blanco spaties binnen één regel zitten.

Ik zal ieder beeld in een apart bericht plaatsen, met vermelding "Beeld 1", enzovoort.
Laat even weten of dit helpt. 
Zo ja, dan verwerk ik ook de andere beelden. Zo niet, dan laat ik het hierbij.
Groetjes,
Lucia

Beeld 1

Invent[aris] van alle ende yegelycke den goeden

beyde haeffel[yk] ende erffel[yk] competeren[de]

de sterffhuysse van wylen Sr. Jehan

de bruyn van aelste, Coopman

binnen syn Leven was, die op den derdden

augusto @o. 1605. dess[er] weerelt overleden

is binnen synen woonhuysse gestaen ende

gelegen op den hoeck vande swaneste straet

kipdorp binnen deser stadt van Antwerpen

achtergelaten hebbende, Jo[uffrow]e Sara vande

weelden syne weduwe ende neghen kind[deren]

voer syn erffgen[de]. namentlick Jo[uffrow]e

Marie ende Isabella de bruyne syn[nen]

twee gehuuden dochters vande voerbedde

daer moeder aff was Jo[uffrow]e marie

zoetaerts, Item Peeter out 14 Jaeren

Jheronimus oudt 12 ½ Jaeren Franchois

out 10 ½ jaeren, johan out omtrent

2 ½ Jaeren Susanna out 8 ½ Jaere

Catharina out 6 ¼ Jaeren ende Regina

de bruijne out 4 ¼ jaeren vande

naerbedde, daer moeden aff Is de

voergenoemde Sara van weelden der

achtergelaten weduwe, die hy elck

respective voer den kindtsgedeelte,

by pennen reciprocquen testamente op den

10en april @o 1601 gepasst. voord en nots.

Mr Jan Walewijns in presentie van

getuijgen heeft geinstitueert, daertoe

datmen hem Is refererende, ende naer

welcke testamente ende uuytersten

wille vande voorsz. affl. Is de vergaerde

wehe soo voer haer selven als inden

naem ende oppertestamentelycke

momboirersse van haren voors seven

ombejaerden kinderen te vreden heur

te reguleren ende tselve tachtervolgen

gelyck oijck de vergheven Johan Isabella

de bruyne met Sinte Jehan Villan

laeren man verclaren tselve testament

te lauderen ende te vreden syn hen vermaer

Insgelijcke te reguleren ende destgelycx

verclaert de vergheerde Jor marie de

bruyne mede te doen al opt wel

behaghen ende advoye van haren manne

welcken voorsz invent. by my Adriaen de

witte openb. nots. Tant Escresiderende

gemaect ende bess Is ten versuecke

laste ende jegenwoirdicheyt van vergende

Jor Sara vande weelden soo voer haer

selven als moeder ende opperexecutare

vande voorsz testamente ende opper Testamentelick

momboirersse van haeren voors seven

ombejaeren kinderen, Item vande vergende Jor

Beeld 2

[Link folio]
Marie de bruijne der outste dochtere

getroudt hebbende Guillame van de weelden

marnussone, Item vande vergende Jor

Isabella de bruijne metthl g. S.

Johan Villan haeren wettigen manne ende

momboir ten bywesene van mr Jan

van Vossum Greffier der stadt van

Brussel ende van genomineerde

toesienders die midts sekere syne

occupatien vercleerde den last van t voors

toesienderschap niet te cunnen aenven

wesende te vrede dat Inconformiteyt

van versz testamente ende anderen

bequaemen persoon In syn plaetssen

sal worden gefurrogeert, Item opge

te bywesene van Sr. Jehan vande

weelden der voorsz. weesen moederl.

Ende begonst opden 11en augusti

@o 1605. ter presentie van Jaspar

van der herstraten oyck nots. ende lof

Fraryn schrijver beyde poirtten

ende Ingesetenen desen voorsz stadt als

getuygen hier over geroepen

Ende Neerkamere voer aende strate,

Een paer hooge metalp brantysers, Een gesteken schoucle

Vyff grootte ende een cleyn stucken gouden leers dienen tot

behangsel van versz neercamere

Een stucxken schilderije van een ecce homo op panneel int

Een marienbeelt met toesluijt ende deuren op panneel In lijst

Een stucxken schilderye van ons peer aen de cruijce op panneel tyt

Een stucxken schilderye van ons heeren begraeffenisse op pauw

Een stucxken schilderije van Maria Magdalena op pannen

In Lijsten

Twee cleyn schilderykens soo vande bootschappe als doffera

van de drie coningien

Een stucxken schilderye van een boeren bruijl oft, op paine

Lylysten

Een stucxken schilderye vande verloren soon op panneel jylijs

Een albasten tafereelcken van h. drije vuldigheyt

de conterfeijtsels van de verghafflick ende syne wechroop pan

In hertte Lijsten

Een pertte wttreckende tafel

Twee hertte paryssche bancken

Een hertte spennebanck ijdel

Vier hooge spaensche mans tafelstoelen

Een spaensche vrouwenstoeltken

Twee preeckstoelen met leer becleet

Ses gruen laekenen sittecussens,

Een houtt gesneden crucifix

Een paer metate tresoircandeleers

Twee geleyrssche meijpotten,

Eenen leeren mescoker.

Een tresoir van hertten houte ingeleet wesende met 2 slot

en schuijne verinne is staende een deel vande nabess selverwerck

[recht folio]

Inden vloer

Een voeren bruijloft op doeck In lijsten

Een stucxken schilderye op doeck van Bos.

Een parijssche bancke

Eghertte sluijtbanck met twee sloth ydel

Opde kelder Camer

Een paer grootte metalen brantysers

Een paer yseren geslepen brantijsers

Een geslepen yseren schuppe ende Langhe met

met als cnoppen

Eenen houtte blaesbalck met een metalen pype

leven met als arm.

Een metalen wijnwater vaecken

Een stuck schilderye van Ste Jans predicatie

op panneel Ten Lijsten

drye marienbeeldekens op panneel in lyse

De Crucifix met toesluyt ende deuren op

panneel In Lijsten

Een stuck schilderije wesende eenen venusberch

op panneel in lysten

Een geschildert pampieren behangsel dienende

totte voers kelder Cannen

Een hertte wttreckende tafel

Een Turcx tafelcleet

drye hertte parijssche bancken

drye gouden leeren tafelcleeden

Twee gruen carpette tafelcleeden

Acht tappyts cussebladeren met een cleyn stucxken

tappyte van de selve soirtte

Eenen hooghe spaenschen manstoel met tappyt

beleet

Eenen hooghen spaenschen Manstoel achter met leere

Twee leeghe Corouwen stoeltkens met swert

leer becleet

Een buffet van Ingelegden houtte met eenen slote

daer inne bevonden soo de Rentbrieven ende

erffbrieven nabess als oyck sekere juweelen

competeren

diemen van selven

in bewaernisse is hebbende

Een Indiaensch buffet cleeken,

Een rondt houten behout coffer met ijseren vanden

ende twee sloth, per inne is leg

ende kinderen cleyn Lynwaet

Een groot comcoffer met drye sloten ende ysere

vanden beslaghen

Daer inne bevonden

Verschenen busselen gesponnen garen tsaemen weghen 33. lb.

Twee lappen fyn Lijnwaet tss Lanck 34 ellen.

Een lapken groff lynwaet lanck S. ellen

noch eenen lap lynwaet smal lanck 17 ellen

Beeld 3

[link folio]

Een heel stucxken servetten pavie lanck 41 elle

hertte hooghe schappraye met vierslot

De inne bevonden

Seven jaer slaeplaeckenen van 1½ Laeken breyde

drye paer slaeplaeckenen van 2 Laeckende breyde

xvij. R cleyn laeckenen diemen noempt G

ix. dousynen servetten van verscheyden werck Roolen

dertich gebeelde ammelackenen van verschenen

soo groot als cleijne

xxxiii grootte ljnwaten fluwynen

xxiiij cleyn fluwynen

vj. gevelde hantdoecken

vj.r gevelde Groochdoecken

ht Lynwaten banckcleeren

xvij lynwaten mans pempen

II gevelde handtdweylen

Den lynwaten spreycleet met Breijnaet

den ledicant van ingelegen houtte

Een gouden rijsschen ryssel sayen behangsel met een

schoncleet vande selven ende syden eenich

Een bedde mette hooft peuluwe

Een stroyen matrasse

Een grootte tappyte sargie

Een pontten rollegoetsken,

Een Proijen matrasse

Een gruen spaensche sargie

Een cleyn comcoffelken met ijseren banden ende eenen

lote daer Inne bevonden sekere caffa armosche

ende andere stoffe dienende tot cleederen verde voorss.

wede. ende hare kinderen

Silverwerck.

Een silveren lampet metten beken

ende grootte silveren vergulde schale

Een silveren schale met vergulde canten

Seven silveren schaeten, soo groot als cleyn van verschenen

soirt

Een silveren vergult schuijtken

Een lanck toorpich silveren schuyten

Twee silveren commekens met vergulde oiren

xij silveren lepelen van verscheyden soirtts

Een silveren copen met ende schele meest vergult

Twee silveren copkens op een sluyten vergult synde

Een silveren vergult copken met een schele

Een silveren belle met een aen kerck ende vergulde belle

Een cleyn silveren belle met een aeckerk

noch een silveren belle

Een silveren peperbusse

Een cleyn silveren roomers

twee silveren soutvaten

Twee silveren bierbekers

Eenen silveren clater

[recht folio]

Een silveren brilhuijsken

Twee witte steenen pottekens met silveren schelen,

Een cleyn hert contoirck met schuijfflachkens

E inne bevonden

viij. gouden albertussen tot 5 g. stuc

gt

xl gul

Een gouden vlaemschen nobel tot

vijgl xj

ende halven gouden albertus van

II glden X st

ix silveren rycxdael. van 45

stuck comt

— xxgl v.

50 worpen met vieren a 5 st 2½ st

den worppt

VI glden V st

1½ silveren penn van 20 stver stuck

comt

gll x st

leven gouden henricus nobel tot

II grooten

v. gouden Leeuwen tot 4 guldens stuck

gt

x gul

iiij gouden fransche croonen tot 3 gr

6 stuvers stuck comt

ij gul iiij st

Een gouden hongers Ducaetken tot

iiij gl. xij z

enen gouden spaensche reael tot ij gl xv st

v. gouden keysers guldens tot 35 stver

stack qt

viiij glj xv s

1 gouden Phlips guldens tot 34 stver

stuck comt

v gl xix

Eenen gouden andries gulden tot

ij gl. xj st.

drye gout guldens tot 49 stver

stuck comt

vijgx vij st

Sr vande voorsz contanten gelde

comt.

xlix gl. xiij½ stver

Een root armosyne schoucleet met een tresoircleet

met syden fremen

Twee hertte schabellekens

Opt cleyn camerken achter de kelder Camer

Is rondt leeren coffer met eenen slofe verinne

syn liggende diverssche oude lapstuck

Escheyn comcofferken met yseren banden ende eenen

Tote

Daer inne bevonden

wat knien cleyncheyt van Lynwaet

Een houtten kistken met wat prondelick

Lye oude carpet cleeren

neghen tappijte sottecussens achter met roofleer

drye ydel camfasse sacxkens.

En gaven sayen gordynt

Eenen hooghen teenen vrouwen overdecten setel

Eenen weecken houtten secreet stoelen

Een cleyn pert houtten schutselken

Twee cleyn ydel tonnekens

Twee houtten crucken.

Beeld 4

[link folio]

Een stuck van een out manslaeckenen rocxken

Een swertten rassen mans rock

Een swert sattynen mans wambeys souden mouwen

Eenen sayen mantel met eenen armesynen hant

Eenen swertgen laeckenen mansmantel met een

fluweelen schoene ende swertten baije genoedert.

Opde knechtkens Camer

Een oude hertte opslaende tafel

Een slecht root carpet tafelcleecken

Twee schilderijen van Jheronimus bos op doeck in

hertte Lijsten

drije slechte geschilderde doecken souden lysten

ende bedde leen op panneel in lysten

Een weecke kiste ydel

Een hert kistken sonen slot ydel

Een oude hellebaerde

Een swertparnasch Een vier roer,

kennen voetboghe

Een paer leeren Leerssen

Eenen leeuen overden ten setel

Is hertte gesloten coetsse

Lx bedde metten hoofpeuluwe

noch een bedde metten hooft peuluwe

Een tappijten sargie

Een witte spaensche sargie

Een leeuen nayten ander

Een stuck van hertzhertte slaepbanck

Egoude mallie

Rondt carpeten

Een oudt vlauw sargieken

Opt cleijn achter Camel ende van Leyn huus

Een ledicant van ingelegen houtte

Een gruen sayen behangsel

verbedde metten hoot peuluwe

Een tappyte sargie

Een witte spaensche sargie

Een paer oircussens met een beadejusken

Een crucifix ende op panneel In lijst

eenen echte homo op panneel by la

Een lantschapgh op pannell in lijsten

leven christallynen spiegel

Eenen cleerbesse

Twee cleyn comcofferkens met yseren baven ende sloot

daer inne is liggende een deel va lynwate

hier voren ges

Een coicoffer met eenen slote daerinne is

liggende een knien cleen

Ghertte cleerschappraye met vier sloten

D'innder bevonden

Twee paer oude swertte sattijne mans mouwen

Vier paer sayette mans neerbaesen soo goede als quam

Twee caffa mans boecxheus,

eenen caffaen mans rock

Eenen swertten laeken mans rock

[recht folio]

Een cxcarleen mans boecxsens

Twee vilth mans hoyen

Een cleyn comcofferke met yseren banden ende een slote

D inne bevonden

Thien Lijnwaten mans Lobben craghe

noch een cleyn comcofferken met yseren banden ende eenen

slote

De inne bevonden

drije Lijnwaten mans Lobbe cragen

Een schappray ende van hertte houtte met drije slofs

D Inne bevonden

Is witte potteken sonder decxsel

Een laije met cruijnnoten

Een tonneken met wat bruyn suycker

Een hertte parijssche bancke

Eenen spaenschen mans tafelstoel met swert leer

Een leeg spaensche vrouwen stoeltken, met swert leer

ende hooge pertte schabelle

Opde meyssens Camer

Twee heytte veltcoetskens

Een pertten speuckbancke

drie bedepelck met eenen portpenlinck

Een bircussen

Twee witte gheproijen spaensche sargien

Een pontte weecke kiste met eenen sloke

D inne bevonden

Een oude tappijten sargie

den oude witte sargie

twee oude gruen sargien

E houdt carpen

Ersz. ece. pouw opdoeck, In lijsten

Een cleijn hert kistken met eenen slote ijdel,

Opde grootte achter Camer genaemt

Marinus Camer.

Een hertte vuyttien karolus tafel

Een tresoir van hertt houtte met vyff slolp

jaer inne bevonden

Thien posteleynen schoteltkens

Twee posteleynen saucierkens

Seven venetsche geleyrsche schoteltkens

Vier venetsche geleyrssche commekens.

Een groot comcoffer met 2 sloth ende yseren vanden

daer inne bevonden

Een oorcussen

Een stuck schilderye vande samaritaen op panneel

hij lijst

Een stucxken schilderye van ons L heere honsz.

prouwe op panneel tyt pr st.

zeven teenen kindtscorff

Vyff pertte hooghe schabellen

Eenen soeghstock

Een heutte gesloten coetsse

Beeld 5

[link folio]

Een weecke wiechschrage

Opde voercamer boven den bloer

Een oude hertte coetsse souden solderinge

Een hertte opslaende tafel

Een poert bancxken

Een stucken schilderye van therommus bos op doen

tytysch

seven Kersnacht opdoeck In lysten

noch drye slechte schilderyen opdoeck In lyst

Een speelhoff opdoeck souden lysten

Ehoudt tresoir van hertts goutte ydel

Eenen Lattoenen melckstoop

ende hertte kiste met eenen slote

de inne bevonden

twee feunen wynfenter potten

drije kennen wynten ter pintt

drije temen candeleert

Leven tennen suypercroes

Vier steenen stoopen met tennen schelen

twee steenen potten met fenne schelen

Een hert kistken met verslote

D inne bevonden

Twee cleyn gruen sayen gordyntkens

Een grootte hette cleerschappe naer met een slote

8 drye schappen

d'inne bevonden

Vier oude saijen huycken,

Vier Lendecuskens

Op gruen saijen schoucleet

Vyff quade mans wambeysen

Twee slechte mans boechsens

Een franten inden beddecleet

Eenen gruene saijen mans nachfabbaert met vissch

volle gewijert

Twee enckel couleurde sayen mans nachfabbaeren

Lefeenen heure

Een comcoffer met ijseren banden sone slot

Daer inne bevonden

Ezoude tappyten sargie

prije oude carpetten

Opde tweede voercamer

Een pertte cleerschappraije met drye schappen

ende ende stote

Een kersteynen boden huycke

Eenen ville mans hoet

eenen syden gebrocht mans-riem

fshooge pertte schabelle.

gout fresoorken yder

Een stuck schilderije vande drye coningen op doeck Inlysen

Een stuck schilderije van Ste Bauwels bekeeringe

doeck te lyf

Opt Camerken boven de kind Camer

Een cleyn opslaende tafelt

Een bedde opengeteert syn

[recht folio]

Een gestreept behangseltken van op pavillioertken

Een steenen baelmande

Een maraenbeelt op panneel met toesluytende deuren

Een stroyen matrasse.

Op den Lynwaet solder

Een hertte opslaende tafel

Eenen houtte blauwelen

Een steenen baelmandeken

Eenen quaden houttstoel,

Een ydel tonne

Een oude spaensche potte ijdel

drije slechte oude mans wambeysen

Een paer slechte oude mansboecxzens.

Opden Corensolder

Lmen hoop coren

Een houdtth corenschuppe

Een houtte querne

Acht pontto tonnen ydel

Een houtte vleescuype zeil

Een merken mate,

Ephoutten casse

Opt solderken boven het oute huys

Eenen ouden stoel

van de weeghe

Opt sooersolderken van het cleyn huys

Een oude hellebaere

leven onder clootboghe

Elven hertten drayck Lessener

Eenen grootthijsenen hamer

etc houtten catrol

Eenen deel stucken van een houde coetsse

Twee oude gepeste goten

deel out

Eenen yseren

Een halff houtte raemken

Onder den karp

Een meel tonne ydel

Int cleyn neercamerkap aen de hoff

Een hertte vuijttien st laftel

Een gaven carpet tafelcleet

Een pert tafel voeten met en weecke schijve

ende gruen carpet tafelcleeck

Twee pertte parijssche bancken

Eenen grootten spaensche mans stoel met leer

becleet

Een pert schutselken,

Een hert tresoir met drije sloten ende een schuijflaije

De inne bevonden

Een yseren pampier scheeren

Een gruen laeckenen tresoircleecken met syde fremen

twee met als tresoircandeleers

Vier peerle moyer lepelen Taffde twee gebroken syn

Twee houtte lepelen

Een ledicant van Ingelegden houtte

Een gaven ende roye sayen behangsel.

Beeld 6

[link folio]

Een bedde metten hoof peuluwe

G. Borgassen

Een stroyen matrasse

Een kappyt par sarttie

Een witte spaensche sargie

Een cleyn Kersnachtken In gesneden lysten

Een marvenbeelt op panneel in lysten

Een stucxken schilderije van Ste peeters schipken op

panneel Stychertte lysten

Een stucxken schilderije van onse vrouwe op panneel

by lysten

op panneel in lysten

Een cleyn stucxken schilderije wesende eenen maechden dans

vrouwe opdoeck, tye roll ende

Twee stucken schilderye van ons L heere ende ons

Twee yseren keersmitters

Een yseren tange

Int stoeffken

Twee bierstellinge keur

Een ydel bier halff vat

Een hert buffot met een slote ijdel

Een hert leugsel van een stuck

Een coperen pijlgewicht

Klleenspercxsel

Een grootte prælice

seven houtten velten manspoet

Een weeck Laijken

Twee ydel konnekens

Een hooch hertschapprayken met drije sloten

D’inne beuwen

Een cleyn sacxken met wat peper

Eenen gelaerssen pot met een scheel

Int packhuys

Eenen hertten hemel van een coetsse,

gezonde venster caeme

leven ydelpteenen sluytdorff

Een houtte spinwiel

Eegen hertten houtten dwelier

Eenen houtte vrouwen stoel,

Rhouten spyckels oore

twee weecke cassen ydel

ghehoutten balance met twee houttschalen

Ontrent hondert pont gewicht

Een Leere

2 stuck van een oudt ledicant

Eenen houtten manssorchstoelen

Ezyseren balansse met twee coperen schalen

Phoutten werckbancken

Eenen meelsack met wat meel

Twee cleyn wastobben

de conne met out poyer vuygember

Een weecke ydel tonne

Eenen coperen wasketel

Eghertte hooge schabelle,

ghyseren cackel van een stove,

Vier sacken met een gember

[recht folio]

Inde Curgende

Lxviij tenich spaensche tel Joris

Twee kennen lappetten metten beckens

Twee lennen soutvaten

ende tenen boecktte

Eenen leunen mostaertpol

Een grootte tenne schotel van 6 lb

vi. tenne schotelen van 5 lb. stucx

vjc. fenne schotelen van 4 lb stuck

noch twee tenne schotelen van omtrent 4 lb

vj fenue schafelycken wat minder

vi. tenne schotelen noch een sorte minder

xxxvi tenne schotels over groot scheyn van verscheyden soortten 1

x.c tenne saucieren

xj. tenne commekens van verscheyden soirtten

Een kennen waterfout Zutken

Acht steenen pottpanen grooten cleyn met kennen schelp

Twee coperen kresuer bekens.

Een coperen bedt panne

Vyff ronde coperen ketels oven groot en cleyn

Een coperen lavoir, Ende coperen blaecker

Een coperen becken

den copere frytpanne

Een ander coperen panne met eenen steel

Een coperen toert panne metth scheel

Een coperen sierpot

noch een cleyn coperen keteltken

Eenen coperen vijster metten stamper

Seven coperen candeleers

Ezyseren couffoir

Twee yseren siepotten

Een latte met ses hangels

Een yseren vierysere

Een hooch yseren brantijsere weynyser

Een yseren brantyser

Ghysens langer

twee yseren potheysen

eenen pontten Claesbalck

Twee yseren treffkens

Een yseren vierschappe

Twee yseren braetpannen

Twee yseren speth

Twee ysere droor Lepels

Twee coosters

Eenen appelrooster

Een yseren hangyser

Eenen coperen vier ketel

Een hijsere weijnder

Twee keenen merckcorffien

Een hertte houtten perssen.

Rehert gelaesbert met ende deel gelasten

Een houtt coel tobbeken

Eperte opslaende tafel

Een out karcx tafelcleet

Een hert schutseltken

Een weecke opslaende tafel

Twee gaven mans tafelstoelen

Twee hertte voetschabellekens.