Meer over Nicolaes Gillis en familie Abeels

fol. 242v

Wat verbeteringen en aanvullingen:

242r
Op huyden den vierden Aprilis XVIC en zestien compareerden
voor mij Egbert van Bosvelt
secretaris bij de weescamer der stadt Haerlem voorsz.,
openbaer notaris, bij den Hove van Hollandt geadmitteert,
ten bijwesen van den getuigen ondergeschreven, Pouwels
Verrousten wonende in Vlaenderen in parochie van Morselee in Claeynshouck,
te eenre, ende Anthoni Dubois ende Nicolaes Gillis
voor henzelven ende hen sterckmakende voor Nicolaes Abeels,
Anthoni Gaillart de Jonge, metsgaders Gillis Abeels,
alle kinderen ende erffgenamen van Jan Steven Abeels, in zijn
leven coopman binnen Haerlem, mitsgaders voor de kinderen van
Guyss Willem Abeels ende Jaquis Waterloos, allen
erffgenamen van Nicolaes Abeels, heur beyde comparanten
huysvrouwen grootvader, binnen der voorsz. stadt Haerlem overleden,
ter andere zijde, ende bekenden omme van de proces-
costen ende moeyten testchouwen? opt bekennen bij
d‘heeren weesmeesteren dese stadt oppervoochen
over Gullis Abeels ende Sara Waterloos metten anderen in alle
vruntschappe verdragen ende veraccordeert te wesen dat
t‘proces tusschen hen comparanten tot Gendt voor den
Raedt van Vlaenderen hangende ter cause van een rente van
vyer ponden van veertich grooten vlaems
t'stuck, sal affdoen ende te nyet zijn, mits dat de voorsz..
Pouwels Verrousten voor capitael ende onbetaelden verloop tot hunnen
achten dage sal betaelen de somme van tzestich ponden    
grooten vlaems eens, ende dat op twee eersten
Meyen annis XVIC zestien ende zeventhien telcken de helft
ende dat een yegelijck zij eygen costen van proces etc.
alleen sal dragen, verbindende den voorsz. Verrousten tot
versekertheyt der betaelinge sijn persoon ende allen zijne
goederen tot bedwanck van allen rechten ende rechteren,
compareerden mede voor mij notaris ende den getuygen
oudergeschreven, Joris Goderus camericxs douckpacker    
binnen Haerlem, ende heeft hem met renunthiatie
van den benefitien ordinis et excussionis, de crachte
ende effectie vandien hem te vooren onderreciht, voor de
betalingen der voorsz. tzestich ponden vlaems als boven
voorsz. principalijck geconstitueert, belovende alle
t'gebreck daeraen vallende als zijn eygen schade
op te rechten ende te voldoen, daer onder verbindende
alle zijne goederen tot gelijck bedwanck als boven.
des belooffde de voorsz.
Verrousten alsen zijnen borge bij desselfs borchtochte
242v
t'allen tijden wederomme te bevrijden, costeloos ende
schadeloos te houden onder verbant ende bedwanck
als vooren, sonder fraude, versoukende ten weersijden
aen mijn notario voorsz. hyervan gemaect ende gelevert
te werden een ofte meer openbare acten in forme.
Aldus gedaen, verleden ende gepasseert binnen den voorsz. stadt
Haerlem ter herberge van Roelandt Huybertsen in de
vaert? in presentien van d'eersame Leendert
Werbrouck ende Hans de Rue, poorteren der zelver
stadt als getuygen van gelove ter kennisse van
desen gerequireert.
Anthonijs Duboys
Pouwels Verrousten sijn merck
Lenaert Werbrouck
Nicolaes Gillis
Joris Goderus merck
Bij mij Hans de Rue
T'oirconden
E. v. Bosvelt notaris publicq.

Hartelijk dank Geert voor jouw transcriptie!
Nu nog zaak te bekijken waar het precies over gaat.

Begrijp ik goed dat:

Nicolaes Abeels (I?) was de grootvader van de huisvrouwen van comparanten Anthoni Dubois en Nicolaes Gillis (getrouwd met Tanneken Abeels).

De kinderen van Guyss Willem Abeels ende Jaquis Waterloos waren allen erffgenamen van Nicolaes Abeels

Nicolaes Abeels (II?), Anthoni Gaillart de Jonge (getrouwd met Maaike Abeels), Gillis Abeels waren alle kinderen ende erffgenamen van Jan Steven Abeels.

Is er nu sprake van twee verschillende personen Nicolaes Abeels?

Reacties die het een en ander kunnen verhelderen zijn zeer welkom!

Altijd lastig, maar volgens mij is de verhouding als onderstaand. Alleen over de laatsten ben ik onzeker: het zou een echtpaar geweest kunnen zijn (waarbij het laatste kind dan de toenaam van de moeder gekregen zou hebben), maar het kan ook zijn dat dit twee afzonderlijke personen waren en de genoemde kinderen hun eigen kind. Feit is wel dat zowel Guyss Willem Abeels als Jaquis Waterloos op dat moment reeds overleden waren en de kinderen nog minderjarig (bij mannen jonger dan 25, bij vrouwen jonger dan 20 en in beide gevallen ongehuwd) waren, omdat de weesmeesters de stad, zijnde de 'oppervoogd', vertegenwoordigden.

Nicolaas Abeels (grootvader)
|
Jan Steven Abeels (vader, overleden)
|
NN Abeels x Anthoni Dubois
Tanneken Abeels x Nicolaes Gillis
Maijke Abeels x Anthoni Gaillart
Nicolaes Abeels
Gillis Abeels
Guyss Willem Abeels (overleden) x? Jaquis Waterloos (overleden) - kinderen Gullis en Sara Waterloos

Hartelijk dank René! Heb je ook een globaal idee waar de akte zelf over gaat?

De akte betreft de minnelijke schikking tussen de erfgenamen Abeels enerzijds en Pouwel Verrousten anderzijds over een rechtszaak betreffende een los- of lijfrente. Deze zaak loopt kennelijk op dat moment bij de Raad van Vlaanderen te Gent. De zaak wordt afgedaan met de afspraak dat Pouwel Verrousten een bedrag van 60 Vlaamse ponden aan de tegenpartij zal voldoen, te betalen in twee termijnen, nl. de helft op 1 mei 1616, de andere op 1 mei 1617 (1 mei was een van de gebruikelijke dagen voor wettelijke betaaltermijnen). Ter zekerheid verklaarde Joris Goderus zich borg te stellen; als Pouwel Verrousten zich niet aan de betaling zou houden, kon de andere partij het bedrag op Joris Goderus verhalen. De laatste twee getuigen hebben geen rol in de zaak; ter bekrachtiging van een notariële akte werden twee onafhankelijke getuigen verzocht de akte mede te ondertekenen.

Zeer veel dank René voor jouw verhelderende uitleg!

Zojuist vond ik nog een stuk waarin de relatie Nicolaes Gillis - Abeels voorkomt. Vanwege een nieuwe akte, heb ik deze onder een apart onderwerp gepost: https://watstaatdaer.nl/forum/nog-eens-nicolaes-gillis-en-nicolaes-abee…