Van welke dag is hier sprake in april 1678? (5e regel 1e woord).
Bij voorbaat dank.
Het lijkt mij seis daghs te zijn = 6e dag
Seis als rangtelwoord (6e) komt in die vorm nauwelijks voor, en dan vooral in Friesland; het gaat hier gezien de aanhef echter om een akte uit Zuid-Nederland. Bij vergelijking met de andere letters in de akte kan ik er echter niets anders van maken...
Staat er onderaan de akte wellicht nog een aktedatum vermeld? Dat zou een extra mogelijkheid tot controle bieden...
Of zou het seven kunnen zijn? De v (met tilde) tegen de voorafgaande letter e geplakt en de uitgang -en ietwat los van de eerste 3 letters?
Ik lees:
… dijsent seshondert achtenseventich
seven dagh ...
Seven kwam ook in mijn gedachten op, maar gezien de vergelijking met de andere letters (elders vermeldt de schrijver de u en de v wel duidelijk, inclusief diakritisch teken; ook in de vorm van de e en de s is hij vrij consistent) blijf ik toch vooralsnog bij mijn eerste optie.
@Wim: is er een aktedatum onderaan het stuk vermeld? We zien hier slechts het begin van de akte.
Zoals gebruikelijk bij testamenten staat de datum enkel in de aanhef.
De voorgaande akte en de hierop volgende akte zijn weken eerder resp. later, dus dat levert ook niets op.
Deze akte is door het BHIC weggezet op 10 april. Betrokkene is echter 10 april begraven, dus dat leek me stug. 6 of 7 april is dan aannemelijker. Maar welke van de twee?
Heb je een link naar de akte?
https://www.bhic.nl/onderzoeken/notaris-schepen-en-andere-akten?mivast=…*
De datum lijkt overigens meer op de 7 van achtenseventich dan op de 6 van sestienhonderd.
De meer exacte link blijkt https://proxy.archieven.nl/235/441AE8FF52684058830946ED0BE41C82
Bij herbestudering herzie ik mijn mening: er staat m.i. seven daghen.
Overtuigd door:
- wijze waarop seven in achtenseventich geschreven wordt wat betreft de weergave van de u/v
- de tekstvermelding bij andere akten - daar wordt standaard vermeld [aantal] dagen in de maent ...
- het feit dat seis in de betekenis van zesde niet in deze regio, maar in Friesland wordt gebruikt.
Datum wordt dus: 7 april 1678.
Michel G. had het al helemaal bij het rechte eind: seuen daghen inden maent Aprillis (vergelijk met inhouden op regel 1)
Wim
zei op donderdag 4 april 2024 - 00:08