In aanvulling op mijn vorige bericht over een archiefstuk uit Brussel zijn hier nog een aantal kleine stukjes, die (of misschien eentje) betrekking hebben op het voorgaande stuk over de koopman Paul Jetges. Kan iemand mij helpen met het opstellen van een transcriptie?
Met groeten,
Elsa
Heel lastig, ik kom niet echt ver. Voor zover ik het zie, is de bovenste helft in het Frans en de onderste in het Duits. De woorden in de marge zijn ook Duits.
Hier alvast een beginnetje. Wie helpt een handje?
Raportt des Amboschadeurs quilz
ont este vers le Roy de ...
... le 22 de novembre 66.
L'axartion d'interessers, que de ...
... a la fin de la guere
Dag Andreas, jammer dat het niet helemaal gelukt is. Echter veel dank voor de moeite. Misschien dat iemand kan helpen?
Groeten,
Elsa
Elsa
zei op maandag 19 februari 2024 - 16:49