Adriaen Hendericxsen Berck, lantman, woonende
tot Heerde, denwelcken bekende wel ende deuchdelijck
schuldich te wesen aen Johannes de Potter, woo-
nende binnen Bergen opten Zoom, als voocht
van de wesen Michiel de Potter ende tot desselffs
weesen behouve de somme van drie hondert
carolus gulden, procederende over goeden geleenden
gelde, bij hem comparant wel ende ten dancke ontfan-
gen (soo hij verclaerde) gelovende deselve
somme van drie hondert gulden te betaelen ende
restitueren van heden ende een jaer aen den voorsz.
voocht, thoonder deses, ofte derselver weesen,
bewart hebbende metten intrest tegens vijff
gulden thien stuyvers in jaer, dan bijaldien hij
comparant deselve somme alsdan niet en restitu-
eerde, maer met consent langer bleef onder-
houden dan voorsz. is, soo gelooft hij int betaelen
van denselver intrest te blijven continueren
totte volle afflossinge van de capitaele somme
toe, voor welck capitael ende te verloopene
intresten hij comparant specialijcken is verbindende
eenen weyblock, groot vijff gemeten 125 roeden,
gelegen op Coxtensstaeck tusschen dese ge-
merckten, oost de beeck, zuyt Jan Engelen,
west een souckwech ende noorden Michiel Adriaensen,
vrij ende onbelast, dan schot loth ende s'heeren cijns,
verbindende vorders sijn persoon ende alle sijne
andere goederen tot heerlijcke reele ende parate
executie. Actum desen 2en Meert 1655, present
Joos Vollebiers, vervangende Jacob Willemsen,
schepenen.
Zoektocht in Rechterlijk archief 1507-1811
Hallo,
graag had ik iemand gevonden die mij bladzijde 72 kan helpen ontcijferen. Vooral de namen en de uitleg van deze tekst interesseren me.
Bij voorbaat dank.
Reacties (4)
Dank u voor deze transcriptie, kan het 3de woord soms Brae(c)k zijn of absoluut niet ?
Het is wel degelijk Berck.
Ok. Nogmaals bedankt.
Viviane Bessems
zei op donderdag 8 oktober 2026 - 16:43