1. Wouter Corloy Henricxssone woenende te Mercxhem vercocht Peteren Soys
2. Janssone die V scellingen groten brabants tsjaers erfliker renten diemen heeft ende jaerlicx
3. natalis heffende is op een stede met huyse, hove, lande, gronde et
4. pertinentiis, houdende omtrent V buyndere gestaen ende gelegen te
5. Mercxhem voers achter de kercke tusschen Jan Buytoers erve was
6. ex una ende sHeerenstrate ex altera. Ende voordane op Cornelis Coppens
7. ende op alle zine andere goede ruerende ende onruerende gelyc de zelve
8. Cornelis die inden jaere M CCCC ende XCII , XIX dage in december
9. den voers Wouteren daer op vercocht heeft. Ende noch die VI scellingen groten
10. brabants tsjaers erfliker renten diemen heeft en jaerlicx oic natalis heffende
11. is opte voers stede cum pertinentiis predictis gelyc en in alle der manieren
12. Cornelis Coppens voers die inden jaere M CCCC ende XCIII,
13. XXV dagen in meye den voers Wouteren oic daer op vercocht heeft
14. prout litterae Antwerpiensis deinde confecta quas tradidit clarius continent
15. Drouch op te waerne van alle commere ende calaengien. Gebraeck
16. yet aenden coop aende waernisse ende claernisse voerscreven oft
17. dat den voers Peteren Soys ende zijnen nacomelingen ennigen
18. last moeyten oft calaengie aengedaen warde van schote
19. lote beden settingen ende allen andere ongelde ^daer op comen mochte^ dat hij Wouter
20. dien last ende oncost zelver betalen zal ende de voers erfrente daer
21. af ongelast houden unde obligavit een stede met huyse hove
22. lande gronde et pertinentiis gestaen ende gelegen te Mercxhem bij tbeken
23. tusschen Henric Corloys erve op ex una ende sHeerenstrate ex altera et ulterius
24. se ipsum et sua
XXIX april
Wouter Corloy Henricxss te Merchem verc Peteren Soys pff lastig
29/04/1504 Wouter Corloy Henricxss te Merchem verc Peteren Soys Janss op stede te Mercxhem achter de kercke tuss sheerenstrate
InventarisNr. SR#125 f007 v001
1. Wouter Corloy Henricxss wonende te Mercxhem vercocht Peteren Soys
2. Janss die V scellingen groten brabants sjaers erflicen renten dienen heeft ende jaerlicx
3. natalis heffende is op een stede met huyse, hove, lande, gronde et
4. pertinentis, houdende omtrent V buynder gestaen en gelegen te
5. Mercxhem voirs achter de kercke tusschen Jan Buytaers erve was
6. ex una en sHerenstrate ex altera. Ende voordane op Cornelis Coppens
7. ende op alle zine andere goede ruerende ende onruerende gelyc de zelve
8. Cornelis die inden jaere M CCCC ende XCII , XIX dage in december
9. den voirs Wouteren daer op vercocht heeft .Ende noch die VI scellingen groten
10. brabants tjaers erflicen renten dienen heeft en jaerlicx oic natalis heffende
11. is opten voers stede cum pertinentis predictis gelyc en in alle den manieren
12. Cornelis Coppens voirs die inden jare M CCCC ende XVIII,
13. XXV dagen in meye die voirs Wouteren oic daer op vercocht heeft
14. prout literae Antwerpen ende dienen geseten quas tradibunt clarius quitabunt
15. Drouch op te waerne van alle commer ende calaengien. Gebraeck
16. yet aenden coop aende waernisse ende claernisse voerscr oft
17. dat den voers Peteren Soys ende zijnen nacomelingen ende eigen
18. last …moeysel oft calaengie aengedaen warde van schade
19. late beden settengen ende allen andere ougelde dien op …..dochtre.dat hij Wouteren
20. dien last ende oncost zellen betalen zal ende de voers erfrente daer
21. af ongelast houden unde obligavit een stede met huyse hove
22. lande gronde et oft...gestaen ende gelegen te Mercxhem bij tbeken
23. tusschen Henrics Corloys erve op ex una ende sHeerenstrate ex altera et uuterius.
24. se ipsos et sua
XXIX april
Reacties (2)
Leuk gedaan Michel, ok ik had toch niet teveel fouten.
Ik ben me wel aan het blind staren op l14 'tradidit clarius continent'.
Dat ' continent' ik verwachtte dat ook maar ik kon het er niet van maken.
Groeten
Guido
Guido Snoeys
zei op donderdag 5 januari 2023 - 18:43