Ik lees: "voor 3 iaeren te weten 1683.."
Vlgs mij geen dooster, maar dorster: iemand die dorst.
wimmertingen, juiste transcriptie? wat is een dooster.douster?
120
Veraccordeert met Lenaert Strauven ende Jan Pencxsten van die thiende te gaen ende innen voeren mits dat ick als pastor sal geba…. voor dit jaer 1682 50 roghe stroij en 3 vi(e)rdelen haver stroij ende aegeen de ses douste(r) Soo moet icq eenen douster setten ende betalen ende sij eenen ende betalen, bet dat sij den kost sullen geven Mie… Perneke die caenilf
Midts nog in testaen alle hoeij thiende waerovert met Lenaert en Jan Vastpreven voor 3 iaeren hebben 1683 1684 1685 midts dat ick aal iaer(en) sal hebben 3 viertel hoij ende 3 viertel haver stroeij ende die half sullen sij hebben midts gevende den dooster den kost
Reacties (7)
... midts dat ick als pastor sal hebben voorts dit jaer 1682 ..
Hartelijk dank voor de reactie...Ik vermoed dat het hier het werkwoord "dorsen" dan betreft. Hij die dorst, hij die het hooi en stro oogst....
Een lastige... hierbij mijn poging
Veraccordeert met
Lenart Strauven
ende Jan Pencxsten
van die thiende
te gaen ende in te
voeren, midts dat ick
als pastor sal hebben
voorts dit iaer 1682
50 roggestroey en 3 virdel
haverstroey ende aegen-
de het dorssen soo 't
moet ick eenen dorsser
setten ende betalen sel,
dat sij de kost sullen
geven, midts gemenelijk
die caevel
Veraccordeert met Lenart
en Jan voirschreven voor 3 iaren
te weten 1663, 1664, 1665, midts
dat ick elcke iaer sal hebben
3 virdel rog ende 3 virdel
haverstroey ende die hael
sullen sij hebben, midts ge-
vende den dorsser den kost
Super, één pietluttig detail: ik denk dat het de jaren 1683,1684 en 1685 zullen zijn...want het volgt op 1682. Maar dat is maar een detail. Het grote werk van ontcijferen is veel belangrijker en uw ontcijfering houdt steek en is ook begrijpelijk voor ons creaturen uit de 21 eeuw. Met mijn bijzondere dank !!!!!!!
John, helemaal gelijk, ik had niet goed op de jaartallen gelet!
Beste René, het is maar bijkomstig. De rest van de tekst is voor mij belangrijker. Van harte bedankt!!! Een bijzonder fijn weekend en bovenal fijne eindejaarsfeesten ondanks deze turbulente tijden!
john strouwen - moulin de wachamps - 6890 Libin-Anloy
zei op vrijdag 18 december 2020 - 09:48