Will, 1669?

p.2 - including signatures of the couple.

In den name des Heeren amen.
Op den 29e dag der maent April in den jare
na den geboorte onses Heeren ende Saligmakers
Jeus Christi duysent ses hondert negen en
sestig compareerde voor mi Jacobus van
Beulecom, notaris publicq, bij den Ed. Hove van Hollant
geadmitteert, binnen der stad Delff residerende,
mitsgaders voor den ondergeschreven getuigen.
Joost de Bergh, jegenwoordig gereet omme
met het Voscip Dordregt te vaeren naer
Oostindien ende Elisabeth Jans Klinck,
egte man ende vrou, wonende binnen dese
stad, mi notario bekent, beyde cloeck ende
gesont van lichamen, gaende ende staende, haer
verstant, redenen ende memorie seer wel hebbende
ende volcomentlijck gebruyckende, als ons opentlijck
scheen ende bleecq ende men niet anders en conde
bemerken, te kennen gevende de comparanten
de sekerheyt des doots ende de onsekerheyt van de
uyre vandien, ende van dese werelt niet gaerne
willende scheyden sonder dispositie van hare
goederen, haer bij Godt Almagtig alreede verleent
of nog te verlenen, doende alle t'selve midt
voorbedagten rade, sonder misleydinge van
ymant, ende bevoolen hebbende hare sielen,
wanneer die uytten sterffelijcken lichamen sullen
sijn gescheyden, in de genadige handen Gods
ende hare doode lichamen de Christelijke
begravinge der aerde ofte wel naer        
gelegentheyt eertijts quamen alsoo ten
voorgenome dispositie ende verclaerden 
d'een d'ander ende den eerststervende de
langstlevende te hebben genomineert ende
geinstitueert, gelijc sij denselven nomineerden
ende institueerden bij desen, tot haren enigen ende universelen
erffgenaem ende dat in alle de goederen, roerende
ende onroerende, actien ende credtien, gene uytgesondert,
die de eerststervende van hen metter dood
ruymen ende naerlaten sal, omme bij de langst-
levende geaenvaert, behouden, beseten,
gebruyct, verteert ende vervremt te werden als
ymant met sijne eyge goederen vermag te doen, /
behoudens nogtans dat de langstlevende gehouden
ende verplicht blijft hare bij den anderen te procreren kind of kinderen
te alimenteren in eeten ende drincken, kleden ende
reeden. deselve ter schole te houden ende een
ambagt te doen leeren, daar-
toe de langstlevende oordelen sal deselve
bequaem te sijn, ende gecomen sijnde ten mondigen
dage of huywelijke state, deselve eerlijck
naer sijn staet uyt te setten ende aen hen allen uyt te keren
een somme van een hondert gulden eens, instituerende
sij testatrice de voorsz. hare te procreren kind of
kinderen int gene voorsz. is in plaetse van de
wettige portie, haer in de goederen van de
eerststervende competerende, ende indien 
de eerststervende comt te sterven sonder
kind of kinderen bij den anderen geprocreert
naer te laten, of dat deselve te procreren kind
of kinderen minderjarig of ongetesteert
quamen te overlijden, soo verclaerden sij testateuren
te willen ende begeren dat alsdan alles sal comen
te cesseren ende blijven aen de langstlevende,
mits dat de langstlevende in sulken gevallen
gehouden ende verplicht sal blijven aen de vrinden
ende erfgenamen ab intestato van de eerststervende
uyt te keren een somme van twaelff gulden eens,
waermede sij hen sullen moeten houden
gecontenteert, sonder de langstlevende
te mogen constringeren tot het maken van
eenigen staet of inventaris, de confectie vandien
verbiedende bij desen, op pijne van versteken te sijn
van het voordeel hen in desen gemaect, accrescerende
den sodanigen sijn portie op dengenen die desen
sullen hebben naergecomen, heeft nog hij testateur
gewilt ende begeert, dat bijaldien hij op sijn
uytreysen of int wederkeren naer het vaderlant
naer de testatrice mogte comen te overlijden
ende geen kind of kinderen agterlatende, alle sijne naer te laten
goederen in sulken gevallen geërft ende
getrocken sullen werden bij de vrinden ende erffgenamen
ab intestato van de testatrice, deselve daerinne
tot sijne erfgenamen substituerende bij desen, ende /
indien de testatrice geene kind of kinderen naerlatende de eerststervende  ware,
soo wil ende begeert sij, dat alle hare cleederen
van linne ende wolle, gout ende silver tot haer
lijve ende rugger gedient hebbende, sullen geërft,
ende genoten werden bij hare broeder ende susters,
t'selve haer legaterende bij desen, hebben nog sij testateuren
gewilt dat indien den testateur de langstlevende ware
ende weder uyt Oostindie int vaderlant arriveerde ende
alsdan quaeme te sterven sonder kind of kinderen naer
te laten, dat alsdan alle de overige goederen (indiender iets
onverteert mogte comen over te schieten), sullen werden
genoten ende geërft bij de vrinden ende erfgenamen
van de testateuren half ende halff, 
hebben laetstelijck sij testateuren tot voogd
of voogdesse over hare naer te laten onmondige
kind of kinderen benevens de langstlevende
gestelt ende gecommitteert, gelijc sij stelden ende
committeerden bij desen, Jacobus de Bergh ende
Jan Klinck, broeders van de testateuren,
met exclusie van de heeren weesmeesters deser
stad, of daer haer sterfhuys soude mogen comen
te vallen, alsmede alle andere vrinden ende
bloedtverwanten die de voogdije souden
willen sustineren hen te competeren, als de
langstlevende nevens de gestelde voogden
alle t'selve toevertrouwende bij desen.
Alle t'welcke voorsz. staet haer testateuren
voorgelesen ende bij haer wel verstaen sijnde, seyden
ende verclaeren alle t'selve te weesen haer
testament, uytterste ende laetste wille, willende
ende begerende dat alle t'selve naer haer
dood volcomen effect sorteren ende stadgrijpen
sal, t'sij als testament, codicille, gifte uyt
sake des doots, of onder den levenden gegeven,
in sulken voetgen t'selve best sal mogen
bestaen, niettegenstaende enige solemniteyten
in desen nodich vereyst, niet onderhouden bevonden
mogte werden, versoekende hieruyt acte
in forma. Verleden binnen Delff ter presentie
van Marcus Borcar, kledermaker ende Jacob
Maertense Schot, als getuygen hiertoe nevens mi
notaris versogt ten dage voorsz.
Joost de Bergh
Elisabet Jans Klinck
Jacob Maertensz Schot
Marc Bour Cartis
B. Berlecum, notaris

Morning Geert

Great work, many thanks. Hope you're not melting in this heat :-(

The will gives some interesting information, including Elisabeth's brother's name plus the ship her husband was sailing off in, and the terms of their agreement which is all very useful for my research.

very best wishes

Anne