Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Wie wil deze tekst eens nazien en indien mogelijk verbeteren en aanvullen. Dank bij voorbaat

Uit het rekeningboek van de ambachtsman Peter de Winter blad 1

 

den 11 junius 1717 soo heeft peeter de winter met sijnen soone twee reijen aan de goet aan de raste voor den heer barron in battebroeck  2-8

 

item daer aen ghelevert aen de goet 12 voeten eijcken blancken den voet drij stuyvers compt daer voor(?)   1-16

 

item ghelevert  ... ghewerckt en vier (voet?)  ses stuyvers  0-17

 

den 28 julus 1717 soo heeft dw eenen halven dagh   0-10

 

franciscus de winter eenen halven dagh om de brugh te nieuwe blancken op te legghen   0-10

 

den 29 dieto noch eenen halven dagh aen ... te ...      1-

 

den 30 julius peeter de winter tot jan vaes (?) eenen dagh om den hooiy plat te maecken(?)   1

 

....(?)

Reacties (3)

herman geurts zei op di, 03/12/2019 - 10:00

Hierbij mijn lezing. De 1e regel is uw lezing, de 2e mijn versie 

 

1. den 11 junius 1717 soo heeft peeter de winter met sijnen soone twee reijen aan de goet aan de raste voor den heer barron in battebroeck  2-8

1. den 11 junius 1717 soo heeft peeter de winter met sijnen soone twee reijen aan de goet aan de coste voor den heer barron in battebroeck  2-8  (toelichting – ik twijfel:   voor de C van coste vergelijk deze met de C van cijferen op regel 6) ( of is de eerste letter toch een R en  staat er in regel 6 rijperen – repareren?)

2. item daer aen ghelevert aen de goet 12 voeten eijcken blancken den voet drij stuyvers compt daer voor(?)   1-16

2. item daer aen ghelevert aen de goet 12 voeten eijcken blancken den voet drij stuyvers compt daer voor   1-16 

3. item ghelevert  ... ghewerckt en vier (voet?)  ses stuyvers  0-17

3.  item ghelevert  schepwerck en vier (voet?)  ses stuyvers  0-17

4. den den 28 julus 1717 soo heeft dw eenen halven dagh   0-10

4. den  28 julus 1717 soo heeft dus eenen halven dagh   0-10

5.  franciscus de winter eenen halven dagh om de brugh te nieuwe blancken op te legghen   0-10

5. franciscus de winter eenen halven dagh om de brugh te nieuwe blancken op te legghen   0-10

6. den 29 dieto noch eenen halven dagh aen ... te ...      1-

6. den 29 dieto noch eenen halven dagh aen schuer deuren te  cijferen    1-

7. den 30 julius peeter de winter tot jan vaes (?) eenen dagh om den hooiy plat te maecken(?)   1

7. den 30 julius peeter de winter tot jan vaes eenen dagh om den hooij stal te maecken   1

8 ....(?)

8 *ocht om

 

 

Werner De Winter zei op di, 03/12/2019 - 21:44

Beste Herman,

Hartelijk dank voor je hulp. Er is weer een volgende tekt onderweg met de vraag voor nazicht. Hierna zou ik nog graag de twee laatste teksten ter nazicht willen opsturen. Het zijn maar korte nota's, maar ze werden 300 jaar geleden door mijn voorvader opgeschreven en ze zijn voor mij van bijzonder emotionele waarde. Elke verbetering of verduidelijking is dus welkom.

met vriendelijke groeten

Werner   

herman geurts zei op wo, 03/13/2019 - 10:16

Prima . Stuur de teksten maar op . Ik doe dit graag, zeker als ik er iemand mee verder help. Groeten Herman

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.