Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

wie wil deze nakijken

Je krijgt via deze brieven wel een aardig inzicht wie er zich in zijn kennisenkring bevonden.

bij aldier het sijne gesontheijt
toe liedt, te meer alsoo men bestaan
meeringe ...als of deenmercken
sich van Brandwijck weder liedt 
aensoecken en als ick sijne majesteit
verder praedt over de charache van
ambassadeur of envoije en die de dach-
gelden,soo seijde sijn Majesteit dat U.H. Ed
gelijck hadde, dat in geen minder qualick
als den heren van Haerennaer Sweeden
wilde gaen, en dat de darhgelicken voor
alle die eguael mosten sijn soo se sitten
ijigen waeren, Dit is met U.H.Ed parmis-
sie antwoort op dat point, ick salder
alseder bij voegen dat den Envoije
zente suspect en voor frans gesint
gehouden werdt, de konink geliefde
mijn oock te seggen, dat aen deselve
aengenaem sesen soude, U.H.Ed met
sijnen Envoije correspondeerde en
dat hem geen oneffen man soude vinden
den Heere Hop meijndt echter dat
hij niet van die solickheijt en is, en
met voorsichtichticheijt met gehandelt
werden, mijn daer uijt sin selven
afspreekende, ick hebbe oock aen
sijne Majesteit gevraecht, over U.H.Ed
de continuatie van commissie
inden Raet die seijde dat hem aense
neam was, dat U.H.Ed daer in continu-
eerde, en dat het tussen de Ridderschappe 
en de Staet van Utrecht waerde 
ingeschikt, ick vertrouwe dat

 

Reacties (3)

Andreas zei op vr, 11/20/2020 - 17:35

je bent goed bezig, Roel

 

Bij dit soort handschrift is het goed dat je de transcriptie laat nalezen door 'verse' ogen. Ik heb wat aangepast, twee woorden zijn onzeker, vandaar de vraagtekens.

 

bij aldier het sijne gesontheijt
toe liedt, te meer alsoo men bekom-
meringe kreech, als of deenmercken
sich van Frankrijck weder liedt
aensoecken, en als ick sijne majesteit
verder spraek, over de character van
ambassadeur of envoijé, en de dachgel-
den, soo seijde sijn Majesteit dat U. H. Ed.
gelijck hadde, dat in geen minder qualiteit
als den Heere van Haeren naer Sweeden
wilde gaen, en dat de dachgelden voor
alle drie eguael mosten sijn, soo se envo-
ijees waeren. Dit is met U. H. Ed. parmis-
sie antwoort op dat point, ick salder
alleer(?) bij voegen dat den Envoijé
lente(?), suspect en voor frans gesint
---------------------------------------------------------
gehouden werdt, de konink geliefde
mijn oock te seggen, dat aen deselve
aengenaem sesen soude, U. H. Ed. met
sijnen Envoijé correspondeerde, en
dat hem geen oneffen man soude vinden,
den Heere Hop meijndt echter dat
hij niet van die solickheijt en is, en
met voorsichtichheijt moet gehandelt
werden, mijn daer uijt sijn selven
afspreekende, ick hebbe oock aen
sijne Majesteit gevraecht, over U. H. Ed.
de continuatie van U. H. Ed. commissie
inden Raet, die seijde dat hem aenge-
naem was, dat U. H. Ed. daer in continu-
eerde, en dat het tussen de Ridderschap
en de Stadt van Utrecht wierde
ingeschikt, ick vertrouwe dat

Roel ten Klei zei op vr, 11/20/2020 - 18:18

Andreas, helemaal top denk dat je gelijk hebt bij de vraagtekens

Dank dat je mee wilt kijken.

Andreas zei op wo, 12/30/2020 - 19:59

nog enkele aanpassinkjes gedaan

 

bij aldien het sijne gesontheijt
toe liedt, te meer alsoo men bekom-
meringe kreech als of deenmercken
sich van Vranckrijck weder liedt 
aensoecken en als ick sijne majesteit
verder sprack over de character van
ambassadeur of envoije en de dachgel-
den,soo seijde sijn Majesteit dat U.H.Ed.
gelijck hadde, dat in geen minder qualiteit
als den heere van Haeren naer Sweeden
wilde gaen, en dat de dachgelden voor
alle drie aeguael mosten sijn soo se envo-
ijees waeren. Dit is met U.H.Ed. parmis-
sie antwoort op dat point, ick salder
alleen bij voegen dat den Envoije
Lente suspect en voor frans gesint

-----------------------------------------------------------------
gehouden werdt, de koninck geliefde
mijn oock te seggen, dat aen deselve
aengenaem wesen soude, U.H.Ed. met
sijnen Envoije correspondeerde en
dat hem geen oneffen man soude vinden
den Heere Hop meijndt echter dat
hij niet van die solickheijt en is, en
met voorsichtichheijt moet gehandelt
werden, mijn daer uijt sijn selven
afspreekende, ick hebbe oock aen
sijne Majesteijt gevraecht, over U.H.Ed.
de continuatie van U.H.Ed. commissie
inden Raet die seijde dat hem aenge-
naem was, dat U.H.Ed. daer in continu-
eerde, en dat het tussen de Ridderschap
en de Stadt van Utrecht wierde 
ingeschikt, ick vertrouwe dat

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.