Wie o wie.....

Er ontbreekt, denk ik, een stuk van de linkerkant. Best een pittige opgave!
Een eerste poging:
... maistres et ... du mestre des tann(eu)rs et cordua(n)niers de le boirs? ..
...
...
... sur tile? part droit et actou(r)? ...
... en la ville de Nyvelle? sur b..
...
... par trois ... peult plus clereme(n)t apparoir
mil IIIc IIII l(i)b(rae)? et IIII le XXIIe jour du mois de may, le seconde en da[te?]
[e]n daite mil IIIIcXXIII le XIIIe jour du mois d'apvril et ...
..e faire estoit puissa(n)t scy est led(it) ... tenu pour ... et ...
..eal ses ... fuissent defallans de ...

De tekst vermeldt het jaar 1423 (23 april), en de stad Nivelles, mogelijk Nijvel in Vlaams-Brabant.

Wow, knap Bart Jans

Een kleine poging: het gaat over een rente, te betalen door ene Daneal (Daniël) in munt van Nijvel; de uitvaardigers van dit charter zijn volgens mij de meesters en bestuurders van het ambacht der huidevetters en schoenmakers [allicht van Nijvel]; er wordt verwezen naar drie oudere akten.
Ik lees (regel per regel):
… de le Rue, maistres et gouverneurs du mestier des tanneurs et corduanniers de le bonne vil[le]
… de rente p…
…. Jusques …
… assignee et contrep… ladicte rente sur tele part, droit et action que j…
… et LIII s. de rente monnaie cours. en la ville de Nyvelle sur …
…
… comme par trois lettres ceste … peult plus clerement apparoir …
… mil IIIC IIIIXX et IIII le XXIIe jour du mois de may [22 mei 1384], le seconde en da<te> …
… <e>n datte mil IIIIC XXIIII le XIIIe jour du mois dapvril [13 april 1424] et duquel ben…
…ce faire estoit puissant s’en est ledict Daneal tenu pour comptens et bien p<ayé> …
… <D>aneal, ses hoirs … … fuissent defaillans de bien paier la susdicte r<ente>