Forum

Wie kan mij helpen, oud duits document

Sandra

zei op zondag 5 januari 2025 - 17:14

Wie kan mij helpen om dit document leesbaar te maken?

Ik weet dat het gaat over Julius Engels en dat hij overleden is, maar het gaat mij om de tekst tussen en onder de 2 schuine strepen, Is hij getrouwd geweest met Mathilde pieper of was dat zijn moeder?

Ik kom er niet uit

Dank je wel

Groet, Sandra

Reacties (2)

ChrisvD zei op zo, 01/05/2025 - 17:45

194.

26. October 1889
bekannt
der Fabrikarbeiter Julius Engels,
Neu-Wermelskirchen,
Julius Engels,
neun Jahre evangelischer
Neu-Wermelskirchen
Neu-Wermelskirchen
Sohn des Anzeigenden und seiner bei ihm
wohnenden Ehefrau Mathilde geborenen Pieper,
Neu-Wermelskirchen, Stadtgemeinde Wermelskirchen
fünf und zwanzigsten October
Nachmittags acht

sandra zei op ma, 01/06/2025 - 11:17

Dank je wel voor de vertaling!

 

Groet Sandra

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking