Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Wie kan me helpen met deze tekst?

Dag allen, 

Ik ben op zoek naar gegevens van Pieter Pallemans en vond deze akte dd. 11-09-1640 van notaris Schaef. Het enige dat ik eruit kan opmaken is dat het gaat over een som van twee en veertig car. guldens. En de vermelding van Pieter Pallemans van Antwerpen, boots... ?

Kan er iemand mij helpen met de transcriptie?

Alvast dank !

Vriendelijke groet,

Annie

Reacties (4)

Geert Ouweneel zei op ma, 09/15/2025 - 10:44

Op huyden den elfden September anno 1640.

de clock ontrent ses uren naer noen,

compareerde voor mij Henric Schaef, notaris etc.,

ende den ondergeschreven getuygen, Gerrit Pietersz

van der Luckstadt, varende voor bootsman opt schip [open plek],

in dienst van de WestIndische Compagnie tot Groeningen, ende

bekende deuchdelijck schuldich te wesen aen

Henric Janssen Boxemaecker,

ofte thoonder deses, de somme van twe en

veertigh carolus guldens, over verteerde

costen ende verschoten penningen tot uytrustinge bij

hem ten dancke genoten ende ontfangen, begeerende etc.

dat hij sal betaelt werden uytte eerste ende 

gereetste gagie maent ende buytgelden bij hem

comparant te verdienen, hem oversulcx daerop

adsignerende ende bewijsende, ende die ter voorsz. somme

toe aen hem overdragende, cederende ende transporterende

bij desen, doende t'sijnen proffijtte volcomen afstant

van dien, onder verbant dies niettemin van sijn

persoon ende vordere goederen, gene uytgesondert tot

submissie etc. Alles oprecht, Gedaen t'Amsterdam

ter presentie van Jan Henricxs Heerschaps,

distillateur ende Pieter Pallemans van Antwerpen, bootsluyden 

als boven bij den comparant gelogeert als getuygen etc., ende

verclaerden  den comparant wel te kennen ende denselven etc.

Gerrit Pietersz + van Luckstadt eygen gestelt teeken

Jan Henricksz Heerschaps

X Het teeken bij Pieter Pallemans gestelt

H. Schaef, notaris

Annie Pallemans zei op ma, 09/15/2025 - 10:47

Heel veel DANK !

 

Annie Pallemans zei op ma, 09/15/2025 - 11:26

Veel dank voor deze aanvulling.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.