UE. brief is mij behandicht beneffens
de quitantcy, meende dat ick het-
selve voorlese, had gesecht alser tussen
de heer Verwilt ende van onsentwegen
gerekent wier datter dan van Verwilts
wegen meer te kort sou koomen, soo kan UE
wel bedencken dat ick geen gelt kan
geven en noch gelt moet hebben UE
hebt daer misschien niet op gedacht.
Nu verder dat UE schrijft te sullen gaan
na Antwerpen, soo wenssen ick UE mijn
liet weeten hoeveel steenen daer resteer-
den om de man te kunnen betaelen en soo
daer een schip na Antwerpen gaet, soo
laet toch de steenen tuys beschicken,
want de man heeft er om geschreven
en ick weet niet hoeveel daer resteren
Wie kan en wil mij helpen
Het bijgevoegde bestand is het eerste deel van een brief die de ambachtsvrouw (Geertruid van Alteren) van Waarde (Zeeland) heeft geschreven en wat betrekking heeft op het grafmonument van haar man. Een zoektocht naar de bouw van het monument heeft tot nu toe niet veel opgeleverd. Ik denk dat hier mogelijke meer informatie in te vinden is. Wie zou mij willen helpen?
Het resultaat wil ik graag gebruiken tijdens de eerstvolgende open monumentdag.
Met vriendelijke groet,
Tona Verburg
Reacties (5)
Dat is snel. Hartelijk dank.
Mag ik zo vrij zijn om de tweede bladzijde mee te sturen?
dus als UE [vlek] soo doet toch soo veel
en gaet eens bij den beelthouers en siet
voor wat prijs de eene kont aenbesteden
een beust te maecken om te voetement
te leggen met het hooft na de voeten van
het beelt toe die fraey en net wesen
sou moeten en heel glat en fraey
gehouen daer niet aen manckeerden de
opperste lijsen soo op die sijel muerties daer de leeu.op sou leggen
die willen ick me van sulcke steen hebben
gelijck de leeuw en het beelt maer heel
schoon UE sult hoop ick mijn meninge hier
uut wel verstaen en hetselve nakomen
soo UE na Antwerpen gaet hoop sult doen
en de man seggen soodra als ick be-
scheyt heb, sal de steenhouer de steenen
betalen, sijt hier UE van gegroet beneffen
UE vrou en kinderen.
Geertruyt A...
UE kunt de maet perfekt mede nemen.
Desen 27 November 1659
[Dwars:] Soo UE eenige bescheyden van ouste vroonen of andere
dingen kunt krijgen, laet het toch niet en de opdracht van
molennaers huyse of yt behoorende tot mijn voordeel,
want de andere lieden kunnen daer nu niet aftrecken.
Nogmaals heel hartelijk dank.
De leeuw is nooit onderdeel geworden van het monument.
Als u al deze documenten snel wilt digitaliseren, hebt u absoluut hoogwaardige computerapparatuur nodig. En daar kan de Globy https://globy.com/ u bij helpen. Een betrouwbare winkel. Alles werd snel en netjes verpakt geleverd. Ik vond het prettig dat de medewerkers de details vriendelijk toelichtten en nuttig advies gaven. En dat heeft me in een vergelijkbare situatie enorm geholpen.
Tona Verburg
zei op donderdag 26 juni 2025 - 15:48