De tekst zo veel mogelijk volgend:
Omdat Cornelis, zoon van wijlen Goyarts Adriaensz, geboren te Alem, door de heer
schout is gearresteerd en in de Gevangenpoort alhier gevangen is gezet
en deze Cornelis daarna verzocht had aan de heren schepenen van deze
stad tijdelijk en tenminste onder betaling van een borgsom,
uit gevangenschap vrijgelaten te worden, welk verzoek, nadat het
via een briefje van de voornoemde heren schepenen aan de
voornoemde heer schout was meegedeeld, om in deze zaak
zijn advies te geven etc., waarop dezelfde heer schout
in feite het advies gegeven heeft dat hij, op basis van de hem ter ore gekomen informatie, dacht dat men
de verzoeker (Cornelis) zijn verzoek tot vrijlating, mits onder borgsom, zou kunnen
toestaan, mits hij zich zou houden aan de aanwijzingen die de heren schepenen goed achten,
onder de voorwaarde dat de verzoeker bij een bevoegde instantie strafvermindering zou weten te verkrijgen binnen
de eerstvolgende twee maanden, of zich weer alhier ter stede gevangen zou laten
zetten, waarvoor de onder borgsom vrijgelatene een borgsom zou stellen van hondert carolus gulden ten
behoeve van de schout uit naam van diens functie, in het geval men hem hiertoe zou verplichten conform de
wijze van het stadssecretariaat alhier voor de voornoemde heren schepenen, zoals uitgebreider beschreven in
het schriftelijk advies van dezelfde schout van gisteren, 27 februari, opgesteld naar aanleiding van voornoemd
verzoek, en nadat het door dezelfde heren schepenen gezien is, deze akkoord zijn gegaan met de verzochte
voorlopige vrijlating onder de voornoemde borgstelling, blijkend uit de aantekening die vandaag
is opgesteld, zoals beschreven voor de ondergetekende schepenen.
Een eenvoudiger samenvatting
Cornelis, zoon van wijlen Goyarts Adriaensz, geboren te Alem, is door de schout gearresteerd en gevangen gezet. Hij verzoekt de schepenen van de stad om voorlopige vrijlating op basis van borgtocht. De schepenen vragen de schout via een ambtsbrief om diens mening ovber dit verzoek. De schout beschikt over informatie (welke wordt niet vermeld) die maakt dat hij vindt dat dit verzoek kan worden ingewilligd, mits:
- de vrijgelatene zich houdt aan de eventuele aanwijzingen die de schepenen hem opleggen;
- de vrijgelatene zich binnen twee maanden meldt met een officieel bekrachtigde strafvermindering;
- indien de vrijgelatene geen strafvermindering heeft weten te krijgen, zich weer gevangen te laten zetten.
Als borgsom wordt een bedrag van 100 carolus guldens vastgesteld, uit te keren aan de schout uit hoofde van diens functie, indien de borgsom door het secretariaat der stad zou worden belast aan de tijdelijk vrijgelatene.
Op basis van het advies der schout stemmen de aanwezige schepenen in met de tijdelijke vrijlating onder de genoemde borgstelling en voorwaarden.
Sjacko Romeijnders
zei op maandag 25 maart 2024 - 22:03