“Wijk bij Duurstede. Lieve Dit, we hebben hier groote rust. Het is heel warm en ik heb veel last van mijn voet. Vanmiddag gaan we door naar ??? ??? Hartelijke groeten van je liefhebbende Henk”
wie helpt mij de ontbrekende woorden te ontcijferen?
Ik heb een oude postkaart (1917) van een militair en probeer de tekst die erop staat te ontcijferen. Echter bij een paar woorden kom ik er niet uit, iemand die dit wel kan lezen?
De tekst op deze kaart (zie bijlage)
“Wijk bij Duurstede. Lieve Dit, we hebben hier grote onrust. Het is heel ??? en ik heb veel last van mijn voet. Vanmiddag gaan we ?? naar ??? ??? Hartelijke groeten van je liefhebbende Henk”
Reacties (6)
Inderdaad, dat is vast 1 woordje ontcijfert, Dank!
Ik lees:
Vanmiddag gaan we door naar Kuilenburg (hoewel de eerste letter niet zeker is). Met vele hartelijke groeten
m vr grAn
Kuilenburg zou inderdaad wel eens kunnen. Is een wijk of gebied vlakbij Wijk bij Duurstede (waar deze militair zat) Bedankt!
Ter aanvulling: Kuilenburg is een naam die ook gebruikt werd (en lokaal nog wordt) voor Culemborg.
Klinkt eigenlijk logisch nu ik het zo harop lees, beetje dialect. Dank u wel.
DC Strijbos
zei op donderdag 31 maart 2022 - 17:25