Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

wie helpt mij? (1)

ik ben nog maar een beginneling. De aangelichte delen kom ik niet uit. Wie helpt me?

 

Arnhem ............. 13 juni 1665

Compareerden Gerrit Gerritse Stoervan Arnhem, soldaat, oud 29 jaren, geass. met Jan ....... woont ...............Aeltje Baltus van Aernhem, oud 28 jaren, geass. met Marie ..........woont ..........................

Bij voorbaat dank!

 

 

Reacties (4)

gert stoer zei op za, 04/22/2023 - 22:54

en nog een kleintje 😃 :

Het gaat over Jan Juriaens Stoer en Metjen Ellings, een ondertrouwakte.  Maar wat wordt over hun gezegd?

René van Weeren zei op ma, 04/24/2023 - 01:50

Den 13 junii 1665
Aernhem onv[er]hindert gegaen*
Compareerden Gerrit Gerritse Stoer, van Aernhem,
soldaet, oud 29 jare, geas[sisteer]t met Jan Hend[rik]s, woont
in St. Jorisstraet en Aeltie Baltus, van Aernhem,
oud 28 jare, geas[sisteer]t met Marie Meerssen, woont
in d'Hantboogstraet

[getekend: handmerk man, Aelten Baltens]

* Deze aantekening geeft aan dat het aanstaande echtpaar bewijs heeft overlegd dat hun voorgenomen huwelijk ook in hun vorige woonplaats op drie achtereenvolgende zondagen was afgekondigd en geen bezwaar had opgeleverd. De verplichting om de afkondigingen in de vorige woonplaats te laten gaan, diende om te voorkomen dat aanstaande bruidsparen uit angst voor bezwaren tegen een huwelijk zich elders lieten trouwen; de verplichting gold vooral voor stellen die kort (zeg maar minder dan 3 jaar tevoren) zich in Amsterdam hadden gevestigd.

René van Weeren zei op ma, 04/24/2023 - 02:05

De tweede plaats kom ik helaas niet uit...

Jan Juriaens Stoer von

Freeshen Mohr [=Friesenmoor, tegenwoordig onder Oldenburg] auss Ol-

denburgerlant

Meht Ellings, von der

Kl....mt auss Olden-

burgerlandt

Gert Stoer zei op ma, 04/24/2023 - 11:06

Super René, dank je wel voor transcriptie en toelichting!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.