en wie kan de verdere ontbrekende tekst aanvullen? Veel dank! (Ondertrouw Amsterdam, 26-09-1648)
Compareerden als voorn Hendrick Jacobss van A (Amsterdam) letterzetter .....????…… geass. met zijn ..?.. Jacob ..?..
en Annitie le Febers van A (Amsterdam) oud 21 jaar, ...?? …straat ..???... geass met haar ..?.. Maria le ..?..
Hallo Jan,
Dit kan ik er van maken:
Compareerden als vooren Hendrick Jacobss van A lettersetter woont in de oude??? geassisteert met zijn vader Jacob Gijsbertss en Annetie le Febers van A out 21 jaer woont in de Bloemstraat geen ouders hebbende geassisteert met haer meter Maria le Haye?
mvrgr
An
Hallo An, heel veel dank voor je transcriptie. Zou het kunnen dat Hendrick Jacobss in de Oude Doelen woont?
Groet, Jan
Hi Jan,
ik dacht in eerste instantie ook aan de Oude Doelen. Alhoewel die volgens mij in de 17e eeuw onder die naam niet meer bestonden. Ik haal het ook niet helemaal uit de letters, maar dat zegt niets bij dit handschrift. Tot nu toe is het wel de beste optie.
Groet,
An
Beste Jan en An,
Het adres van de (aanstaande) bruidegom is inderdaad Oude Doele en zal wijzen op de Oude Doelenstraat. Zoals An terecht opmerkte, zijn de Oude Doelen al in de tweede helft vijftiende eeuw afgebroken.
Kleine correctie ten aanzien van de getuige van de (aanstaande) bruid: het is inderdaad de meter/peetmoeder, in de inschrijving staat zij echter letterlijk vermeld als peete Maria le Heye.
Betse Rene en An, allebij veel dank voor jullie reacties. Over dat meter/peete, dat is een vreemd soort verschijving. Inmiddels heb ik ontdekt dat Annetie Le Febers moeder Adriana de le Haye was en Maria haar zus.
Dag Jan, graag gedaan. Het woord pe(e)te kan in het oude gebruik zowel gebruikt worden voor de doopvader als de doopmoeder. Zie http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=MNW&id=42507&lemma=pete…
Jan Thijm
zei op zondag 26 april 2020 - 10:39