Beste Hans,
Deze scan is te klein om te lezen. Heb je een grotere afbeelding of een link naar deze bron?
welke datum staat hier
hallo helpers,
ik kom deze geboorteakte (midden rechter pagina ex Borken, achternaam Fieler) tegen en ben benieuwd welke datum het hier betreft en - om te leren - hoe je dit moet lezen. Is het 14 october 1738? En als we dan toch bezig zijn, wat staat er tussen de namen van de twee getuigen (Lübbers en Obermüller)
erg bedankt alvast.
Reacties (6)
den 17. (octo)br(is) ex Borcken
Herman Henerich Fihler, mater Angela
filius Hermannus Henericus patrini
Henerich Lubbers Jürgen Dröges et
Maria Otermühlen
De 17e van October uit Borcken
[vader] Herman Henerich Fihler, moeder Angela,
zoon Hermannus Henerich, doopouders
Henerich Lubbers Jürgen Dröges en
Maria Otermühlen
Hartelijk dank René, ik kan het meeste nu ontwaren. Dat “octobris” eerlijk gezegd niet, maar in de akte daarboven wat beter.
in dit geval worden de maanden verkort aangeduid, waarbij de latijnse naam van de cijfers de naam van de maand aanduiden:
7ber = (septem)ber
8ber = (octo)ber
9ber = (novem)ber
Xber = 10ber = (decem)ber
de uitgang op -bris is de genitivus-naamval, die gebruikt wordt om aan te duiden dat iets 'van' is: 17 octobris is dus de 17e van oktober
Nogmaals dank
hans Lucassen
zei op maandag 16 maart 2026 - 16:55