m.i. cum soc: oftewel cum sociis d.i. met de zijnen. Komt ook elders wel voor in bijv. transport- of koopakten afgekort als c.s.
Welke betekenis heeft dit stukje latijnse tekst?
In de reëelkohieren van het Bildt (Friesland) kom ik verschillende keren een latijnse toevoeging tegen (iets van Cum Loi) waarvan ik de betekenis in de context van deze kohieren niet kan vinden. Weet iemand wat het betekent?
De reëelkohieren was het register waarin de reële goedschatting (een belasting op onroerende goederen) in de 18e eeuw werden vastgelegt. In het stukje tekst gaat om een viertal woningen waarvan de eerste naam de eigenaar, de tweede naam de huurder, het eerste getal de huurwaarde en het tweede getal de belasting (ongeveer 20%) weergeeft.
Richard Cuperus
zei op maandag 24 november 2025 - 20:38