in die instantie
somwijlen
weer paar vraagtekens, het is toch naar weer.
Eersten is bij UHE bekent, die seer
t'onreeden sijn sal de twee heer
van den Hartoch van Bolton sijn mede
int parlement, contre tout et Maree
en heeft de Koninck gisteren aende jongse
deze schoon soon van Mompoullan in een
scharge van twintich duijsent gulden s'jaaers
gegeven, men moet nu sien hoe se sich
komporheren sullen, ick sie datser al
veele leden vant oude parlement werden
geobligeert sijn doch t'iste hoopen dat
de munt sullen laten slaen t'welcke
men sien sal, soo se haer begin
maecken met geldt te geren gelijck
men vertrount, ick blijve met offren
van mijn dienst aen Vrou van Amer-
ongen, etc ick sende aen den commies van
Heeteren, de origineele verklaringe vande
tresorier vander G.S vandt gelt dat den Graef
van Solms, en ick uijt d'engelse Bretalinge wese
St. Jeemps den 19e maert 1690
24
Ick hebbe nog geene occasie gehad den
koninck te kunnen spreecken over het
geene bij mijne voorige hebbe gemelt
en dat echter versoeke dat gemenageert
mach werden men heeft hier voorder tu-
sen U.H.Ed: vertreck gedebiteert, en dat de
selve de commissie aengenomen heeft
die hoope dat U.H.Ed met gesontheijt
en contentement volherden sal over
t'openen van mijine brieven heeft de commes(aris)
de Wilde mijn veele excuses gemaeckt en
seijdt het bij abuijs en iner..........
is geschiet, dat mede al .................
soude wesen kunnen, De Konninck
heeft aende morgen tot den avont seer
Reacties (6)
Geert, bedankt, instantie zie ik nu inderdaad staan, maar "in die" kan ik niet ontdekken, zie de D niet, kan het toch niet " iner instantie"zijn ?
Ik lees na heel lang turen: precipitantie (met een haakje onder de eerste 'e', dus: praecipitantie).
Dit woord komt niet in de historische woordenboeken voor, wel 'praecipitanter' als 'voorbariglijk': http://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M081655&citaa…
Een zoektocht op google levert ook wel wat citaten op waarin 'praecipitantie' voorkomt: https://www.google.com/search?&q=%22praecipitantie%22
De betekenis van voorbarigheid lijkt in de context ook goed te passen.
Ik heb de linkerhelft nagelezen en wat dingetjes aangepast.
Eersten is bij UHE bekent, die seer
t'onreeden sijn sal de twee soons
van den Hartoch van Bolton sijn mede
int parlement, contre tout et Maree
en heeft de Koninck gisteren aende jongste
die schoon soon van Mompoullan in een
scharge van twintich duijsent gulden s'jaers
gegeven, men moet nu sien hoe se sich
komporteren sullen, ick sie dat her al
veele leden vant oude parlement weder
geeligeert sijn doch t'is te hoopen dat
de munt sullen boven slaen t'welck
men sien sal, soo se haer begin
maecken met gelt te geven gelijck
men vertrount, ick blijve met offren
van mijn dienst aen Vrou van Amer-
ongen, etc ick sende aen den commies van
Heeteren, de origineele verklaringe vande
tresorier vander G.S van't gelt dat den Graef
van Solms, en ick uijt d'engelse Betalinge wese
Erg bedankt, slordig van mij wil het te snel doen.
Beste AntonS, ik heb al eens eerder geschreven dat als een ander het woord schrijft en je gaat het weer bekijken dan zie je inderdaad het woord staan. Zo ook met dit woord, je hebt volkomen gelijk. Ook ik heb behoorlijk zitten turen en ben dan boos op mijzelf dat ik het niet kan ontcijferen. Mijn vader schilderde, en als ik naast hem stond en keek wat hij aan het doen was. Zei hij altijd "jij kijkt niet goed" Het leren kijken had hijzelf van de vader van Jeroen Krabbe geleerd.
roel ten klei
zei op dinsdag, 17 november 2020 - 14:41