r. 7 ... prout littere ...
Weer moeilijk wegens onduidelijk schrift 1415 Antwerpen
1415 Aernout Mickaert verc Adriaene Snoye op huys beneden tVleeshuys
SR #5 f046 r002
1. Aernout Mickaert vercoopt Adriaene Snoye die
2. III hollantse scild tjaers erfliken op die hi
3. hadde opten voirs Adriaene h gestaen beneden
4. tvleeshuys tussen der kinderen Terlouw h ende Jan
5. Evers h vors ende die hi vorighe Janne Daneels
6. den bruwer ende zine kinderen ...noght ende …..ge
7. heeft pertinentis ….. die hi henen ende g eef . Daer
8. mede dat de selve Adriane den rente ….
9. naar afcoopen van zinne huyse …. heeft.
10. Droech op te waerne die hi
Reacties (3)
Ik kom op het volgende, Guido:
1. Aernout Mickaert vercocht Adriaene Snoye die
2. III hollantsce gulden tjaers erfeliker renten die hi
3. hadde optes voirs Adriaens huijs gestaen beneden
4. tvleeshuijs tusschen der kinderen Caloets huijs ende Jan
5. Coens huijs tvors huijs die hi tegens(?) Janne Daneels
6. den bruwere ende zine kinderen ghecocht ende gecregen
7. heeft prout litteræ die hi hem over gaf
8. mids dat de selve Adriane die rente van
9. naerderscappe van zinen huijse ghequit heeft.
10. Droech op te waerne die hi
Mierci,
Ik verschiet er van dat ondanks de vage tekst er toch een transcriptie kan gemaakt worden.
De namen waren hier moeilijk, maar ondertussen had ik al door dat de afkorting na de namen 'huijs' betekende (gezien de context in de zin).
De woorden ; gecocht , gecregen en naerscappen had ik kunnen zien.
Ander en beter.
Guido
Guido Snoeys
zei op zondag 6 november 2022 - 21:34