Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

weer een ter controle

De commissaris van den Esch is sollici-

teren naer penningmeesterschap

van schielandt vacant geworden door 

de doot van de heer s'Gravenmoers

swaeger en heeft den secretaris

Beaumont voor sijn patroon die 

neffens den Heer van Achtienhoven 

en d'andere Heemvader van Delfland

daer van d'Elechie heeft soude

Ick gedienstig bidden dat bij aldier

Oranjes ... op de nominatie kompt

UHEd hem bij de Heer van Achien

Over tot d'electie met ernst gelief-

de te recommanderen.

St Jeemps den 1 april 1690

Men seijdt dat te desen dach Hollant-

se brieven aengekomen sijn,doch ick

hebbe die tot noch toe geene ontfan-

gen soo dat niet weete of U.H.Ed al

Uyt den Haeg vertrokken is,of dat 

sich noch daer bevindt ick hoope

dat alle mijne brieven wel overkomen

en hebbe noch niet gemanqueert

twee mael per week te schrijven 

niuws isser jegenwoordich gansch

weijnich dan dat het parlement

dagelijcks  vergadert over de geltmidde-

len en zijn voorleden Vrijdach d'or-

dinaire Revenuen voor  s'Koninks

leven geconpenteerd uyt genomen.

Reacties (2)

Andreas zei op vr, 11/20/2020 - 20:21

Waar jij Oranjes... schreef, lees ik, na lang kijken, van der Es, dezelfde van der Esch uit regel 1 dus. Kan iemand anders hier eens zijn/haar licht op werpen?

 

Den commissaris van der Esch is sollici-

terende naer't penningmeesterschap

van Schielandt, vacant geworden door

de doot van den Heer s'Gravemoers

swaeger, en heeft den secretaris

Beaumont voor sijn patroon, die

neffens den Heer van Achtienhoven

en d'andere Heemvaeder van Delflant

daer van d'Electie heeft, en soude

Ick gedienstich bidden, dat bij aldier

Van der Es op de nominatie kompt,

U. H. Ed. hem bij den Heer van Actien

over tot d'electie met ernst gelief-

de te recommanderen.

-------------------------------------------------------------------

St Jeemps den 1en april 1690

Men seijdt dat ter desen dach Hollant-

se brieven aengekomen sijn, doch ick

hebbe der tot noch toe geene ontfan-

gen, soo dat niet weete of U. H. Ed al

uijt den Haeg vertrocken is, of dat

sich noch daer bevindt, ick hoope

dat alle mijne brieven wel overkomen

en hebbe noch niet gemancqueert

twee mael per week te schrijven,

niuws iss er jegenwoordich gansch

weijnich dan dat het parlement

dagelijcks  vergadert over de geltmidde-

len, en sijn voorleden Vrijdach d'or-

dinaire Revenues voor  s'Koninks

lenen geconsenteert, uijtgenomen

Roel ten Klei zei op za, 11/21/2020 - 16:21

Andreas, je hebt volkomen gelijk hoor het staat er inderdaad.

Zeker als je de tekst beter uitvergroot. Leuk is ook dat je ziet dat in de 17e eeuw de schrijfwijze van "St.James" ook anders was dan nu. Er stond waarschijnlijk geen bord aan de stadspoort van Londen.

Ben benieuwd waar hij geslapen heeft.

Is er iemand die Transcript gebruikt ?

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.