Jacob Jansz met een vrouw en ses kleyne
kinderen is een watermolenaer
Adriaen Jasnz met zijn vrouw en 5 kleyne kinderen
is een watermolenaer
Jacob Jansz Borrel met zijn vrouw en vier
jonge kinderen is een pauper hantschoyer
Watermolenaars Polder B
In de tekst gaat het om drie watermolenaars/poldermolenaars in 1674 in de Zijpe. Vooral de laatste woorden van de drie onderdelen vind ik lastig om om te zetten. Wie lukt het wel?
Bij voorbaat hartelijk voor het "vertalen" om het vervolgen van mijn mogelijkheden voor het stamboomonderzoek verder mogelijk te maken.
Cees Ruitenberg
Cees Ruitenberg
zei op donderdag 12 februari 2026 - 13:20